TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGULATIONS MADE UNDER LAW [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- Emergency Measures Regulations
1, record 1, English, Emergency%20Measures%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EMR 2, record 1, English, EMR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The goal of law enforcement is always to maintain public order and keep citizens safe. The Emergency Measures Regulations, made under subsection 19(1) of the Emergencies Act, [came] into force from February 15, 2022 to February 23, 2022... 2, record 1, English, - Emergency%20Measures%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur les mesures d'urgences
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20mesures%20d%27urgences
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- primary legislation
1, record 2, English, primary%20legislation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The laws passed by the legislature of a country. 2, record 2, English, - primary%20legislation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regulations, also known as secondary or subordinate legislation, are made by ministers or specialist bodies under legislative powers delegated to them by Acts of Parliament. Like primary legislation, regulations have the full force of law. 3, record 2, English, - primary%20legislation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 2, Main entry term, French
- lois de base
1, record 2, French, lois%20de%20base
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos federales
Record 2, Main entry term, Spanish
- legislación primaria
1, record 2, Spanish, legislaci%C3%B3n%20primaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- legislación principal 1, record 2, Spanish, legislaci%C3%B3n%20principal
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Regulaciones que deben ser aprobadas por el parlamento/congreso. 1, record 2, Spanish, - legislaci%C3%B3n%20primaria
Record 3 - internal organization data 2001-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Law
- Anti-pollution Measures
Record 3, Main entry term, English
- alleged conduct
1, record 3, English, alleged%20conduct
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The following defences are available in an environmental protection action :(a) the defence of due diligence in complying with this Act and the regulations;(b) the defence that the alleged conduct is authorized by or under an Act of Parliament;(c) except with respect to Her Majesty in right of Canada or a federal source, the defence that the alleged conduct is authorized by or under a law of a government that is the subject of an order made under subsection 10(3) ;and(d) the defence of officially induced mistake of law. 1, record 3, English, - alleged%20conduct
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 3, English, - alleged%20conduct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Mesures antipollution
Record 3, Main entry term, French
- comportement reproché
1, record 3, French, comportement%20reproch%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le défendeur peut invoquer pour sa défense les moyens suivants : a) il a exercé toute la diligence voulue pour observer la présente loi et ses règlements; b) le comportement reproché est autorisé sous le régime d'une loi fédérale; c) sauf à l'égard de Sa Majesté du chef du Canada ou d'une source d'origine fédérale, le comportement reproché est autorisé au titre de règles de droit d'un gouvernement qui font l'objet d'un décret pris aux termes du paragraphe 10(3); d) il a été induit en erreur par un fonctionnaire. 1, record 3, French, - comportement%20reproch%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 3, French, - comportement%20reproch%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Private Law
Record 4, Main entry term, English
- officially induced mistake of law
1, record 4, English, officially%20induced%20mistake%20of%20law
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The following defences are available in an environmental protection action :(a) the defence of due diligence in complying with this Act and the regulations;(b) the defence that the alleged conduct is authorized by or under an Act of Parliament;(c) except with respect to Her Majesty in right of Canada or a federal source, the defence that the alleged conduct is authorized by or under a law of a government that is the subject of an order made under subsection 10(3) ;and(d) the defence of officially induced mistake of law. 1, record 4, English, - officially%20induced%20mistake%20of%20law
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 4, English, - officially%20induced%20mistake%20of%20law
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit privé
Record 4, Main entry term, French
- induit en erreur par un fonctionnaire 1, record 4, French, induit%20en%20erreur%20par%20un%20fonctionnaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le défendeur peut invoquer pour sa défense les moyens suivants : a) il a exercé toute la diligence voulue pour observer la présente loi et ses règlements; b) le comportement reproché est autorisé sous le régime d'une loi fédérale; c) sauf à l'égard de Sa Majesté du chef du Canada ou d'une source d'origine fédérale, le comportement reproché est autorisé au titre de règles de droit d'un gouvernement qui font l'objet d'un décret pris aux termes du paragraphe 10(3); d) il a été induit en erreur par un fonctionnaire. 1, record 4, French, - induit%20en%20erreur%20par%20un%20fonctionnaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 4, French, - induit%20en%20erreur%20par%20un%20fonctionnaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: