TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OVERLIE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Bitumen and Bituminous Shales
CONT

... biogenic shale gas is formed by the action of bacteria at shallow depths, and is usually "dry"(which means that it is mostly methane) —these shallow resources can also overlie conventional oil and gas reservoirs.

French

Domaine(s)
  • Exploitation des schistes bitumineux
OBS

gaz de schiste biogénique; gaz de schiste biogène : termes proposés par analogie avec les termes «gaz biogénique» et «gaz biogène».

OBS

gaz biogène : Gaz naturel provenant de bactéries agissant sur la matière organique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In central Newfoundland and Labrador, near Stoney Lake, the rhyolites apparently overlie folded sandstones of the Botwood Group...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le centre de Terre-Neuve-et-Labrador, près du lac Stoney, les rhyolites recouvrent apparemment des grès plissés du groupe de Botwood [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

Pertaining to minerals or rock fragments that formed in one location but were transported to another location and deposited.

CONT

Rocks that have been moved from their original emplacement site and overlie others with tectonic contact, are allochthonous.

CONT

Most ophiolites are clearly allochthonous and represent obducted fragments of oceanic lithosphere.

PHR

Allothigenous constituent.

Key term(s)
  • allothigeneous

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Se dit des constituants d'une roche ou d'une formation qui, par rapport à leur lieu de dépôt, sont d'origine lointaine, ou d'un magma dont le niveau de consolidation est nettement distinct de son niveau d'origine.

CONT

Les constituants minéraux des roches sédimentaires proviennent soit de phénomènes physiques ou biologiques, soit de la destruction mécanique ou physique de roches préexistantes [...] Dans ce cas les «minéraux détritiques» ou «allogènes» peuvent être originels (minéraux allothigènes) [...]

CONT

La plupart des complexes ophiolitiques sont manifestement allochtones et représentent des fragments obduits de la lithosphère océanique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
DEF

Dícese, por oposición a antígeno, de los constituyentes de una roca que proceden de otras rocas formadas antes que ella y en otras partes, lo cual ocurre con los granos de cuarzo presentes en las areniscas.

Save record 3

Record 4 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An adjective (or suffix) referring to porphyritic texture.

CONT

The plagioclase-phyric Jozini rhyolites, which are volumetrically the more significant unit, directly overlie the Sabie River basalts along most of the length of the Lebombo. Together with the sparsely quartz-phyric Mbuluzi rhyolites(and associated subsidiary quartz-phyric Oribi Beds), which are laterally discontinuous and occur principally in Swaziland, the two formations comprise a maximum thickness of around 5000 m of continuous rhyolite with no interbedded basalts.

OBS

The terms phyric and glomeroporphyritic indicate the presence of phenocrysts and clusters of phenocrysts, respectively.

OBS

Volcanic rocks classified according to the nature and abundance of phenocryst assemblages are often described as aphyric when 1% phenocrysts are visible with a hand lens. ... The suffix "-phyric" includes all of the phenocryst phases that occur in the rock, as long as the total content >1%.

OBS

phyric: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Deux phénotypes de coulées peuvent être observés, ceux à phénocristaux de plagioclases (mousse de plagioclases) principalement à la limite des basaltes des marges externes et ceux aphyriques, pauvres en phénocristaux de plagioclases constituant les laves en coulées de type «aa» [...]

OBS

à phénocristaux de : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

À phénocristaux de feldspath, de plagioclase, de quartz.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite, and sandstone... unconformably overlie volcanic rocks in many Precambrian districts...

OBS

... the Ramsay Lake Formation consists of polymictic paraconglomerate that disconformably overlies the eroded surface of Elliot Lake Group rocks ....

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...] reposent en discordance sur des roches volcaniques dans de nombreux districts précambriens [...]

OBS

[...] la Formation de Ramsay Lake se compose d'un paraconglomérat polygénique qui repose en discordance sur la surface érodée des roches du Groupe d'Elliot Lake [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Translation (General)
OBS

Most major Kupferschiefer-type deposits occur where the anoxic rocks overlie thick redbed sequences.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Traduction (Généralités)
OBS

La plupart des gîtes [de type Kupferschiefer] se rencontrent là où des roches déposées dans des conditions anoxiques surmontent d'épaisses séquences de couches rouges.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Palagonitic breccia and scoria overlie, and are interlayered with, normal lava flows in the summit area of the volcano.

OBS

palagonitic breccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le pipe de Polignac correspond au remplissage du diatrème par des débris qui sont consolidés : c'est l'origine de la brèche palagonitique. Ces brèches sont parfois litées verticalement [...] ce qui permet de comprendre la mise en place intrusive de la roche.

OBS

brèche palagonitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

To lie or be situated under, to occupy a lower position than, or to pass beneath.

OBS

The term is usually applied to certain rocks over which younger rocks (usually sedimentary or volcanic) are spread out.

OBS

As opposed to "overlie. "

OBS

Unconformably underlie.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

Reposer en discordance sous.

OBS

[...] les couches [...] de la Formation de Livingstone Creek [...] sont surmontées des roches volcaniques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Petrography
OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.

OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...

OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.

OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d'exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.

OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]

OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d'une minéralisation qui s'est superposée aux roches formées antérieurement.

OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Volcanic and sedimentary rocks of the Ventersdorp Supergroup concordantly to unconformably overlie the Witwatersrand Supergroup...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Les roches volcaniques et sédimentaires du Supergroupe de Ventersdorp reposent en concordance ou en discordance sur les unités du Supergroupe de Witwatersrand [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Translation (General)
OBS

Early investigators of the Elliot Lake deposits noted that the conglomerate orebodies are largely within or overlie depressions in the pre-Huronian surface...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Traduction (Généralités)
OBS

Les premiers chercheurs à examiner les gisements d'Elliot Lake ont remarqué que les conglomérats minéralisés sont surtout situés à l'intérieur ou au-dessus de dépressions formées dans la surface existant avant le dépôt de la succession huronienne [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Various Metal Ores
OBS

Early investigators of the Elliot Lake deposits noted that the conglomerate orebodies are largely within or overlie depressions in the pre-Huronian surface...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

Les premiers chercheurs à examiner les gisements d'Elliot Lake ont remarqué que les conglomérats minéralisés sont surtout situés à l'intérieur ou au-dessus de dépressions formées dans la surface existant avant le dépôt de la succession huronienne [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Iron and Manganese Mining
CONT

Rubble ores... are similar to the canga and talus deposits developed in tropical areas. They overlie some of the banded residual ore deposits and consist of irregular masses and pockets of clastic ore fragments, bedded clay, and rock clasts and gravel, and in some deposits contain an abundance of fossil wood and plant debris.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Les minerais blocailleux [...] sont semblables aux gîtes d'éboulis et de brèches ferrugineuses (cangas) des régions tropicales. Ils surmontent certaines concentrations résiduelles de minerai rubané et consistent en poches et amas irréguliers de fragments minéralisés d'origine clastique, d'argiles stratifiées, de clastes et de gravier et, dans certains gîtes, ils contiennent une abondance de débris de plantes et de bois fossiles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

By the mechanism of uplift, surficial exposure, and weathering of the precursor rock, the... concentrations of the commodities of interest become enriched to economic or improved economic grades in residual deposits that overlie, or are adjacent to, the parent rocks.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Par soulèvement, exposition à l'air libre et altération de ce protolite, les concentrations [...] de substances utiles augmentent jusqu'à présenter une teneur rentable ou améliorée dans les gîtes résiduels sus-jacents ou adjacents aux roches mères.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The glacial anticyclone that is supposed to overlie Greenland.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Aire de haute pression qui recouvre le Groenland.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A... semipermanent anticyclone that has been said to overlie the ice caps of Greenland and Antarctica.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

OBS

As presented by W. H. Hobbs, it was thought that these [glacial] anticyclones played a dominant part in the world atmospheric circulation, but modern theory backed by limited observation has tended to diminish their importance and even to question their reality.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] anticyclone semi-permanent qui recouvre les calottes polaires du Groenland et de l'Antarctique.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-07-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The Wollaston Group rocks unconformably overlie Archean granitic rocks, which are exposed in northeasterly elongated domal structures.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les roches du Groupe de Wollaston surmontent en discordance des roches granitiques archéennes, qui affleurent dans des structures en forme de dôme allongé de direction nord-est.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-02-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In southern Mountains, banded dark grey dolomites of the Arnica Formation overlie Lower Devonian strata disconformably or unconformably.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le sud des monts Mackenzie, les dolomies rubanées, gris foncé de la formation d'Arnica reposent, en discordance simple ou angulaire, sur les strates du Dévonien inférieur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

Feathers covering the bases of the quills of the wings and tail of a bird.

DEF

Small contour feathers that overlie or underlie the bases of the main flight feathers and cover the rest of the wing or tail.

OBS

"Tectrices" is the plural form of "tectrix".

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Plumes courtes recouvrant les rémiges des ailes et la base de la queue plumeuse.

DEF

Petites plumes de contour recouvrant la base des rémiges et des rectrices ainsi que le reste des ailes et de la queue, sur le dessus comme sur le dessous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
DEF

Plumas cortas que reciben las alas de las aves.

Key term(s)
  • tetrice
Save record 20

Record 21 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Musgravetown Group consists of about 10, 000 feet of arkosic sandstone, siltstone, slate, and conglomerate that conformably overlie the Bull Arm Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Musgravetown est formé d'environ 10,000 pieds de grès arkosique, de siltstone, d'ardoise et de conglomérat, qui reposent en concordance sur la formation de Bull Arm.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-01-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Some 60 to 300 of sediments of this type overlie the Tisdale Groupe and are, in turn, overlain by as much as 2, 000 feet of acid pyroclastic volcanics, mainly latite breccia, comprising the Krist Group.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Des sédiments de ce type, d'une épaisseur 60 à 300 pieds, recouvrent le groupe de Tisdale et sont recouverts à leur tour par plus de 2,000 pieds de roches volcaniques pyroclastiques acides, principalement par des brèches latitiques; elles constituent le groupe de Krist.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On Newfoundland Platform the Upper Devonian Great Bay de l'Eau, Terrenceville, and Pools Cove Formations consist of red conglomerate with arkosic sandstone, siltstone, and shale interbeds; they unconformably overlie Silurian and older strata.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur la plate-forme de Terre-Neuve, les formations de Great Bay de l'Eau, de Terrenceville et de Pools Cove, du Dévonien supérieur, sont formées de conglomérat rouge et d'intercalations de grès arkosique, de siltstone, et de schiste argileux.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The San Antonio Formation comprises little metamorphosed conglomerate and feldspathic quartzite that unconformably overlie the Rice Lake Group and quartz diorite.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de San Antonio est formée de petites masses de conglomérats métamorphisés et de quartzite feldspathique et recouvre en discordance le groupe de Rice Lake et la diorite quartzite.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Trettin(1961) considered the Pavilion Group to overlie the Upper Permian Marble Canyon Formation but Campbell and Tipper(1966) regard some of the Pavilion Group to be an older part of the Cache Creek Group that has been thrust over the Marble Canyon Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Trettin (1961) a pensé que le groupe de Pavilion repose sur la formation de Marble Canyon du Permien supérieur, mais Campbell et Tipper (1966) ont conclu qu'une partie du groupe de Pavilion doit être une partie plus ancienne du groupe de Cache Creek qui a été chevauchée sur la formation de Marble Canyon.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Where grapolitic rocks overlie the carbonate banks they record only a short span of time, as shown by the 300-foot Lower Devonian Kitson Formation of Melville Island and by analogous deposits of uppermost Silurian age on Ellesmere Island.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Lorsque les roches à graptolithes reposent sur des bancs de roches carbonatées, elles ne représentent qu'une courte durée de sédimentation, comme le montrent les 300 pieds de la formation de Kitson du Dévonien inférieur, dans l'île Melville, et autres dépôts similaires dans l'île Ellesmere, datant de la fin du Silurien.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Black, non-calcareous, rusty-weathering shales of the Canol Formation disconformably or unconformably overlie the Middle Devonian and grade upwards into the shales, siltstone, sandstones, and pebble-conglomerates of the Upper Devonian Imperial Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Canol se transforme graduellement vers le haut en les schistes argileux, les siltstones et les grès marins gris verdâtre de la formation Imperial, recouverte à son tour en discordance par des strates du Crétacé inférieur ou du Tertiaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On the west side of Boothia Uplift the Lower Devonian Bathurst Island and Stuart Bay Formation, characterized by fine-grained sandstone and graptolitic rocks overlie the Cape Phillips strata.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur le côté ouest du soulèvement de Boothia, les couches de la formation de Cape Phillips sont recouvertes par les formations de Bathurst Island et de Stuard Bay, du Dévonien inférieur, et sont caractérisées par des grès à grain fin et du schiste argileux à graptolithes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Robitaille Formation and laterally equivalent Asselin Formation are believed to be of early Ludlovian age and to overlie disconformably the Pointe Aux Trembles and Lac Raymond Formations.

OBS

Located in Témiscouate region, Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Robitaille sus-jacente et sa correspondante latérale, la formation d'Asselin, dateraient du début du Ludlovien et reposeraient en discordance sur les formations de Pointe-aux-Trembles et de Lac Raymond.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Quadra sediments on Vancouver Island in places overlie a till and associated sediments, the Dashwood Drift, which in turn rest on the non-glacial Mapleguard sediments.

OBS

Quadra sediments on Vancouver Island in places overlie a till and associated sediments, the Dashwood Drift, which in turn rest on the non-glacial Mapleguard sediments.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les sédiments de Quadra dans l'île de Vancouver recouvrent, par endroits un till et des sédiments associés, le drift Dashwood, sus-jacent aux sédiments non glaciaires de Mapleguard.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

These rocks may conformably overlie Jurassic strata and are tentively correlated with similar sequences in part of Valanginian age, in Kandik Basin of Alaska and southern Keele Range, Yukon Territory.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Ces roches peuvent reposer en concordance sur les couches du Jurassique et sont mises provisoirement en corrélation avec des successions semblables, en partie du Valanginien, situées dans le bassin de Kandik en Alaska et dans la partie sud du chaînon Keele au Yukon.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Karst bauxites... include the oldest known bauxites... These bauxites overlie a highly irregular karstified limestone or dolomite surface. Texturally karst bauxites are quite variable. The West Indian examples are gibbsitic ores with a structureless earthy, sparsely concretionary texture. European karst bauxites, on the other hand, are generally lithified and texturally pisolitic, oolitic, fragmental or even bedded. Mineralogically they are boehmitic ores.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dépôt argileux, de teinte rougeâtre, qui enrobe la surface karstifiée d'une masse calcaire; le kaolin et la montmorillonite en sont les principaux éléments avec des oxydes ferreux. Ces dépôts proviendraient pour les uns des résidus de la décalcification, pour d'autres ils auraient été apportés en solution par les eaux d'infiltration, les cavités karstiques jouant le rôle de piège; pour d'autres enfin la bauxite s'accroîtrait d'elle-même en favorisant sous elle l'acidification des eaux d'infiltration, provoquant ainsi la formation de dolines. On lui a donné parfois une origine éolienne.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mineralogy
  • Copper Mining
CONT

Most major Kupferschiefer-type deposits occur where the anoxic rocks overlie redbeds. A good geochemical source of copper is required, such as immature redbeds with labile detritus derived from rift-related basalts or other copper-bearing rocks or minerals.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
OBS

Voir fiche "cuprifère".

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Economic Geology
  • Copper Mining
CONT

Most major Kupferschiefer-type deposits occur where the anoxic rocks overlie redbeds. A good geochemical source of copper is required, such as immature redbeds with labile detritus derived from rift-related basalts or other copper-bearing rocks or minerals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie économique
  • Mines de cuivre
OBS

Voir fiche "cuprifère".

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: