TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIRING FREEZE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- overall operating budget
1, record 1, English, overall%20operating%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our Government will freeze the overall federal operating budget, which will continue to restrain hiring. 1, record 1, English, - overall%20operating%20budget
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- budget global de fonctionnement
1, record 1, French, budget%20global%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notre gouvernement gèlera son budget global de fonctionnement, ce qui aura pour effet de continuer à restreindre l’embauche de fonctionnaires. 1, record 1, French, - budget%20global%20de%20fonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- hiring freeze
1, record 2, English, hiring%20freeze
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- freeze on hiring 2, record 2, English, freeze%20on%20hiring
correct
- employment freeze 3, record 2, English, employment%20freeze
correct
- job freeze 4, record 2, English, job%20freeze
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hiring freeze : term used in the context of the Defence Renewal Project. 5, record 2, English, - hiring%20freeze
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- blocage du recrutement
1, record 2, French, blocage%20du%20recrutement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gel du recrutement 2, record 2, French, gel%20du%20recrutement
correct, masculine noun
- gel de l'embauchage 3, record 2, French, gel%20de%20l%27embauchage
correct, masculine noun
- blocage des postes 4, record 2, French, blocage%20des%20postes
correct, masculine noun
- blocage de l'embauchage 4, record 2, French, blocage%20de%20l%27embauchage
correct, masculine noun
- gel de l’embauche 5, record 2, French, gel%20de%20l%26rsquo%3Bembauche
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêt de l'embauchage par décision d'un employeur ou dans certaines circonstances exceptionnelles, par intervention de l'État. 6, record 2, French, - blocage%20du%20recrutement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gel de l’embauche : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 7, record 2, French, - blocage%20du%20recrutement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: