TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THORACIC VISCERA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- vagus nerve
1, record 1, English, vagus%20nerve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tenth cranial nerve 2, record 1, English, tenth%20cranial%20nerve
correct
- pneumogastric nerve 1, record 1, English, pneumogastric%20nerve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of the tenth and longest of the cranial nerves, passing through the neck and thorax into the abdomen and supplying sensation to part of the ear, the tongue, the larynx, and the pharynx, motor impulses to the vocal cords, and motor and secretory impulses to the abdominal and thoracic viscera. 3, record 1, English, - vagus%20nerve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- nerf vague
1, record 1, French, nerf%20vague
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nerf pneumogastrique 1, record 1, French, nerf%20pneumogastrique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pneumogastrique (nerf). Dixième paire de nerfs sortant du crâne, très longs : ses rameaux nerveux se terminent au niveau du cou, du thorax et de l'abdomen. Le nerf pneumogastrique est le nerf principal du système nerveux parasympathique. Il innerve la totalité des viscères. Il est constitué d'un nombre élevé de rameaux parasympathiques. Il contrôle les mouvements du voile du palais, du cœur et des vaisseaux, du larynx, des poumons et du tube digestif. 1, record 1, French, - nerf%20vague
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- nervio vago
1, record 1, Spanish, nervio%20vago
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que nace en el bulbo de la médula espinal. 1, record 1, Spanish, - nervio%20vago
Record 2 - internal organization data 2012-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 2, Main entry term, English
- mediastinal space
1, record 2, English, mediastinal%20space
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mediastinum 1, record 2, English, mediastinum
correct
- mediastinal septum 1, record 2, English, mediastinal%20septum
correct
- interpleural space 1, record 2, English, interpleural%20space
correct
- interpulmonary septum 1, record 2, English, interpulmonary%20septum
correct
- septum mediastinale 1, record 2, English, septum%20mediastinale
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The median partition of the thoracic cavity, covered by the mediastinal pleura and containing all the thoracic viscera and structures except the lungs. 1, record 2, English, - mediastinal%20space
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 2, Main entry term, French
- médiastin
1, record 2, French, m%C3%A9diastin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- médiastinum 1, record 2, French, m%C3%A9diastinum
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie médiane de la cavité thoracique, entre les deux poumons revêtus de leurs plèvres respectives. 1, record 2, French, - m%C3%A9diastin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- mediastino
1, record 2, Spanish, mediastino
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio limitado por los pulmones, el esternón y la columna vertebral. Comprende el corazón, vasos sanguíneos, el timo, parte del esófago y de la tráquea, así como nódulos linfáticos. 1, record 2, Spanish, - mediastino
Record 3 - internal organization data 1977-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paleontology
Record 3, Main entry term, English
- sternum
1, record 3, English, sternum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) midventral skeletal element that usually articulates with the more anterior thoracic ribs. Its functions are to strengthen the body wall, help protect the thoracic viscera, accommodate muscles of the pectoral limb, and, in some amniotes, aid in ventilating the lungs. 1, record 3, English, - sternum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 3, Main entry term, French
- sternum
1, record 3, French, sternum
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La région dorsale [des Vertébrés supérieurs est] caractérisée par la présence de côtes qui s'articulent parfois, sur la face ventrale, avec un os impair médian, formé d'une ou plusieurs pièces, le "sternum". 1, record 3, French, - sternum
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: