TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A recruiting manager works jointly with recruiters and oversees the sourcing, interviewing and hiring processes of employees.  1, record 1, English, - recruiting%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aquacultural managers raise and monitor fish and shellfish and ensure an environment suitable for them to thrive and grow. ... Aquacultural managers specialize in coordinating seafood production from hatcheries or growing plants that can be harvested for many purposes, such as pharmaceuticals and food. They also help restore (or stock) water bodies with fish or shellfish to increase populations. Aquacultural managers oversee and direct employees that assist in the hatchery or production industries.  2, record 2, English, - aquaculture%20manager

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Whether you are a manager of this calibre – or are looking for an aquaculture manager, fish farmer, aquaculture operator or any similar role – you should know that hiring the perfect aquaculture manager means more than just managing, coordinating, determining requirements and conducting an examination.... Every successful aquaculture manager enjoys working with people.  1, record 2, English, - aquaculture%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aquaculture : Production d'organismes aquatiques en eau douce, saumâtre ou marine et dans des conditions contrôlées ou semi-contrôlées par l'homme, qu'il s'agisse d'animaux (poissons, crustacés, mollusques, etc.) ou de végétaux (algues).  2, record 2, French, - gestionnaire%20en%20aquaculture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pet store manager is responsible for all daily store operations, including hiring, coaching and motivating staff. They must ensure the health and safety of all the pets in their care, while overseeing customer service and product inventory, and meeting sales goals and budgets.  2, record 3, English, - pet%20store%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bookstore manager is responsible for planning, organizing and managing bookstore activities; developing and implementing the store's operating procedures; as well as recommending appropriate related policies. He/she is in charge of preparing and managing yearly bookstore budgets; managing and maintaining the bookstore accounting records, and hiring, training, supervising, and evaluating personnel. Bookstore managers supervise staff in accounting functions and ordering books, supplies, and related merchandise; arrange advertising materials; as well as oversee the planning, supervision, and maintenance of stock and inventory.  2, record 4, English, - bookstore%20manager

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The hiring manager is responsible to justify a "best fit" before hiring based on one criteria or a combination of criteria from the Statement of Merit Criteria.  2, record 5, English, - hiring%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'expérience a amplement démontré l'efficacité des outils de présélection automatique du SRFP [Système de ressourcement de la fonction publique] pour gérer un grand nombre de demandes d'emploi et aider les gestionnaires d'embauche à trouver la «bonne personne» pour les postes à pourvoir dans le cadre des processus de nomination externes.  4, record 5, French, - gestionnaire%20responsable%20de%20l%27embauche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A hedge fund manager is normally the founder and the key person in charge of overseeing the whole operation of the hedge fund. This means that he/she is responsible for overseeing the portfolio, often making trading decisions, hiring personnel, monitoring the risk of the portfolio and ensuring that the accounting and operations departments are in order.  2, record 6, English, - hedge%20fund%20manager

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The goal of a hedge fund manager is not to beat an index, as it is for a mutual fund manager, but to generate positive returns no matter what the market is doing.  3, record 6, English, - hedge%20fund%20manager

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le sera également Harry Markopolos, un ex-gestionnaire de fonds spéculatif qui, soupçonnant une vaste fraude, avait alerté la SEC [Securities and Exchange Commission] dès 1999 sans qu'aucune des enquêtes qu'elle avait ensuite menées n'aboutisse à la moindre mesure concernant les opérations de BMIS [Bernard L. Madoff Investment Securities].  3, record 6, French, - gestionnaire%20de%20fonds%20sp%C3%A9culatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For example, it could deter a manager from hiring individuals who are at the top of their salary band or who bring with them unfunded entitlements.  1, record 7, English, - unfunded%20entitlement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De plus, le fait d'imputer certains coûts au centre de responsabilité pourrait influencer les décisions en matière d'embauchage ou compromettre les objectifs de la politique en matière de personnel, notamment en décourageant l'embauchage de personnes situées au maximum de leur échelle salariale ou arrivant avec des droits non provisionnés, notamment des employés qui ont besoin d'une formation poussée (par exemple en matière linguistique), des employés ayant besoin d'équipement pour effectuer leur travail (par exemple des personnes handicapées).  1, record 7, French, - droit%20non%20provisionn%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish