TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The double coins knot is named [as such] because it is shaped like two overlapping coins of the kind once used in ancient China.(Macramé.)  1, record 2, English, - double%20coins%20knot

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the double coins knot Chinese knotting is three-dimensional in structure.  2, record 2, English, - double%20coins%20knot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  3, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20autrichien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, record 3, English, - triple%20connection%20knot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, record 3, French, - n%26oelig%3Bud%20simple%20triple

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Half knot twist. The... twisted sennits are made by repeating one half only of the square knot either to the left or right of the anchors. The sennit begins to twist after about the fourth half knot.(Macramé.)  1, record 4, English, - half%20knot%20twist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Demi-nœud plat. Ce nœud se fait en faisant toujours la première partie du nœud plat. En continuant toujours cette opération vous verrez tourner votre travail. (Macramé.)  1, record 4, French, - demi%2Dn%26oelig%3Bud%20plat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

braid knot : A type of macramé knot.  1, record 5, English, - braid%20knot%20button

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par analogie avec le nœud tressé utilisé dans les techniques de macramé.  1, record 5, French, - bouton%20n%26oelig%3Bud%20tress%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Half knot. [Use 4 cords numbered 1 to 4 from left to right] 1. Cord 4 goes under 3 and 2, and over 1. Cord 1 goes over 4, 2 and 3 and down through the loop. Pull tight.  2, record 6, English, - half%20knot

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Macramé.  3, record 6, English, - half%20knot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Demi-nœud plat : Avec vos 4 fils, vous faites passer votre fil de droite sur les fils de soutien, le fil de gauche sur le fil de droite et [...] en dessous des fils de soutien, et vous le faites ressortir par la loupe.  1, record 6, French, - demi%2Dn%26oelig%3Bud%20plat

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le nœud torsadé ou demi-nœud plat ondulé est une variante du nœud plat en macramé.  2, record 6, French, - demi%2Dn%26oelig%3Bud%20plat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A small degree of depth is desired, the popcorn stitch which is a sennit of square knots circled and tied back into itself will bring the surface forward.(Macramé.)  1, record 7, English, - popcorn%20stitch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nœud à pois ou petite coquille de nœuds s'obtient en rabattant les fils sur une série de nœuds plats achevés. (Macramé.)  1, record 7, French, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A0%20pois

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Josephine knot. [With the left cord, ] make a loop, bring the right cords over the left loop and under the loose left strands. Bring the right cords around and over the top left, under the next pair of cords.(Macramé.)  1, record 8, English, - Josephine%20knot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le nœud Joséphine est un entrelacement de deux cordes. [...] Tenez la corde «pâle» [par exemple] de la main gauche, faites une boucle sur la corde «foncée». Prenez le bout [...] de la corde foncée et passer par-dessus. (Macramé.)  1, record 8, French, - n%26oelig%3Bud%20Jos%C3%A9phine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Alternating square knot. Make first row of square knots... On the second row drop the first two cords and make square knots starting with the next four cords. [(Macramé.) ]  1, record 9, English, - alternating%20square%20knot

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nœud plat alterné : 1er rang, faire un nœud plat sur les 4 premiers fils et un nœud plat sur chaque groupe de 4 fils. 2e rang, laisser les 2 premiers fils; faire un nœud plat sur chaque groupe de 4 fils. (Macramé.)  1, record 9, French, - n%26oelig%3Bud%20plat%20altern%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The double connection knot is exactly what the name suggest : two knots tied into one another. Half of one simple knot forms half of the other.(Macramé.)  2, record 10, English, - double%20connection%20knot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, record 10, French, - n%26oelig%3Bud%20simple%20double

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Alternating clove hitch. [For this knot, ] tie both loops of the clove hitch over the anchor cord, first with the left strand, then with the right strand.(Macramé.)  1, record 11, English, - alternating%20clove%20hitch

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nœud de feston alterné. Prendre le fil de travail de droite, faire [2] festons sur les 2 fils de soutien du centre. Faire [2] festons avec le fil de gauche sur les fils de soutien. (Macramé.)  1, record 11, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20feston%20altern%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Horizontal clove hitch. Tie each strand individually around the anchor cord using the two loops of the clove hitch. As each loop is tied, push it next to the previous loop...(Macramé.)  1, record 12, English, - horizontal%20clove%20hitch

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Baguette horizontale. Prendre le fil de gauche comme fil de soutien et le placer parallèlement au fil porte-nœuds du montage. Prendre le 1er fil pour faire 2 festons simples sur le fil de soutien. (Macramé.)  1, record 12, French, - baguette%20horizontale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Square knot button. Tie at least three square knots. Bring the two filler cords over the knots and down between the filler cords at the top. Pull thru to form a button. Tie a square knot to hold button. [(Macramé.) ]  1, record 13, English, - square%20knot%20button

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le nœud à pois ou petite coquille de nœuds s'obtient en rabattant les fils sur une série de nœuds plats achevés. [(Macramé.)]  1, record 13, French, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A0%20pois

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To make a circular, a separate strand is used as the knot bearer.(Macramé.)  1, record 14, English, - knot%20bearer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Faire une baguette en cercle tout autour en se servant de l'un des fils comme porte-nœud. (Macramé.)  1, record 14, French, - porte%2Dn%26oelig%3Buds

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Circular macramé. Cut half the number of working strands required and tie them all together at center.... To make a circular bar, a separate strand is used as the knot bearer.  1, record 15, English, - circular%20bar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Travail en rond [macramé]. Prendre les fils au centre et les attacher tous ensemble par le milieu. Faire une baguette en cercle tout autour en se servant de l'un des fils comme porte-nœuds.  1, record 15, French, - baguette%20en%20cercle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Picot mounting. With first strand make a double half hitch on mounting cord, then make a double half hitch with second strand, leaving a slight slack between knots. [(Macramé.) ]  1, record 16, English, - picot%20mounting

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Montage à picots ronds simples. Aligner les boucles distantes d'un demi-centimètre [fixer le fil porte-nœuds] Prendre isolément chaque bout des fils [...] et le passer 2 fois de bas en haut par-dessus le fil porte-nœuds. [(Macramé.)]  1, record 16, French, - montage%20%C3%A0%20picots%20ronds%20simples

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  1, record 17, English, - stretch%20frame

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dispositif servant à uniformiser la tension des fils pour les mesurer et les couper. [(Macramé.)]  1, record 17, French, - cadre%20%C3%A0%20tension

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A T-pin is convenient for heavy pile fabrics and loose knits; the head will not disappear into or slip through these fabrics. [(Macramé.) ]  1, record 18, English, - T%2Dpin

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les épingles en T conviennent aux tissus peluchés et aux lainages lâches. [(Macramé.)]  1, record 18, French, - %C3%A9pingle%20en%20T

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Multiple loop picot. A series of loops in varying sizes makes an attractive border. Use one or more cords. Pin the three loops to the board.... Place a holding line over the strands and clove hitch them. [(Macramé.) ]  1, record 19, English, - multiple%20loop%20picot

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Montage à triple feston. Monter les fils isolés successivement : celui du milieu puis le second [...], enfin le troisième comme le deuxième, en feston encore plus large. [(Macramé.)]  1, record 19, French, - montage%20%C3%A0%20triple%20feston

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Place [left] cord around [right] cord. Place [right] cord around [left] cord. Continue in same manner until desired length has been reached. [(Description of a button hole chain, macramé.) ]  1, record 20, English, - button%20hole%20chain

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La petite chaîne, faite avec des fils simples, est obtenue par l'interversion constante des fils et par les changements de direction qu'on leur donne pendant que l'on fait les nœuds. [(Macramé.)]  1, record 20, French, - petite%20cha%C3%AEne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The anchor cord or cord 1 must be longer than cords 2 through [X]. Strand one is the anchor cord. [(Macramé.) ]  1, record 21, English, - anchor%20cord

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On monte les fils sur un fil porte-nœuds [...] qui sert de base à la frange. [(Macramé.)]  1, record 21, French, - fil%20porte%2Dn%26oelig%3Buds

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reversed double half hitch. The first knot is a Half Hitch. The knotting cord goes over the core, under it, and forward over itself. The next loop is reversed under the core, over it then back into the space between the two cords. [(Macramé.) ]  1, record 22, English, - reversed%20double%20half%20hitch

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le nœud de feston double commence avec le feston simple [...] Pour la 2e partie du feston double, on passe le fil en dessous du fil de soutien[,] on le ramène par-dessus et on le sort par la loupe. [(Macramé.)]  1, record 22, French, - feston%20double

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Chain the right cord looped over the left.... Left over right.... Double cords form a double chain. [(Macramé.) ]  1, record 23, English, - double%20chain

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La chaîne double se fait de la même manière que la petite chaîne, avec cette seule différence qu'on emploie un fil double. [(Macramé.)]  1, record 23, French, - cha%C3%AEne%20double

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A knotting board is a rigid, easy to pin into panel on which you will be knotting. [(Macramé.) ]  1, record 24, English, - knotting%20board

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Vous aurez besoin d'une table de travail d'environ 12 po X 16 po, faite en un matériau souple, mais quand même assez rigide pour laisser pénétrer et retenir une épingle. [(Macramé.)]  1, record 24, French, - table%20de%20travail

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Picots are small loops that extend above the holding line as a decorative edging for purses, vests, and other accessories. [(Macramé.) ]  1, record 25, English, - picot

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ces picots [...] exécutés avec des fils simples ou [...] doubles peuvent servir [...] pour le montage [...]. Aligner les bouches distantes d'un demi-centimètre [...] avec des épingles piquées dans le coussin. [(Macramé.)]  1, record 25, French, - picot

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

To make diagonal bars, the same clove hitches are used, but the angle at which the anchor cord is held changes.... Beginning with the outer strands, clove hitches are tied from left to right. [(Macramé.) ]  1, record 26, English, - diagonal%20bar

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Baguette diagonale. Cette baguette se travaille de la même manière que l'horizontale, excepté que le fil de soutien est placé en diagonale par rapport au fil porte-nœuds. [(Macramé.)]  1, record 26, French, - baguette%20diagonale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Vertical clove hitch. For vertical hitches, the cord formerly used for the anchor... becomes the knotting cord.... Each vertical cord, in turn, serves as an anchor cord for the vertical clove hitch. [(Macramé.) ]  1, record 27, English, - vertical%20clove%20hitch

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Quand on fait les baguettes verticales, on prend un très long fil comme fil de travail parce que ce fil est utilisé pour faire toutes les baguettes et se dépense très rapidement. [(Macramé.)]  1, record 27, French, - baguette%20verticale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Knotting cords are used to form the knot. [(Macramé.) ]  1, record 28, English, - knotting%20cord

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Le fil] avec lequel on exécute les nœuds mêmes figurera dans les descriptions sous la dénomination de «fil à nouer». [(Macramé.)]  1, record 28, French, - fil%20%C3%A0%20nouer

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The single loop of the half hitch is tied with the right hand by looping it over a cord or cords from right to left over the cords, then around behind them from left to right and forward over itself. [(Macramé.) ]  1, record 29, English, - half%20hitch

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le feston simple [...]. Plier un fil pour que le fil de travail à droite soit 5 fois plus long que le fil de soutien à gauche. Les nœuds sont faits avec le fil de droite passé par-dessus le fil de gauche. [(Macramé.)]  1, record 29, French, - feston%20simple

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Circular macramé. Cut half the number of working strands required and tie them all together at center.... Tie knot with all working strands, around center in a circle. [(Macramé.) ]  1, record 30, English, - circular%20macram%C3%A9

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Travail en rond. Prendre les fils au centre et les attacher tous ensemble par le milieu. Faire une baguette en cercle tout autour en se servant de l'un des fils comme porte-nœuds. [(Macramé.)]  1, record 30, French, - travail%20en%20rond

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A triangle is knotted by reducing each row by one knot.... A row of horizontal double half hitches is the first row, then the first knotting cord on one side becomes the holding cord. [(Macramé.) ]  1, record 31, English, - triangle

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les angles. Prendre la 1ère corde de droite comme corde de soutien et faire une baguette horizontale avec les 5 autres cordes. Pour le 2e rang, prendre la 1ère corde comme porte-nœuds. [(Macramé.)]  1, record 31, French, - angle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Square knot. [4 cords] Bring the right cord over and to the left of the two anchor cords. Place the left cord over the right cord. Bring the left cord under the anchors and up through the loop.  1, record 32, English, - square%20knot

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, record 32, English, - square%20knot

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Nœud plat. [4 fils] Prendre [...] les deux fils extérieurs et passer le fil de droite par dessous les deux fils du milieu, tandis que le fil de gauche passe par-dessus. [Faire de même] pour le retour.  1, record 32, French, - n%26oelig%3Bud%20plat

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, record 32, French, - n%26oelig%3Bud%20plat

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Clove Hitch [made by tying two loops over an anchor cord] results in the horizontal and diagonal bar. [(Macramé.) ]  1, record 33, English, - bar

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It may also be tied vertically or in a curve.  1, record 33, English, - bar

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une série de nœuds forme une baguette. On fait des baguettes horizontales, des baguettes verticales et des baguettes obliques. [(Macramé.)]  1, record 33, French, - baguette

Record 33,  Textual support,  Spanish