TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attack where a malicious website makes an HTTP [HyperText Transfer Protocol] request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session.  1, record 1, English, - cross%2Dsite%20request%20forgery

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The server sends this response to direct the client to get the requested resource at another URI [uniform resource identifier] with same method that was used in the prior request. This has the same semantics as the "302 Found" HTTP [Hypertext Transfer Protocol] response code, with the exception that the user agent must not change the HTTP method used : If a "POST" was used in the first request, a "POST" must be used in the second request.  2, record 2, English, - 307%20Temporary%20Redirect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé pour rediriger vers une autre adresse afin de contourner une ressource momentanément indisponible.  2, record 2, French, - 307%20Redirection%20temporaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La seule différence entre le code 307 et le code 302 réside dans le fait que le statut 307 garantit que la méthode et le corps ne seront pas modifiés lorsque la requête redirigée aura lieu.  3, record 2, French, - 307%20Redirection%20temporaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The last web address accessed by a browser prior to loading a particular web page, typically passed to the server of that page as part of an HTTP request and subsequently used to identify sources of traffic.  2, record 3, English, - HTTP%20referrer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HTTP: HyperText Transfer Protocol.  3, record 3, English, - HTTP%20referrer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Adresse d'un] site ou page Web pointant vers un site donné.  2, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rent%20HTTP

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le «referrer» (le «référent»), dans toutes les requêtes HTTP (tous les clics sur un lien pour aller sur une page Web), indique au serveur d'où vous venez. C'est ainsi que vous êtes suivi de page en page.  1, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rent%20HTTP

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HTTP : protocole de transfert hypertexte.  3, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rent%20HTTP

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cabecera Referer contiene la dirección de la página web anterior desde la cual se solicitó la página actual.  3, record 3, Spanish, - cabecera%20HTTP%20Referer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HTTP: protocolo de transferencia de hipertexto.  4, record 3, Spanish, - cabecera%20HTTP%20Referer

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Java standard extension API which implements a general request/response protocol and specific class support for the HTTP protocol.  1, record 4, English, - Servlet%20API

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extension standard Java qui met en œuvre un protocole général de requête/réponse et un support de classe spécifique pour le protocole HTTP.  1, record 4, French, - API%20servlet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each HTTP request requires additional time for the browser and server to deliver the image, unless the same cached image is reused on the Web page.  1, record 5, English, - HTTP%20request

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque appel au protocole HTTP exige du temps supplémentaire pour la transmission de l'image par le serveur et son affichage par le navigateur, à moins que la même image mise en antémémoire ne soit réutilisée dans la page Web.  1, record 5, French, - appel%20au%20protocole%20HTTP

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each HTTP request requires additional time for the browser and server to deliver the image, unless the same cached image is reused on the [web] page.  1, record 6, English, - deliver%20the%20image

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque appel au protocole HTTP exige du temps supplémentaire pour la transmission de l'image par le serveur et son affichage par le navigateur, à moins que la même image mise en antémémoire ne soit réutilisée dans la page Web.  2, record 6, French, - transmettre%20l%27image

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each HTTP request requires additional time for the browser and server to deliver the image, unless the same cached image is reused on the Web page.  1, record 7, English, - cached%20image

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque appel au protocole HTTP exige du temps supplémentaire pour la transmission de l'image par le serveur et son affichage par le navigateur, à moins que la même image mise en antémémoire ne soit réutilisée dans la page Web.  1, record 7, French, - image%20mise%20en%20ant%C3%A9m%C3%A9moire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Whenever a request is made to the server from a given IP address(site), the amount of time since a previous request by the same address is calculated(if any). If the time difference is greater than a preconfigured visit timeout value(or has never made a request before), it is considered a new visit, and this total is incremented(both for the site, and the IP address). The timeout value is set to 30 minutes, so if a user visits your site at 1 : 00 pm in the afternoon, and then returns at 3 : 00 pm, two visits would be registered. Technically due to the limitation of the HTTP protocol, log rotations and other factors, this number should not be taken as absolutely accurate, rather, it should be considered a pretty close "guess. "  2, record 8, English, - visit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

visit: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 8, English, - visit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

visite : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 8, French, - visite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recorrido que un usuario hace por un sitio web dado.  3, record 8, Spanish, - visita

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Desde el punto de vista publicitario el concepto de visita y su medición son de gran importancia.  3, record 8, Spanish, - visita

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The task of the HTTP Server is to receive and examine incoming SSL requests, then invoke the trusted forwarding application, which passes the request to the bank application within the trusted operating system. The actual bank application is separated from the server through the information separation mechanism of the trusted operating system, and should be only minimally affected, if at all, by disruptions in the server software.  1, record 9, English, - information%20separation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish