TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Mortgage Renewal Program supported more than 20, 000 Canadians in financial difficulty when they had to renew their mortgages at very high interest rates.  1, record 1, English, - Canada%20Mortgage%20Renewal%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mortgage refinancing : refinancing a mortgage means paying off a current mortgage and replacing it with a new one. This can be done with the existing bank(lender) often named renewal or via another bank(lender). There are many unique reasons why homeowners refinance : to obtain a lower interest rate; to shorten the term of their mortgage; to change the type of mortgage; to access the home's equity for other needs; mortgage refinancing when moving and buying a home; to consolidate debt; to be able to convert part or all of [the] mortgage interest to be tax-deductible in Canada.  2, record 2, English, - mortgage%20refinancing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mortgage refinancing has costs; examples are property appraisal, legal fees and therefore it’s important for a homeowner to determine whether his or her reason for refinancing offers true value.  2, record 2, English, - mortgage%20refinancing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ménages canadiens ont continué de s'endetter à un rythme soutenu, quoique légèrement inférieur au sommet enregistré au milieu de 2006. La hausse des prix des logements nourrit la demande de crédit, car les ménages recourent de plus en plus au refinancement hypothécaire pour tirer parti de l'augmentation de leur avoir propre foncier.  2, record 2, French, - refinancement%20hypoth%C3%A9caire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.  2, record 3, English, - renewal%20of%20mortgage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At the end of the term of your mortgage, any balance owing must be paid in full or the mortgage may be renewed for a further term.... Before the maturity date(the end of the term), the lender will send you a note advising whether you will be offered renewal and listing your choices and the renewal fee costs.  2, record 3, English, - renewal%20of%20mortgage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reconduction d'un contrat d'hypothèque avec le même prêteur pour un autre terme. La durée du terme et les conditions (tel que le taux d'intérêt) peuvent être changées.  2, record 3, French, - renouvellement%20d%27hypoth%C3%A8que

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.  2, record 3, French, - renouvellement%20d%27hypoth%C3%A8que

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by the Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Canadian Housing and Renewal Association.  1, record 4, English, - New%20Ways%20to%20Create%20Affordable%20Housing%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey%20of%20Housing%20Providers%3A%20Final%20Report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.  1, record 4, French, - Moyens%20novateurs%20de%20produire%20des%20logements%20abordables%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20producteurs%20de%20logements%3A%20rapport%20final

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The extension of the maturity period of a debt about to fall due.  2, record 5, English, - renewal

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

renewal of mortgage.  3, record 5, English, - renewal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reconduction de l'échéance d'une dette sur le point d'échoir.  2, record 5, French, - renouvellement

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

renouvellement d'hypothèque.  2, record 5, French, - renouvellement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prorrogación de la fecha de vencimiento de un préstamo existente o de una obligación u otro documento similar.  1, record 5, Spanish, - renovaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Homegrown Solutions is a program which assists communities to identify strategies and options for meeting their housing needs. It is a joint initiative of the Canadian Housing and Renewal Association, the Co-operative Housing Federation of Canada, the Canadian Home Builders’ Association, the Federation of Canadian Municipalities, and Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 6, English, - Homegrown%20Solutions

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Le programme Solutions maison aide les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation. Il s'agit d'une initiative conjointe de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, de la Fédération de l'habitation coopérative du Canada, de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, de la Fédération canadienne des municipalités, et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 6, French, - Solutions%20maison

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Video produced by the Canada Mortgage and Housing Corporation. The transformation of Vancouver's Granville Island is one of the most exciting urban renewal success stories in North America. The conversion from industrial site to people place is brought to life in this before-and-after blend of archival and modern footage.  1, record 7, English, - Granville%20Island

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produite par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voici l'histoire de l'une des entreprises de rénovation urbaine les plus excitantes et les plus réussies d'Amérique du Nord. Des séquences d'archives et d'aujourd'hui nous font vivre la transformation de cet emplacement industriel en lieu public.  1, record 7, French, - Granville%20Island

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cheque handed to a financial institution employee by a client as distinguished from a pre-authorized debit where no paper is exchanged.  2, record 8, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20check

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

We regret that we cannot accept your mortgage renewal using post-dated or over-the-counter checks as a method of payment.  1, record 8, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20check

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish