TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides an overview of the different types of resistance and obstacles to change within an organization, and how to overcome these barriers. Participants will learn effective approaches for communicating change and ways to support individuals in transitioning from one process to another.  1, record 1, English, - Leading%20Your%20Team%20Through%20Change

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G021: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Leading%20Your%20Team%20Through%20Change

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre un aperçu des différents types de résistance et d'obstacles au changement au sein d'une organisation et de la façon de les surmonter. Les participants découvriront des approches efficaces de communication du changement et des façons d'accompagner les personnes pendant la transition d'un processus à un autre.  1, record 1, French, - Accompagner%20votre%20%C3%A9quipe%20dans%20le%20changement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G021 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Accompagner%20votre%20%C3%A9quipe%20dans%20le%20changement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To overcome resistance to stealing.  1, record 2, English, - overcome%20resistance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maîtriser toute résistance au vol.  1, record 2, French, - ma%C3%AEtriser%20toute%20r%C3%A9sistance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maîtriser toute résistance : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 2, French, - ma%C3%AEtriser%20toute%20r%C3%A9sistance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lower the door to the closed position pulling on the lock handle to overcome any resistance caused through rubbing against the cargo barrier.  1, record 3, English, - lock%20handle

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To establish robbery, fear of immediate injury must be employed either to obtain or to retain possession of property, or to prevent or to overcome resistance to its taking.  3, record 4, English, - immediate%20injury

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dommage imminent, préjudice imminent : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 4, French, - dommage%20imminent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The diminished ability of cells to respond to the action of insulin in transporting glucose (sugar) from the bloodstream into muscle and other tissues.  2, record 5, English, - insulin%20resistance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Insulin resistance typically develops with obesity and heralds the onset of type 2 diabetes. It is as if insulin is "knocking" on the door of muscle. The muscle hears the knock, opens up, and lets glucose in. But with insulin resistance, the muscle cannot hear the knocking of the insulin(the muscle is "resistant"). The pancreas makes more insulin, which increases insulin levels in the blood and causes a louder "knock. "Eventually, the pancreas produces far more insulin than normal and the muscles continue to be resistant to the knock. As long as one can produce enough insulin to overcome this resistance, blood glucose levels remain normal. Once the pancreas is no longer able to keep up, blood glucose starts to rise, initially after meals, eventually even in the fasting state. Type 2 diabetes is now overt.  2, record 5, English, - insulin%20resistance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] diminution de la réponse biologique à l'action de l'insuline.  3, record 5, French, - insulinor%C3%A9sistance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'insulinorésistance se définit comme un état de diminution de la réponse cellulaire et tissulaire à l'insuline. Associée à la diminution de la capacité sécrétoire de l'insuline, elle conduit au développement du diabète de type 2.  2, record 5, French, - insulinor%C3%A9sistance

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'insulinorésistance est liée à un risque métabolique et cardiovasculaire accru dans le contexte du «syndrome d'insulinorésistance» (ou «syndrome plurimétabolique») [...]  3, record 5, French, - insulinor%C3%A9sistance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la efectividad de la insulina para reducir los niveles de azúcar en la sangre.  1, record 5, Spanish, - resistencia%20a%20la%20insulina

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se define arbitrariamente por el requerimiento de 200 unidades o más de insulina por día para evitar la hiperglucemia o la cetosis; usualmente se debe a la fijación de la insulina a anticuerpos pero también se producen anormalidades de los receptores para insulina situados en la superficie celular; está asociada con obesidad, cetoacidosis, infección y ciertas afecciones poco frecuentes.  1, record 5, Spanish, - resistencia%20a%20la%20insulina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan.  7, record 6, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance.  8, record 6, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner.  9, record 6, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Forced-draft burner ... commonly called a "power burner".  7, record 6, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"Burners of the power type use a fan to supply and control combustion air". Depending on ASHRAE Handbook & Product Directory, a "power burner" could be of the natural draft (natural-draft power burner) or forced-draft type (forced-draft power burner).  10, record 6, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

For gas or oil burner.  11, record 6, English, - forced%20draft%20burner

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l'air.  9, record 6, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits: - à tirage naturel [...]. - à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants. - à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé).  7, record 6, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l'air sont comprimés par un ventilateur avant d'être éjectés à la buse.  2, record 6, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ability of a projectile to overcome the resistance of the air.  1, record 7, English, - ballistic%20efficiency

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ballistic efficiency depends chiefly on the weight, diameter and shape of the projectile.  1, record 7, English, - ballistic%20efficiency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un projectile à vaincre la résistance de l'air.  1, record 7, French, - rendement%20balistique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rendement balistique dépend principalement du poids, du diamètre et de la forme du projectile.  1, record 7, French, - rendement%20balistique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rendement balistique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 7, French, - rendement%20balistique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The state of any plant manifesting abnormally early maturity and a poor yield due to a pathogenic cause.  2, record 8, English, - shrivelling

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The general aim of plant breeders was to produce a grain that combined the hardiness, vigour, environmental tolerance and disease resistance of rye with the superior grain yield and quality characteristics of wheat. Originally many problems were encountered such as floret infertility, susceptibility to ergot, grain shrivelling and late maturity. These obstacles to successful production of triticale have been gradually overcome and triticale has become a significant crop in several countries such as Poland, Germany and Australia.  3, record 8, English, - shrivelling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État de toute plante présentant une précocité anormale et un rendement faible dus à l'activité d'un agent pathogène.  1, record 8, French, - %C3%A9chaudage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Force caused by the water the swimmer has to push out of his way or pull along with him, and which tends to hold him back.  2, record 9, English, - drag

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Other factors also result in prolonged momentum, such as having a streamlined and buoyant body and the ability to accelerate the arm stroke to overcome resistance drag.  3, record 9, English, - drag

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Résistance à l'avancement provoquée par les mouvements verticaux et latéraux, les zones de turbulence et les vagues, et le frottement du corps dans l'eau.  1, record 9, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La traînée passive s'exerçant dans le sens contraire de la progression tendra à freiner la progression du nageur.  1, record 9, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La traînée peut aussi être une «traînée active», c'est-à-dire que plutôt que de provoquer une résistance à l'avancement elle provoque une résistance propulsive créée par les appuis du corps pour l'avancement. Dans ce cas, il est spécifié que la «traînée» est «active».  2, record 9, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When the assaulting group has arrived on the objective, it has to overcome all remaining enemy resistance. This phase of the attack is known as fighting through the objective.  1, record 10, English, - fighting%20through%20the%20objective

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une fois le groupe d'assaut arrivé sur l'objectif, il doit vaincre toute résistance ennemie. Cette étape de l'attaque se dénomme combat sur l'objectif.  1, record 10, French, - combat%20sur%20l%27objectif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, record 10, French, - combat%20sur%20l%27objectif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In many cases, a prisoner's resistance can be overcome through the use of come-along holds.  1, record 11, English, - come%2Dalong%20hold

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

--uses the force of the organ wind itself to overcome the resistance of the pallets in the windchest to being pulled down. It consists(...) of a small bellows about nine inches [inserted in the middle of the key action. ]  1, record 12, English, - pneumatic%20level

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) l'invention du -- de Barker et introduit dans l'orgue cette pièce à tout faire: l'électro-aimant, qui est destiné à agir sur les soupapes de décharge  1, record 12, French, - levier%20pneumatique

Record 12,  Textual support,  Spanish