TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reagent added to a pulp to bring about adherence between solid particles and air bubbles.  7, record 1, English, - collecting%20reagent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flotation reagent. ... Collecting reagents increase the angle of contact of the three-phase system and, therefore, the interfacial tension between the particle and the liquid. Among useful reagents of this type are fatty acids and soaps. The usefulness of collectors is enhanced by activating reagents ... Depressing reagents accomplish the opposite task.  1, record 1, English, - collecting%20reagent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collector : A heteropolar compound containing a hydrogen-carbon group and an ionized group, chosen for ability to adsorb selectively in froth flotation process and render adsorbing surface relatively hydrophobic.  8, record 1, English, - collecting%20reagent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réactif ajouté à la pulpe pour provoquer l'adhérence entre particules solides et bulles d'air.  4, record 1, French, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La flottation est ainsi utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes, qui ont pour but d'augmenter la répulsion vis-à-vis de l'eau du minerai que l'on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d'augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l'on ne désire pas retenir.  1, record 1, French, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le collecteur, en se fixant sélectivement sur les grains, les rend hydrophobes, ou accroît leur hydrophobie, et leur impose de passer depuis le bain de flottation (aqueux) jusque dans une mousse, d'où ils seront extraits.  5, record 1, French, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les principaux agents collecteurs sont : les savons [...]; les xanthogénates [...]; les amines aliphatiques [...]; enfin les dithiophosphates.  6, record 1, French, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collecteur: Agent de flottage provoquant un contact plus intime entre le mouillant et la particule à faire monter à la surface (goudron, xanthate).  7, record 1, French, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A molecular group having an exophilic behaviour in relation to water. [Definition standardized by ISO.]  2, record 2, English, - hydrophobic%20group

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrophobic group : term standardized by ISO.  3, record 2, English, - hydrophobic%20group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupement moléculaire ayant un comportement exophile vis-à-vis de l'eau. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 2, French, - groupement%20hydrophobe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

groupement hydrophobe : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - groupement%20hydrophobe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grupo químico que forma parte de una molécula que rechaza el agua y es insoluble en ella.  1, record 2, Spanish, - grupo%20hidr%C3%B3fobo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A molecule having both hydrophilic and hydrophobic groups; examples are wetting agents and membrane lipids such as phosphoglycerides.  2, record 3, English, - amphipathic%20molecule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The property of surface activity is usually due to the fact that the molecules of the substance are amphipathic or amphiphilic, meaning that each contains both a hydrophilic and a hydrophobic(lipophilic) group. This assumes that one of the two phases is aqueous, and the other non-aqueous. If both are non-aqueous(e. g. oil/air), molecules containing organophilic and organophobic groups may be amphipathic and surface active.  3, record 3, English, - amphipathic%20molecule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Molécule qui a une moitié hydrophile et une moitié hydrophobe.  2, record 3, French, - mol%C3%A9cule%20amphipathique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De telles molécules sont attirées sélectivement par une interface eau-huile, et la stabilisent. Exemples : substances émulsifiantes, tensioactives.  2, record 3, French, - mol%C3%A9cule%20amphipathique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La propriété d'une activité de surface est généralement due au fait que les molécules de la substance sont amphipathiques ou amphiphiles, ce qui signifie que chacune contient à la fois des groupes hydrophiles et hydrophobes (lipophiles). Ceci implique que l'une des deux phases est aqueuse et l'autre non aqueuse. Si les deux phases sont non aqueuses (par exemple, huile et air), les molécules contenant des groupes organophiles et organophobes peuvent être amphipathiques et tensioactifs [sic : tensioactives].  3, record 3, French, - mol%C3%A9cule%20amphipathique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «amphiphile» (voir cette autre fiche).  4, record 3, French, - mol%C3%A9cule%20amphipathique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Said of molecules having a hydrophobic tail and a hydrophilic head.  2, record 4, English, - amphipathic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The property of surface activity is usually due to the fact that the molecules of the substance are amphipathic or amphiphilic, meaning that each contains both a hydrophilic and a hydrophobic(lipophilic) group. This assumes that one of the two phases is aqueous, and the other non-aqueous. If both are non-aqueous(e. g. oil/air), molecules containing organophilic and organophobic groups may be amphipathic and surface active.  3, record 4, English, - amphipathic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La propriété d'une activité de surface est généralement due au fait que les molécules de la substance sont amphipathiques ou amphiphiles, ce qui signifie que chacune contient à la fois des groupes hydrophiles et hydrophobes (lipophiles). Ceci implique que l'une des deux phases est aqueuse et l'autre non aqueuse. Si les deux phases sont non aqueuses (par exemple, huile et air), les molécules contenant des groupes organophiles et organophobes peuvent être amphipathiques et tensioactives.  1, record 4, French, - amphipathique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The block copolymers as claimed... wherein the ethylenically unsaturated hydrophobic monomer is selected from the group consisting of alkyl acrylate having from 4 to about 16 carbon atoms, the higher alkyl esters of ethylenically unsaturated carboxylic acids, alkaryl esters of ethylenically unsaturated carboxylic acids, N-alkyl ethylenically unsaturated amides, vinyl alkylates wherein the alkyl moiety has at least 8 carbon atoms, N-vinyl amides and aralkylstyrenes.  2, record 5, English, - alkyl%20acrylate

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish