TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT ACIDIFICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- acidification
1, record 1, English, acidification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acidification. After an exceptionally hot summer, grapes may have too little acid, resulting in a flat and tasteless wine. This may be corrected... by adding to the must either a small amount of tartaric acid... or the less mature-and therefore more acid-grapes from a late flowering of the vine; or by blending with high-acid wines. 1, record 1, English, - acidification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- acidification
1, record 1, French, acidification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le récoltant] ajoute : Au moût [...] de l'acide citrique, ou, de préférence, de l'acide tartrique pour rendre plus fermes les vins débiles (acidification). Au vin, après le premier soutirage : [...] De l'acide citrique ou de l'acide tartrique, ou les deux à la fois, pour les raffermir (acidification) [...] 2, record 1, French, - acidification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- hot acidification
1, record 2, English, hot%20acidification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soluble-oil emulsions are usually broken down by flocculation with aluminium or iron sulphates and precipitation with lime or by hot acidification. 1, record 2, English, - hot%20acidification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- acidification à chaud
1, record 2, French, acidification%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rupture de l'émulsion d'huiles solubles est généralement obtenue par floculation aux sulfates d'alumine ou de fer et précipitation à la chaux ou encore par acidification à chaud. 1, record 2, French, - acidification%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: