TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Just as the radiosonde record has deficiencies, however, the satellite data also suffer from, among other things, limited vertical resolution, orbit drift, satellite platform changes, instrument drift, complications with calibration procedures, and the introduction of biases through modifications of processing algorithms. Other upper-air measurements have come from moving platforms such as aircraft. Observations from some high-mountain locations have also been considered part of the upper-air measurement system.  1, record 1, English, - upper%2Dair%20measurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les séries de données de radiosondage, les séries de données de satellite présentent des défauts découlant de différents facteurs[ :] résolution verticale limitée, dérive d'orbite, modifications de la plate-forme satellitaire, dérive des instruments, complications engendrées par les procédures d'étalonnage et erreurs systématiques découlant des modifications apportées aux algorithmes de traitement. Des mesures en altitude peuvent aussi être obtenues à partir d'autres plates-formes mobiles, tels les aéronefs. On estime que les observations réalisées en certains lieux situés en haute montagne font également partie du système de mesure en altitude.  1, record 1, French, - mesure%20en%20altitude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rocket motor used at the apogee of a Transfer Orbit to direct a satellite into its Drift Orbit.  6, record 2, English, - apogee%20kick%20motor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Correction d'orbite : Lorsque la manœuvre nécessite un incrément de vitesse importante de l'ordre du km/s, un moteur spécial est dédié à cette tâche. Par exemple : Un moteur d'apogée pour circulariser une orbite GTO et passer en géostationnaire.  2, record 2, French, - moteur%20d%27apog%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The slow and monotonous variation of the parameters that characterize an orbit.  2, record 3, English, - orbit%20drift

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The orbit drift of the NOAA-14 satellite has significantly changed the solar geometry at the AVHRR sensor.  3, record 3, English, - orbit%20drift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variation lente et monotone des paramètres caractérisant une orbite.  2, record 3, French, - d%C3%A9rive%20d%27orbite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La dérive d'orbite peut résulter soit d'une action volontaire, soit de l'effet de forces naturelles se superposant à l'attraction du corps principal considéré comme ponctuel, entraînant une déformation de l'orbite képlérienne.  2, record 3, French, - d%C3%A9rive%20d%27orbite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Butterfly distributions were observed at the onset of the main phase(orbit 185). They are usually explained in terms of drift shell splitting due to local time asymmetry in the Earth's magnetic field.  2, record 4, English, - butterfly%20distribution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Distribution en papillon des particules.  1, record 4, French, - distribution%20en%20papillon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... could if necessary be used to produce some long-term synchronization of drift of neighbouring satellites so that the ultimate orbit capacity need not be limited seriously.  1, record 5, English, - long%2Dterm%20synchronization%20of%20drift

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] et servir, si nécessaire, à obtenir une certaine synchronisation à long terme de dérive avec le satellite voisin, afin que la capacité totale de l'orbite ne soit pas gravement limitée.  1, record 5, French, - synchronisation%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20d%C3%A9rive

Record 5,  Textual support,  Spanish