TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 1, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 1, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, IM&T Community Renewal Division.  3, record 2, English, - Chief%20Information%20Officer%20Branch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division du renouveau de la collectivité de GI/TI.  3, record 2, French, - Direction%20du%20dirigeant%20principal%20de%20l%27information

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CAR/FIS Steering Committee, Treasury Board of Canada, Secretariat. CAR means Council on Administrative Renewal and FIS means Financial Information Strategy.  1, record 3, English, - ADM%20Review%20Board%20%2D%20Departmental%20Co%2DOrdination%20and%20Implementation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce comité relève du Comité directeur de CRA/SIF du Secrétariat du Conseil du Trésor. CRA signifie Conseil du renouveau administratif et SIF signifie Stratégie d'information financière.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20SMA%20%2D%20Coordination%20minist%C3%A9rielle%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

central agency secretariat : term used in the context of the Defence Renewal Project.  2, record 4, English, - central%20agency%20secretariat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

secrétariat de l'organisme central : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, record 4, French, - secr%C3%A9tariat%20de%20l%27organisme%20central

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

secrétariat de l’agence centrale : Dans le domaine de l'administration publique, le terme «organisme» est l'équivalent correct de «agency».  2, record 4, French, - secr%C3%A9tariat%20de%20l%27organisme%20central

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

government renewal strategy : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 5, English, - government%20renewal%20strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stratégie de renouveau de l'État : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 5, French, - strat%C3%A9gie%20de%20renouveau%20de%20l%27%C3%89tat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

renewal objective : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 6, English, - renewal%20objective

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objectif de renouvellement : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - objectif%20de%20renouvellement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

renewal strategy : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 7, English, - renewal%20strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stratégie de renouveau : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - strat%C3%A9gie%20de%20renouveau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy Renewal Directorate(PRD) is responsible to establish a renewed, streamlined and consolidated Treasury Board Policy Suite. Policy frameworks provide the architecture for the renewed Policy Suite. The PRD is also responsible for coordinating all aspects of policy development within the Treasury Board(TB) Portfolio. As such it gives strategic policy advice and support to TB Portfolio policy centres, through development of tools, templates, lexicons, communications products, editing services, presentations, and learning events. The Directorate provides overall project management, planning and reporting, and serves as the secretariat to the Policy Renewal Senior Management Committee and the Policy Renewal Steering Committee. The Directorate also provides regular updates on policy renewal to TBS’ Executive Committee(EXCO) and the Policy Oversight committee.  1, record 8, English, - Policy%20Renewal%20Directorate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 8, French, - Direction%20du%20renouvellement%20des%20politiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This guide presents a step-by-step approach to managing change, one that deputies/heads and their executive teams can follow when undertaking management reforms. The pursuit of management excellence has many labels-reform, renewal, modernization, transformation, re-alignment-but all are about changing the behaviours that characterize Public Service management culture. For purposes of illustration this guide focuses on Modern Comptrollership, but it is generic in nature and its approach can be applied to any effort to change management culture.  1, record 9, English, - Changing%20Management%20Culture%3A%20Models%20and%20Strategies%20to%20Make%20It%20Happen

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le guide présente une approche graduelle de gestion du changement que les sous-ministres, les dirigeants et leurs équipes de direction pourront suivre lorsqu'ils procéderont aux réformes de la gestion. La recherche de l'excellence peut être désignée sous plusieurs vocables - réforme, renouvellement, modernisation, transformation, réorganisation - qui traduisent tous le concept du changement des comportements caractéristiques de la culture de gestion de la fonction publique. Afin d'illustrer cette idée, le document mise sur la fonction de contrôleur moderne, qu'il présente de manière générique et dont l'approche peut être appliquée à n'importe quel effort visant à changer la culture de gestion.  1, record 9, French, - Changer%20la%20culture%20de%20gestion%20%3A%20mod%C3%A8les%20et%20strat%C3%A9gies%20pour%20r%C3%A9aliser%20cet%20objectif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board Secretariat, Office of Information Management, Systems and Technology, Administrative Renewal.  2, record 10, English, - Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Procurement%20and%20Payment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information, Renouveau administratif.  2, record 10, French, - Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%27acquisition%20et%20de%20paiement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat aux emplois supérieurs(SES) advises the government with a view to ensuring that it has a skilled and diversified senior public service. Moreover, the Secretariat makes sure that optimal use is made of these resources for an efficient governance of the State. For this purpose, the Secretariat has the following main responsibilities : see to the successful completion of the various stages leading to the appointment, the renewal of the term of office, the reassignment or the reclassification of senior position holders; evaluate and recommend the level of senior positions; determine the remuneration and the other conditions of employment of position holders; offer development activities and coaching services to individuals appointed to senior positions in government departments and organizations; advise the Secretary General on the application of the rules of ethics and professional conduct concerning senior public servants and public administrators.  1, record 11, English, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20emplois%20sup%C3%A9rieurs

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat aux emplois supérieurs (SES) conseille le gouvernement afin qu'il puisse disposer d'une haute fonction publique compétente et diversifiée et il voit à son utilisation optimale pour une gouverne efficace de l'État. Pour ce faire, il a pour responsabilités principales : d'assurer la réalisation des différentes étapes menant à la nomination, au renouvellement du mandat, à la réaffectation ou au reclassement des titulaires d'un emploi supérieur; d'évaluer et de recommander le niveau des emplois supérieurs; de déterminer la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires; d'offrir des activités de développement et des services d'accompagnement aux personnes nommées à la haute direction des ministères et organismes du gouvernement; de conseiller le secrétaire général quant à l'application des règles d'éthique et de déontologie concernant les hauts fonctionnaires et les administrateurs publics.  1, record 11, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20emplois%20sup%C3%A9rieurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This notice provides information on the renewal of the Treasury Board policies on the management of real property. The renewal of the real property policy suite is part of the Treasury Board Secretariat's Policy Renewal project to position TBS to play a more strategic and value-added role in the overall management of government.  1, record 12, English, - Renewed%20Treasury%20Board%20Real%20Property%20Policy%20Instruments

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cet avis fournit des renseignements au sujet du renouvellement des politiques du Conseil du Trésor qui concernent la gestion des biens immobiliers. Le renouvellement de ces politiques s'inscrit dans le projet de renouvellement de l'ensemble des politiques que le Secrétariat du Conseil du Trésor a entrepris dans le but de se positionner pour jouer un rôle élargi et plus stratégique dans la gestion du gouvernement en général.  1, record 12, French, - Instruments%20de%20politique%20renouvel%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Democratic Renewal Secretariat, the first of its kind in Ontario, was announced by Premier Dalton McGuinty on October 23, 2003. The Secretariat has a mandate to modernize our democratic institutions so that they more fully reflect 21st Century realities.  1, record 13, English, - Democratic%20Renewal%20Secretariat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat du renouveau démocratique, le premier de son genre en Ontario, a été annoncé par le premier ministre Dalton McGuinty, le 23 octobre 2003. Le mandat du Secrétariat est de moderniser nos institutions démocratiques, de façon à ce qu'elles reflètent mieux les réalités du 21e siècle.  1, record 13, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20renouveau%20d%C3%A9mocratique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Treasury Board of Canada Secretariat, IM&T Community Renewal Division.  3, record 14, English, - Computer%20Systems%20Group%20Bridging%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division du renouveau de la collectivité de GI/TI.  3, record 14, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20au%20groupe%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat(CICS). In 1996, the federal government joined the ongoing work of the Provincial/Territorial(P/T) Council. Since then, cross-sectoral work on strengthening Canada's social union has been coordinated on two fronts-by the Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal and the Federal/Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal(F/P/T Council). First Ministers, except for the Premier of Québec, signed the SUFA(Social Union Framework Agreement) on February 4, 1999.  2, record 15, English, - Provincial%2FTerritorial%20Council%20on%20Social%20Policy%20Renewal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des conférences intergouvernementales (SCI). En 1996, le gouvernement fédéral s'est joint au Conseil provincial/territorial. Depuis lors, les travaux intersectoriels visant à consolider l'union sociale du Canada ont été coordonnés sur deux fronts : par le Conseil provincial/territorial sur la refonte des politiques sociales et par le Conseil fédéral/provincial/territorial sur la refonte des politiques sociales. Tous les ministres, sauf celui du Québec, ont signé l'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS) le 4 février 1999.  2, record 15, French, - Conseil%20provincial%2Fterritorial%20sur%20la%20refonte%20des%20politiques%20sociales

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Personnel Renewal Council.  1, record 16, English, - Strategic%20Policy%20Committee

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Conseil de renouvellement du personnel.  1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20des%20politiques%20strat%C3%A9giques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Report on the Technical Workshop : Fishing Salmon Selectively, November 4 & 5, 1998, Richmond, B. C. Organized by the Industry Technical Committee on Selective Harvesting of Salmon Sponsored by Fisheries and Oceans Canada and Fisheries Renewal B. C. Prepared by the Secretariat to the Industry Technical Committee.  1, record 17, English, - Fishing%20Salmon%20Selectivity%2C%20British%20Columbia

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'atelier technique : La pêche sélective du saumon, 4 et 5 novembre 1998, Richmond (Colombie-Britannique). Organisé par le Comité technique de l'industrie sur la pêche sélective du saumon, parrainé par Pêches et Océans Canada et Fisheries Renewal B.C. Préparé par le Secrétariat du Comité technique de l'industrie.  1, record 17, French, - La%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective%20du%20saumon%20%3A%20Colombie%2DBritannique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Government Renewal Secretariat assists the Prime Minister, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Clerk of the Privy Council in coordinating the work being undertaken by line departments to improve the efficiency of the federation, including examination of overlap and duplication, and to clarify federal roles and responsabilities in relation to other orders of government, by means of cooperative intergovernmental reviews of the coverage, design and administration of relevant policies and programs.  1, record 18, English, - cooperative%20intergovernmental%20review

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du renouveau du gouvernement assiste le Premier ministre, le ministre des Affaires intergouvernementales et le greffier du Conseil privé dans la coordination des travaux entrepris par les ministères responsables pour améliorer l'efficacité de la fédération en éliminant le double emploi et les chevauchements, et pour clarifier les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral par rapport aux autres ordres du gouvernement à l'aide d'examens communs intergouvernementaux du champ d'application, de la conception et de l'administration des politiques et programmes pertinents.  1, record 18, French, - examen%20commun%20intergouvernemental

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Government Renewal Secretariat assists the Prime Minister, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Clerk of the Privy Council in coordinating the work being undertaken by line departments to improve the efficiency of the federation, including examination of overlap and duplication, and to clarify federal roles and responsibilities in relation to other orders of government, by means of cooperative intergovernmental reviews of the coverage, design and administration of relevant policies and programs.  1, record 19, English, - Government%20Renewal%20Secretariat

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat du renouveau du gouvernement assiste le Premier ministre, le ministre des Affaires intergouvernementales et le greffier du Conseil privé dans la coordination des travaux entrepris par les ministères responsables pour améliorer l'efficacité de la fédération en éliminant le double emploi et les chevauchements, et pour clarifier les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral par rapport aux autres ordres de gouvernement à l'aide d'examens communs intergouvernementaux du champ d'application, de la conception et de l'administration des politiques et programmes pertinents.  1, record 19, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20renouveau%20du%20gouvernement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CAR/FIS Steering Committee, Treasury Board of Canada, Secretariat. CAR means Council on Administrative Renewal and FIS means Financial Information Strategy.  1, record 20, English, - ADM%20Review%20Board%20%2D%20Reform%20of%20the%20Estimates

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce comité relève du Comité directeur de CRA/SIF du Secrétariat du Conseil du Trésor. CRA signifie Conseil du renouveau administratif et SIF signifie Stratégie d'information financière.  1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20SMA%20%2D%20R%C3%A9forme%20des%20budgets

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CAR/FIS Steering Committee, Treasury Board of Canada, Secretariat. CAR means Council on Administrative Renewal and FIS means Financial Information Strategy.  1, record 21, English, - ADM%20Review%20Board%20%2D%20Systems

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce comité relève du Comité directeur de CRA/SIF du Secrétariat du Conseil du Trésor. CRA signifie Conseil du renouveau administratif et SIF signifie Stratégie d'information financière.  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20SMA%20%2D%20Syst%C3%A8mes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CAR/FIS Steering Committee, Treasury Board of Canada, Secretariat. CAR means Council on Administrative Renewal and FIS means Financial Information Strategy.  1, record 22, English, - ADM%20Review%20Board%20%2D%20Functional

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce comité relève du Comité directeur de CRA/SIF du Secrétariat du Conseil du Trésor. CRA signifie Conseil du renouveau administratif et SIF signifie Stratégie d'information financière.  1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20SMA%20%2D%20Volet%20fonctionnel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CAR/FIS Steering Committee, Treasury Board of Canada, Secretariat. CAR means Council on Administrative Renewal and FIS means Financial Information Strategy.  1, record 23, English, - ADM%20Review%20Board%20%2D%20Government%20Review%20and%20Analysis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce comité relève du Comité directeur de CRA/SIF du Secrétariat du Conseil du Trésor. CRA signifie Conseil du renouveau administratif et SIF signifie Stratégie d'information financière.  1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20SMA%20%2D%20Revue%20gouvernementale%20et%20analyse

Record 23,  Textual support,  Spanish