TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  2, record 1, English, - shale%2Dhosted%20deposit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Que les schistes soient de nature métamorphique (en anglais «schist») ou d'origine sédimentaire (en anglais «shale»), il n'en reste pas moins qu'il s'agit de schistes et que le terme «shale» est un emprunt inutile.  1, record 1, French, - g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20schistes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gîte encaissé dans des shales; gisement encaissé dans des shales : termes proposés par une réviseure scientifique, Division de l'information scientifique, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada.  1, record 1, French, - g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20schistes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type [of deposit] that occurs in sandstone.  2, record 2, English, - sandstone%2Dhosted%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An immense amount of literature in English has been written for sandstone-hosted uranium deposits, perhaps a hundredfold more numerous than for other sandstone-hosted deposits.  3, record 2, English, - sandstone%2Dhosted%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  3, record 2, English, - sandstone%2Dhosted%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de minéralisation qu'on trouve dans des grès.  1, record 2, French, - g%C3%AEte%20dans%20des%20gr%C3%A8s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... sediment-hosted stratiform copper deposits occur in reduced host rocks adjacent to redbeds.  2, record 3, English, - sediment%2Dhosted%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  3, record 3, English, - sediment%2Dhosted%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gisements dans les sédiments. La plupart des gisements de ce type appartiennent à des plates-formes continentales, souvent situées en bordure du domaine géosynclinal. L'évolution latérale de ce type de milieu fait que les gisements peuvent se déplacer dans le temps et l'espace dans une même province.  2, record 3, French, - g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Gîtes métallifères. - Les gîtes inclus dans les séries sédimentaires présentent des liens, parfois étroits, avec des organismes ou des structures organiques.  2, record 3, French, - g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "Sedex" is an acronym for "sedimentary exhalative" that was proposed by Carne and Cathro(1982) as a short and convenient name for a class of deposits that was referred to by a variety of terms including "sediment-hosted stratiform Zn-Pb", "shale-hosted", and "sedimentary-exhalative" deposits.  1, record 4, English, - sedimentary%20exhalative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Carne et Cathro (1982) ont proposé le terme «sedex» comme acronyme de l'expression anglaise «sedimentary exhalative» qui fait référence au processus génétique (exhalaison de fluides) et à la nature (sédimentaire) des roches encaissantes d'une certaine catégorie de gîtes. Cet acronyme anglais consacré par l'usage est une façon courte et pratique de désigner cette catégorie de gîtes appelés de diverses façons : «gîtes stratiformes de Zn-Pb dans des roches sédimentaires», «gîtes encaissés dans des shales» ou «gîtes exhalatifs sédimentaires».  1, record 4, French, - sedex

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Individual [copper] deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  2, record 5, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Carbonate-hosted base metal deposits. These are important producers of lead and zinc and also ... of fluorite and baryte. Copper is important in some fields notably that of Central Ireland.  3, record 5, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... there is a close correspondence of carbonate-hosted lead-zinc deposits and the margins of the major hydrocarbon-rich sedimentary basins ...  4, record 5, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sangster (1976) has divided carbonate base metal deposits into two major types: (1) Mississippi Valley, and (2) Alpine. Other workers do not make this distinction and refer to all low temperature carbonate-hosted deposits as being of Mississippi Valley-type.  3, record 5, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, deux types [de gisements de bauxite] sont représentées : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...]  1, record 5, French, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gisement dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires».  2, record 5, French, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gisement dans les carbonates : Par analogie avec «gisement dans les sédiments».  2, record 5, French, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish