TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simply put, a connected home is a home that has some kind of device that is connected to the Internet. It can be a device that you add to your already existing things at home, like a smart plug that can be connected to your coffee brewer or your lamps so that you can control them from your smartphone. It can also be integrated devices like a light bulb that has integrated hardware and software and that you can use and control without extra devices.  3, record 1, English, - connected%20home

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La maison connectée d'aujourd'hui offre différents services pilotables à distance, de façon beaucoup plus simple et accessible qu'auparavant. Chacun peut avoir accès à ces solutions à travers son [téléphone intelligent.]  2, record 1, French, - maison%20connect%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device integral to the service braking system control device such that both endurance and service braking systems are applied simultaneously or suitably phased in operation.  1, record 2, English, - integrated%20control%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

integrated control device : term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - integrated%20control%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui fait partie intégrante de la commande du système de freinage de service de sorte que les systèmes de freinage d'endurance et de service agissent simultanément ou selon des séquences appropriées.  1, record 2, French, - dispositif%20de%20commande%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif de commande intégré : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - dispositif%20de%20commande%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo integral del dispositivo de control del sistema de frenado de servicio, de manera que el sistema de frenado autónomo y de servicio se aplican simultáneamente o en las secuencias apropiadas.  1, record 2, Spanish, - dispositivo%20de%20control%20integrado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, record 3, English, - disk%20controller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.  2, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, record 3, Spanish, - regulador%20de%20disco

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The integrated targetry suites consist of static and moving target mechanisms, a target control device and hostile fire simulators.  1, record 4, English, - integrated%20targetry%20suite

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The device also has an integrated barcode scanner, which allows the barcode reader to control every label in real time, and in the event of a reading error the label can be instantly reprinted up to three times.  2, record 5, English, - integrated%20barcode%20scanner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système [d'assemblage de commandes de journaux] est composé d'un panneau de commande doté d'un lecteur de code-barres intégré et de 52 afficheurs représentant une tournée de livraison [...]  1, record 5, French, - lecteur%20de%20code%2Dbarres%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, record 6, English, - LSI%2FMSI%20tester

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, record 6, French, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For occasions when a student wants to understand the structure of a control component in details, STEAMER has a facility called the feedback minilab(Forbus, 1984a), where simulated devices can be assembled and tested. On the minilab's screen, the student has a menu of icons representing abstract functions typical of control devices, such as measuring subcomponents or comparators. She can select these abstract components and assemble them on the screen to construct her own control devices. The minilab is then able to generate code from subcomponent specifications to produce a simulation program for the device. Hence, once a controller has been constructed graphically in this way, it can be integrated into a simulation so that its effects on the embedding system can be observed. As implemented, the minilab has limited tutorial capabilities : it can critique the student's device by locating common bugs and recognizing some instances of known devices. Its pedagogical significance lies in its definition of abstract components in terms that allows simulated devices to be built. It is very important for students to acquire this vocabulary of functional abstractions, and the minilab helps root the abstractions’ meaning in direct experiments.  1, record 7, English, - feedback%20minilab

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish