TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RENEWAL LICENCE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2020-12-23

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In 2017, OPG [Ontario Power Generation] submitted an application for a 10-year renewal of the Pickering NGS [nuclear generating station] power reactor operating licence, which expires on August 31, 2018.

Key term(s)
  • power reactor operating license
  • nuclear power reactor operating license

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En 2017, OPG [Ontario Power Generation] a présenté une demande visant à renouveler le permis d'exploitation d'un réacteur de puissance de la centrale nucléaire de Pickering, qui expirera le 31 août 2018, pour une durée de 10 ans.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2020-10-30

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] will hold a public hearing … to consider an application... requesting a renewal of [a] uranium mine licence for the Cigar Lake Operation for a period of 10 years.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] tiendra une audience publique […] afin d'examiner la demande […] concernant le renouvellement, pour une période de 10 ans, [d'un] permis de mine d'uranium pour l'établissement de Cigar Lake.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
CONT

Crematorium operator : The licence renewal fee will be increased... An operator who conducts less than 10 cremations of human remains in total for all of its crematorium sites is exempt from the licence renewal fee.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
CONT

Exploitant de crématorium : L’exploitant qui effectue au total moins de 10 crémations de restes humains dans tous ses crématoires est exonéré des droits de renouvellement de permis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Official Documents
DEF

A written license or warrant, issued by a person in authority, empowering the grantee to do some act not forbidden by law, but not allowable without such authority.

CONT

[A permit is a] permission granted to an applicant(on a prescribed form) to conduct an occasional, specific activity for a fixed period of time, or in some cases to conduct a once-off or non-recurring activity, or in rare cases to cover special circumstances. Permits expire, whereupon a new permit would have to be applied for.... A licence is an authorisation granted to an applicant(on a prescribed form), allowing him to carry on a business on a continuous(subject to periodic renewal) or permanent basis and usually but not necessarily provides for the performance of more than one activity. Licences are valid until they lapse or are suspended or cancelled.

OBS

The term "permit" is often confused with "licence", but important differences exist between the two. In a few dictionaries, however, "permit" is given as a synonym of "licence" or as a type of licence. Thus, although "permit" is usually translated as "permis" the context may require the French term "licence".

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
DEF

Autorisation émise sous certaines conditions [...] par un pouvoir administratif ou par l'État (selon le cas) pour l'exercice d'une activité (commerciale ou non) soumise à une réglementation, toute infraction à la règle entraînant une sanction.

OBS

Il ne faut pas confondre les termes français «permis» et «licence». Le mot «permis» s'emploie obligatoirement avec un verbe ou, parfois, un nom signifiant une action. Ainsi, on ne dit pas «permis de chasseur», mais plutôt «permis de chasse», «permis de construire» et non pas «permis de construction». Par contre, «licence» n'a pas de telles exigences. Enfin, il faut remarquer que le mot «permis» employé seul désigne souvent le permis de conduire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
CONT

Cemetery operator : The licence renewal fee will be increased... An operator who conducts less than 10 body burials, interments and scatterings of cremated human remains in total for all of its cemetery sites is exempt from the licence renewal fee.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
CONT

L’école des techniques du cimetière [...] forme des opérateurs de cimetière.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
CONT

The CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] reviews radio broadcasters’contributions to CCD [Canadian Content Development] in each of these circumstances : new licence application, licence renewal or transfer of ownership.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et de télécommunications canadiennes] examine les contributions des radiodiffuseurs au titre du DCC [Développement du contenu canadien] dans les cas suivants : d’une demande de licence ou le renouvellement ou bien le transfert de propriété.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A part of a reactor and some of its auxiliary equipment.

CONT

Issue or renewal of a Group V operating licence authorizing the ongoing decontamination and dismantlement of nuclear reactor systems at specific locations within the facility.

OBS

reactor system: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Partie d'une installation de réacteur, concernant le réacteur et quelques-uns de ses équipements associés.

CONT

Délivrance ou renouvellement de permis d'exploitation : groupe V de permis de décontamination permanente et de démontage des systèmes de réacteurs nucléaires à des endroits précis dans l'installation [...]

OBS

système de réacteur : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Aboriginal Law
OBS

Unless otherwise provided in this agreement, includes a licence where the licencee or effective ownership of the licencee is changed but does not include a renewal to the licencee of an existing licence, or a new licence issued to the licencee to authorize the continuation of activities of the licencee under an expiring licence.

OBS

new licence: term and observation taken from the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich’in; and, term usually used in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Droit autochtone
OBS

À moins que l'entente ne comporte des indications contraires, tout permis pour lequel le titulaire ou les pouvoirs du titulaire sont changés. Cela ne comprend pas le renouvellement de permis existants ou les nouveaux permis délivrés à un titulaire pour lui permettre de poursuivre des activités qu'il exerçait conformément à un permis échu.

OBS

nouveau permis : terme et observation relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale Gwich'in, delta du Mackenzie; et, terme employé dans l'Entente territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Renewal of an operating licence in respect of a facility for refining uranium concentrates to uranium trioxide....

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Renouvellement de permis d'exploitation d'installation de raffinage des concentrés d'uranium en trioxyde d'uranium [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

OPG [Ontario Power Generation] has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for the renewal of its Nuclear Power Reactor Operating Licence for the Darlington Nuclear Generating Station(NGS) for a period of five years. Darlington NGS is located in the Province of Ontario on the north shore of Lake Ontario, in the Township of Darlington, Municipality of Clarington, and Regional Municipality of Durham.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

OPG [Ontario Power Generation] a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire de renouveler pour cinq ans son permis d'exploitation de la centrale nucléaire de Darlington. La centrale de Darlington est située sur la rive nord du lac Ontario, dans le canton de Darlington, la municipalité de Clarington et la municipalité régionale de Durham, en Ontario.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

OPG [Ontario Power Generation] has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for the renewal of its Nuclear Power Reactor Operating Licence for the Darlington Nuclear Generating Station(NGS) for a period of five years. Darlington NGS is located in the Province of Ontario on the north shore of Lake Ontario, in the Township of Darlington, Municipality of Clarington, and Regional Municipality of Durham.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

OPG [Ontario Power Generation] a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire de renouveler pour cinq ans son permis d'exploitation de la centrale nucléaire de Darlington. La centrale de Darlington est située sur la rive nord du lac Ontario, dans le canton de Darlington, la municipalité de Clarington et la municipalité régionale de Durham, en Ontario.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There is also an issue of fairness during transition for licensees that currently pay bi-annual fees upon issuance or renewal of a licence.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On se questionnait également sur l'équité envers les titulaires de permis qui paient des droits semestriels au moment de la délivrance ou du renouvellement de leurs permis.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Quality Control (Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff reported that, although the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Quality Assurance Program needs to be consolidated and the procedures reformatted, all of the major elements of an acceptable Quality Assurance Program exist for the purpose of the proposed licence renewal.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a signalé que, bien que le programme d'assurance de la qualité du RNM [réacteur nucléaire McMaster] doit être consolidé et que les procédures doivent être reformatées, tous les principaux éléments d'un programme d'assurance de la qualité acceptable existent aux fins du renouvellement du permis.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University of Hamilton, Ontario, has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) for renewal of its licence to operate a Class IA non-power nuclear reactor known as the McMaster Nuclear Reactor(MNR).

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université McMaster, de Hamilton (Ontario), a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) le renouvellement de son permis d'exploitation d'un réacteur nucléaire non producteur de puissance de catégorie IA, connu sous le nom de réacteur nucléaire de McMaster (RNM).

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff reported that, although the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Quality Assurance Program needs to be consolidated and the procedures reformatted, all of the major elements of an acceptable Quality Assurance Program exist for the purpose of the proposed licence renewal.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a signalé que, bien que le programme d'assurance de la qualité du RNM [réacteur nucléaire McMaster] doit être consolidé et que les procédures doivent être reformatées, tous les principaux éléments d'un programme d'assurance de la qualité acceptable existent aux fins du renouvellement du permis.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Incorporation of Material in Application.... An application for a licence or for the renewal, suspension in whole or in part, amendment, revocation or replacement of a licence may incorporate by reference any information that is included in a valid, expired or revoked licence. [General Nuclear Safety and Control Regulations]

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Incorporation de renseignements dans la demande. [...] La demande de permis ou la demande de renouvellement, de suspension en tout ou en partie, de modification, de révocation ou de remplacement d'un permis peut incorporer par renvoi les renseignements compris dans un permis valide, expiré ou révoqué. [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires]

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-03-14

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An airplane designed to land on and take off from land.

CONT

Completion of the skill requirements for issue or renewal of a pilot permit, licence or rating, including night rating, VFR over-the-top rating, instrument rating, multi-engine class rating, flight instructor rating, landplane or seaplane rating.

OBS

landplane: term standardized by ISO.

OBS

landplane: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (OACI).

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion terrestre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

avion terrestre : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
OBS

avión terrestre : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 - external organization data 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Party means(a) in relation to a licence application, the applicant;(b) in relation to a licence renewal, suspension, amendment, revocation or replacement, the licensee;(c) in relation to a matter being heard by the Commission in the public interest under the Act, and if these Rules do not otherwise set out who the parties are, any person whom the Commission names as party in the proceeding;(d) in relation to the review by the Commission of an order of an inspector or a designated officer, a person who is named in or subject to the order;(e) in relation to an appeal made to the Commission under subsection 43(1) of the Act, the appellant;(f) in relation to a rehearing and redetermination under subsection 43(2) of the Act, any of the persons referred to in that subsection; and(g) in relation to a redetermination on the Commission's own initiative under subsection 43(3) of the Act, any of the persons referred to in subsection 43(2) of the Act. [Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure]

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dans le cas d'une demande de permis, le demandeur; b) dans le cas du renouvellement, de la suspension, de la modification, de la révocation ou du remplacement d'un permis, le titulaire; c) dans le cas d'une question dont la Commission est saisie dans l'intérêt public, aux termes de la Loi et dans la mesure où les présentes règles n'en disposent autrement, chaque personne qu'elle désigne comme une partie à la procédure; d) dans le cas de la révision par la Commission de l'ordre d'un inspecteur ou d'un fonctionnaire désigné, la personne nommée dans l'ordre ou visée par celui-ci; e) dans le cas d'un appel interjeté auprès de la Commission en vertu du paragraphe 43(1) de la Loi, l'appelant; f) dans le cas d'une nouvelle audition et d'une révision aux termes du paragraphe 43(2) de la Loi, toute personne visée à ce paragraphe; g) dans le cas d'une révision à l'initiative de la Commission en vertu du paragraphe 43(3) de la Loi, toute personne visée au paragraphe 43(2) de la Loi. [Règles de procédures de la Commission canadienne de sûreté nucléaire]

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 1994-08-26

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Renewal of Group III prescribed substance licence authorizing the possession and storage of prescribed substances in inactive storage in sealed containers.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Renouvellement de permis groupe III de permis autorisant la possession et le stockage inactif de substances réglementées dans des contenants scellés.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Renewal of an operating licence in respect of a facility for extracting or recovering uranium or thorium from by-product or waste materials....

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Renouvellement de permis d'exploitation d'installation d'extraction ou de récupération d'uranium ou de thorium des sous-produits ou des déchets [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-01-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

renewal on terms(of a licence)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

renouvellement sous condition («Confederation Broadcasting»)

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
OBS

The FAA makes the distinction between three categories of simulator : Phase 1, simulators used for licence renewal for pilots having recent experience on the simulated aircraft type....

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

La FAA distingue aujourd'hui trois catégories de simulateurs : phase 1, ceux qui s'adressent aux pilotes ayant une expérience récente sur l'avion simulé et qui ne servent qu'au maintien de la validité d'une licence (...)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: