TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are several methods used to test the condition of a storage battery. In general, these include : measurement of specific gravity by means of a hydrometer...  1, record 1, English, - hydrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

battery hydrometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - hydrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut donc, tout d'abord, procéder à la charge de la batterie, puis vérifier plusieurs fois en cours de charge la densité de l'électrolyte à l'aide d'un densimètre [...] jusqu'à ce que l'indication donnée par cet appareil soit stable, c'est à dire que la densité n'augmente plus [...]  1, record 1, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Le densimètre ou le pèse-acide] se compose d'une poire en caoutchouc en haut, d'un tube de verre, d'un tube de caoutchouc en bas [...]  3, record 1, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des pèse-acides.  4, record 1, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pèse-acides (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 1, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pèse-acide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - densim%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, record 2, English, - opening%20size

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, record 2, English, - opening%20size

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, record 2, English, - opening%20size

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, record 2, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, record 2, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, record 2, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, record 2, French, - ouverture%20de%20filtration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Filter Fabric Soil Retention Test.... a laboratory test to evaluate the ability of filter fabrics to act as silt curtains or fences. The test apparatus consists of two plastic tanks... with one end of each tank being open and capable of holding the fabric to be tested in a fixed and vertical position. One tank is filled with water and given a dry weight of soil from the site of the proposed construction. After a prescribed mixing procedure the soil-water suspension is allowed to pass through the fabric separating the two tanks. Hydrometer analyses are used to evaluate the weight of soil in each tank and thereby the percent of soil passing the fabric. Head differentials allow for calculation of the velocities involved for repeated trials.  1, record 3, English, - hydrometer%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hydrométrique: qui appartient à l'hydrométrie.  2, record 3, French, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Hydrométrie: Science étudiant tout ce qui a rapport à l'eau. Art de se servir d'un hydromètre.  2, record 3, French, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Hydromètre: Nom donné à tout instrument qui sert à effectuer une mesure où intervient l'eau.  2, record 3, French, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish