TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THOSE FOLLOWING [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Camping and Caravanning
Record 1, Main entry term, English
- park model trailer
1, record 1, English, park%20model%20trailer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- park trailer 2, record 1, English, park%20trailer
correct
- park model 3, record 1, English, park%20model
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A park model trailer is a recreational unit that meets the following criteria : it is built on a single chassis mounted on wheels; it is designed to facilitate relocation from time to time; it is designed as living quarters for seasonal camping only and may be connected to those utilities necessary for operation of installed fixtures and appliances... 1, record 1, English, - park%20model%20trailer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camping et caravaning
Record 1, Main entry term, French
- caravane de parc
1, record 1, French, caravane%20de%20parc
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- roulotte de parc 2, record 1, French, roulotte%20de%20parc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une caravane de parc, c’est comme une caravane, mais en version stationnaire! Ce type de véhicule récréatif mesure généralement une dizaine de mètres (40 pieds). 3, record 1, French, - caravane%20de%20parc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- paragraph
1, record 2, English, paragraph
correct, noun, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clause 2, record 2, English, clause
correct, New Brunswick regulation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
19(1) For the purposes of paragraph 37(1)(c) of the Act, the prescribed circumstances are those set out in that paragraph of the Act as well as the following :(a) power failures;(b) epidemics;(c) any events that significantly affect the physical infrastructure of the penitentiary. 3, record 2, English, - paragraph
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of a section or subsection of a statute or regulation, identified by a lower case letter in round brackets. 4, record 2, English, - paragraph
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- alinéa
1, record 2, French, alin%C3%A9a
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'article est l'unité élémentaire et fondamentale de la loi. Aussi convient-il d'éviter de le fragmenter en sous-unités inférieures au paragraphe, le recours aux alinéas et, à la rigueur, aux sous-alinéas devant se limiter aux cas de véritable énumération verticale, où cette présentation permet une meilleure appréhension d'éléments placés sur le même plan. 2, record 2, French, - alin%C3%A9a
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
19 (1) Pour application de l'alinéa 37(1)c) de la Loi, les cas prévus par règlement sont ceux mentionnés à cet alinéa de même que : a) les pannes de courant; b) les épidémies; c) les situations qui menacent l'intégrité du pénitencier. 3, record 2, French, - alin%C3%A9a
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'un article ou d'un paragraphe d'une loi ou d'un règlement; identifié par une lettre minuscule suivie d'une parenthèse. 4, record 2, French, - alin%C3%A9a
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 3, Main entry term, English
- health screening
1, record 3, English, health%20screening
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To be allowed entry, all visitors must pass a health screening, which includes the following criteria : visitors with fever, cough, sore throat or flu-like symptoms will not be admitted[;] visitors displaying symptoms of other acute respiratory illness, as well as those who have traveled recently... will not be admitted[;] visitors who have had close contact with individuals who are known to be infected or suspected of being infected will not be admitted. 2, record 3, English, - health%20screening
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 3, Main entry term, French
- dépistage sanitaire
1, record 3, French, d%C3%A9pistage%20sanitaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Un] dépistage sanitaire a été mis en place[. Le] protocole de dépistage de [l'Organisation internationale pour les migrations] inclut un formulaire de déclaration sanitaire, un contrôle de la température, l'observation des symptômes (le cas échéant), le lavage des mains et la communication sur les risques. 2, record 3, French, - d%C3%A9pistage%20sanitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 3, Main entry term, Spanish
- cribado de salud
1, record 3, Spanish, cribado%20de%20salud
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Epidemiology
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Record 4, Main entry term, English
- viral spread
1, record 4, English, viral%20spread
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[World Health Organization] officials urged governments confronting the coronavirus to implement the public health measures that have been shown to reduce viral spread, such as isolating infected people, following those who come in contact with cases to see whether they develop illness, and suspending activities that bring together lots of people. 2, record 4, English, - viral%20spread
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Record 4, Main entry term, French
- propagation virale
1, record 4, French, propagation%20virale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Record 4, Main entry term, Spanish
- propagación viral
1, record 4, Spanish, propagaci%C3%B3n%20viral
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-12-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Risks and Threats (Security)
Record 5, Main entry term, English
- dangerous good
1, record 5, English, dangerous%20good
correct, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- DG 2, record 5, English, DG
correct
Record 5, Synonyms, English
- hazardous material 3, record 5, English, hazardous%20material
correct
- HAZMAT 4, record 5, English, HAZMAT
correct
- HAZMAT 4, record 5, English, HAZMAT
- hazardous good 5, record 5, English, hazardous%20good
correct
- dangerous commodity 5, record 5, English, dangerous%20commodity
correct
- hazardous commodity 5, record 5, English, hazardous%20commodity
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A product, substance or organism that is classified under the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 and that is considered to be dangerous to life, health, property or the environment when handled or transported. 6, record 5, English, - dangerous%20good
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the dangerous goods are those included in any of the following nine classes : Class 1) Explosives, Class 2) Gases, Class 3) Flammable and combustible liquids, Class 4) Flammable solids, Class 5) Oxidizing substances, Class 6) Poisonous(toxic) and infectious substances, Class 7) Nuclear substances, Class 8) Corrosives and Class 9) Miscellaneous dangerous products, substances or organisms prescribed to be in this class. 6, record 5, English, - dangerous%20good
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dangerous good; hazardous material; hazardous good; dangerous commodity; hazardous commodity: designations usually used in the plural. 7, record 5, English, - dangerous%20good
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
dangerous good: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 5, English, - dangerous%20good
Record 5, Key term(s)
- dangerous goods
- hazardous materials
- hazardous goods
- dangerous commodities
- hazardous commodities
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 5, Main entry term, French
- marchandise dangereuse
1, record 5, French, marchandise%20dangereuse
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- DG 2, record 5, French, DG
correct, feminine noun
- HAZMAT 3, record 5, French, HAZMAT
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
- matière dangereuse 4, record 5, French, mati%C3%A8re%20dangereuse
correct, feminine noun
- marchandise hasardeuse 5, record 5, French, marchandise%20hasardeuse
avoid, feminine noun
- matière hasardeuse 5, record 5, French, mati%C3%A8re%20hasardeuse
avoid, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit, substance ou organisme qui fait l'objet d'une classification précise en vertu de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses et dont la manutention ou le transport présentent des risques de dommages corporels ou matériels ou de dommages à l'environnement. 6, record 5, French, - marchandise%20dangereuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, les marchandises dangereuses sont celles qui appartiennent à l'une des neuf classes suivantes : Classe 1) Explosifs, Classe 2) Gaz, Classe 3) Liquides inflammables et combustibles, Classe 4) Solides inflammables, Classe 5) Substances comburantes, Classe 6) Substances toxiques et substances infectieuses, Classe 7) Substances nucléaires, Classe 8) Substances corrosives et Classe 9) Produits, substances ou organismes qui présentent des risques et qui sont inclus par règlement dans la présente classe. 6, record 5, French, - marchandise%20dangereuse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
marchandise dangereuse; matière dangereuse; marchandise hasardeuse; matière hasardeuse : désignations habituellement utilisées au pluriel. 7, record 5, French, - marchandise%20dangereuse
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
marchandise dangereuse : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 5, French, - marchandise%20dangereuse
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
marchandise dangereuse; HAZMAT : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 7, record 5, French, - marchandise%20dangereuse
Record 5, Key term(s)
- marchandises dangereuses
- matières dangereuses
- marchandises hasardeuses
- matières hasardeuses
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 5, Main entry term, Spanish
- mercancía peligrosa
1, record 5, Spanish, mercanc%C3%ADa%20peligrosa
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- materia peligrosa 2, record 5, Spanish, materia%20peligrosa
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Todo objeto o sustancia que, si se transporta por vía aérea, puede constituir un riesgo importante para la salud, la seguridad o la propiedad. 3, record 5, Spanish, - mercanc%C3%ADa%20peligrosa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mercancía peligrosa; materia peligrosa: términos utilizados generalmente en plural. 4, record 5, Spanish, - mercanc%C3%ADa%20peligrosa
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mercancía peligrosa: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 5, Spanish, - mercanc%C3%ADa%20peligrosa
Record 5, Key term(s)
- mercancías peligrosas
- materias peligrosas
Record 6 - internal organization data 2018-11-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
Record 6, Main entry term, English
- acute toxicity
1, record 6, English, acute%20toxicity
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] poisonous effect produced from a single or short exposure [to a toxic substance] resulting in severe biological harm or death. 2, record 6, English, - acute%20toxicity
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Acute toxicity refers to those adverse effects occurring following oral or dermal administration of a single dose of a substance, or multiple doses given within 24 hours, or an inhalation exposure of 4 hours. 3, record 6, English, - acute%20toxicity
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
acute toxicity: term standardized by ISO. 4, record 6, English, - acute%20toxicity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
Record 6, Main entry term, French
- toxicité aiguë
1, record 6, French, toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La toxicité aiguë peut [...] se définir comme celle qui provoque la mort ou de très graves troubles physiologiques après un court délai suivant l'absorption par voie transtégumentaire, pulmonaire ou buccale - en une fois ou en plusieurs répétitions - d'une dose assez importante d'un composé nocif. 2, record 6, French, - toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
toxicité aiguë : terme normalisé par l'ISO. 3, record 6, French, - toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB
Record 6, Key term(s)
- toxicité aigüe
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 6, Main entry term, Spanish
- toxicidad aguda
1, record 6, Spanish, toxicidad%20aguda
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Toxicidad debida a fuertes concentraciones de agentes tóxicos. 2, record 6, Spanish, - toxicidad%20aguda
Record 7 - internal organization data 2018-03-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- bumble bee
1, record 7, English, bumble%20bee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- bumblebee 2, record 7, English, bumblebee
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of a number of related large, hairy, yellow-and-black social bees. 2, record 7, English, - bumble%20bee
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nests are often made in holes in the ground or in trees... They consist of cells made from wax like those of the hive bee but dark brown and less regular. Most of the members of a colony die off in winter, leaving only the fertilized queens to hibernate and found new colonies the following year. 3, record 7, English, - bumble%20bee
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
bumblebee: common name also used to refer to the species Bombus impatiens. 4, record 7, English, - bumble%20bee
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
bumble bee: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 7, English, - bumble%20bee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- bourdon
1, record 7, French, bourdon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le bourdon (Bombus) est un insecte du groupe des Apidés sociaux [...]; les mâles et les ouvrières meurent dès les premiers froids; les femelles, pleines d'œufs fécondés, se réfugient dans un creux de rocher ou tout autre abri [...] Les larves sont logées dans des cases irrégulières formées d'une cire brune analogue à celle des abeilles [...] 2, record 7, French, - bourdon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On donne à tort le nom de bourdon au mâle de l'abeille commune, qu'on appelle plus correctement «faux-bourdon». 2, record 7, French, - bourdon
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
bourdon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 7, French, - bourdon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-12-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Medical Imaging
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Board of Registration of Electroencephalograph Technologists, Inc.
1, record 8, English, Canadian%20Board%20of%20Registration%20of%20Electroencephalograph%20Technologists%2C%20Inc%2E
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CBRET 2, record 8, English, CBRET
correct
- C.B.R.E.T., Inc. 3, record 8, English, C%2EB%2ER%2EE%2ET%2E%2C%20Inc%2E
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Board of Registration of Electroencephalograph Technologists, Inc. (C.B.R.E.T., Inc.) was established in 1972 to improve the standards of knowledge and proficiency in EEG technology and to promote a degree of uniformity in the training of EEG [electroencephalograph] technologists in Canada. 3, record 8, English, - Canadian%20Board%20of%20Registration%20of%20Electroencephalograph%20Technologists%2C%20Inc%2E
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Mission : C. B. R. E. T., Inc. was established to fulfill the following objectives : To establish standards for institutions where EEG training is to take place. To promote high academic standards for the training of EEG technologists. To conduct examinations in order to test the knowledge and proficiency of EEG technologists. To issue certificates designating those meeting the standards of Registered Electroencephalograph Technologists(R. E. T.). To maintain a current register of those technologists having successfully passed the examinations and obtained RET status. 3, record 8, English, - Canadian%20Board%20of%20Registration%20of%20Electroencephalograph%20Technologists%2C%20Inc%2E
Record 8, Key term(s)
- Canadian Board of Registration of Electroencephalograph Technologists
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Imagerie médicale
Record 8, Main entry term, French
- Conseil canadien d'agrément des technologues en électroencéphalographie, Inc.
1, record 8, French, Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20technologues%20en%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographie%2C%20Inc%2E
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- CBRET 2, record 8, French, CBRET
correct
- CBRET Inc. 1, record 8, French, CBRET%20Inc%2E
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien d'agrément des technologues en électroencéphalographie, Inc. (CBRET Inc.) a été créé en 1972 pour améliorer le niveau de connaissance et de compétence de la technologie EEG et de favoriser une certaine uniformité dans la formation des technologues en EEG [électroencéphalographie] au Canada. 1, record 8, French, - Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20technologues%20en%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographie%2C%20Inc%2E
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Mission : CBRET Inc. a été créé pour répondre aux objectifs suivants : Établir des normes pour les institutions où la formation EEG doit avoir lieu. Promouvoir des normes académiques élevées pour la formation des technologues en EEG. Organiser des examens afin de tester les connaissances et les compétences des technologues en EEG. Remettre des certificats désignant ceux qui répondent aux normes de technologues en électroencéphalographie enregistrés (RET). Tenir un registre courant des technologues ayant passé avec succès les examens et obtenu le statut RET. 1, record 8, French, - Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20technologues%20en%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographie%2C%20Inc%2E
Record 8, Key term(s)
- Conseil canadien d'agrément des technologues en électroencéphalographie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-01-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Measuring Instruments (Engineering)
- Navigation Instruments
Record 9, Main entry term, English
- mechanical resonator
1, record 9, English, mechanical%20resonator
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- resonator 2, record 9, English, resonator
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common: a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork. 2, record 9, English, - mechanical%20resonator
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams. 3, record 9, English, - mechanical%20resonator
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments de navigation
Record 9, Main entry term, French
- résonateur mécanique
1, record 9, French, r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- résonateur 1, record 9, French, r%C3%A9sonateur
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique. 1, record 9, French, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-01-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 10, Main entry term, English
- initial environmental review
1, record 10, English, initial%20environmental%20review
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The current position of an organization with regard to the environment can be established by means of an initial environment review. The initial review can cover the following : identification of legislative and regulatory requirements; identification of environmental aspects of its activities, products or services so as to determine those that have or can have significant environmental impacts and liabilities; evaluation of performance compared with internal criteria, external standards, regulations, coded of practice and sets of principles and guidelines,.... 1, record 10, English, - initial%20environmental%20review
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
initial environmental review: term approved by the Translation Bureau and in general use within ghe industry and related businesses as well as in public administration. 2, record 10, English, - initial%20environmental%20review
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 10, Main entry term, French
- revue environnementale initiale
1, record 10, French, revue%20environnementale%20initiale
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La première étape importante [de la revue environnementale initiale] est d'établir la liste des points à passer en revue. Ceci peut inclure les activités, les opérations spécifiques ou site précis de l'organisme [...] certaines techniques courantes à mettre en œuvre pour conduire une revue sont des questionnaires, des interviews, des listes de vérifications, des mesurages et examens écrits,une revue des enregistrements, du référencement [...]. 1, record 10, French, - revue%20environnementale%20initiale
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
revue environnementale initiale : terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique. 2, record 10, French, - revue%20environnementale%20initiale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-10-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Standards and Regulations (Chemistry)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 11, Main entry term, English
- pesticide registration
1, record 11, English, pesticide%20registration
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- registration of pesticides 2, record 11, English, registration%20of%20pesticides
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Before being registered for use in Canada, all pesticides must undergo extensive testing following scientific protocols very similar to those that define the toxicology of a new medicine or food additive. 3, record 11, English, - pesticide%20registration
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada administers the PCPA [Pest Control Products Act] on behalf of the Minister of Health and manages the regulation of pesticides at the federal level in Canada ... The legislation sets out the broad requirements for registration of pesticides in Canada. The regulations provide further details regarding the types of information that must be submitted to satisfy the Minister that a product is acceptable for the Canadian market. 2, record 11, English, - pesticide%20registration
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
pesticide registration: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 11, English, - pesticide%20registration
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Normes et réglementation (Chimie)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 11, Main entry term, French
- homologation des pesticides
1, record 11, French, homologation%20des%20pesticides
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Avant d'être homologués pour l'utilisation au Canada, tous les pesticides doivent subir des tests approfondis selon des protocoles scientifiques semblables à ceux qui établissent la toxicologie d'un nouveau médicament ou additif alimentaire. 2, record 11, French, - homologation%20des%20pesticides
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada administre la LPA [Loi sur les produits antiparasitaires] au nom du ministre de la Santé et gère la réglementation des pesticides à l'échelon fédéral [...] La Loi stipule les exigences générales pour l'homologation des pesticides au Canada. Le Règlement fournit plus de détails sur les types de renseignements à soumettre pour convaincre le ministre qu'un produit est acceptable et peut être mis en marché au Canada. 3, record 11, French, - homologation%20des%20pesticides
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
homologation des pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 11, French, - homologation%20des%20pesticides
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-06-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Dietetics
Record 12, Main entry term, English
- American Vegan Society
1, record 12, English, American%20Vegan%20Society
correct
Record 12, Abbreviations, English
- AVS 2, record 12, English, AVS
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
American Vegan Society(AVS) is a... nonprofit organization that promotes, supports, and explores a compassionate, healthful, and sustainable lifestyle. The diet is entirely plant-sourced, varied and abundant. For ethical, health, environmental, and other reasons [the group] rejects all animal products in food, clothing and commodities. [They] also refuse to exploit animals for sport, entertainment, and experimentation. AVS is guided by the doctrines reverence for life and ahisma(nonharming and nonviolence) with taking positive action for social change. AVS provides community and friendship to those following and learning about this way of living. 3, record 12, English, - American%20Vegan%20Society
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Diététique
Record 12, Main entry term, French
- American Vegan Society
1, record 12, French, American%20Vegan%20Society
correct
Record 12, Abbreviations, French
- AVS 2, record 12, French, AVS
correct
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-03-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Educational Institutions
Record 13, Main entry term, English
- kindergarten
1, record 13, English, kindergarten
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- pre-primary school 2, record 13, English, pre%2Dprimary%20school
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A school for furthering the intellectual, physical, and social development of young children, usually five-year-olds, by means of games, creative activities, nature study, etc. 3, record 13, English, - kindergarten
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A kindergarten class may be organized as a grade of an elementary school or as part of a separate kindergarten school. 4, record 13, English, - kindergarten
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
According to The Encyclopedia of Education, 1971 (V. 4, p. 88), "Nursery school and kindergarten [in France] are combined in a school called "école maternelle". 5, record 13, English, - kindergarten
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
According to the McGraw-Hill Dictionary of Education(p. 324), a school sometimes "provides kindergarten experience for children 4 and 5 years of age", and "those 4 years old might be placed in the junior kindergarten". "Senior kindergarten" would be the "second year of kindergarten" for 5-year olds following junior kindergarten and "immediately preceding entrance into first grade". 5, record 13, English, - kindergarten
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Établissements d'enseignement
Record 13, Main entry term, French
- école maternelle
1, record 13, French, %C3%A9cole%20maternelle
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- maternelle 2, record 13, French, maternelle
correct, feminine noun, officially approved
- école prématernelle 3, record 13, French, %C3%A9cole%20pr%C3%A9maternelle
see observation, feminine noun
- prématernelle 3, record 13, French, pr%C3%A9maternelle
feminine noun
- jardin d'enfants 4, record 13, French, jardin%20d%27enfants
correct, see observation, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Établissement d'éducation, soit privé, soit public, où les enfants d'âge préscolaire reçoivent une préparation à l'école. 5, record 13, French, - %C3%A9cole%20maternelle
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
«école maternelle» et «maternelle» : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 6, record 13, French, - %C3%A9cole%20maternelle
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Puisque «jardin d'enfants», «école maternelle» et «école prématernelle» sont employés par les sources différentes comme équivalents de «nursery school» ou de «kindergarten», il devient presque impossible de faire une distinction entre eux. 6, record 13, French, - %C3%A9cole%20maternelle
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
jardin d'enfants : ce terme au Québec et dans les pays d'expression française, est de plus en plus supplanté par (école) maternelle, prématernelle. 3, record 13, French, - %C3%A9cole%20maternelle
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
Il peut exister plus d'un niveau de maternelle (en Ontario : «junior kindergarten» ou maternelle; au Québec : maternelle 4 ans, maternelle 5 ans). Par souci d'uniformisation, le Comité propose de recourir aux expressions suivantes : maternelle de premier niveau, maternelle de deuxième niveau. 7, record 13, French, - %C3%A9cole%20maternelle
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Establecimientos de enseñanza
Record 13, Main entry term, Spanish
- jardín de infantes
1, record 13, Spanish, jard%C3%ADn%20de%20infantes
correct, masculine noun, Argentina, Paraguay, Uruguay
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- parvulario 2, record 13, Spanish, parvulario
correct, masculine noun, Spain
- jardín de infancia 3, record 13, Spanish, jard%C3%ADn%20de%20infancia
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento de educación al que asisten niños de edad preescolar. 1, record 13, Spanish, - jard%C3%ADn%20de%20infantes
Record 14 - internal organization data 2015-09-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Launchers (Astronautics)
- Spacecraft
Record 14, Main entry term, English
- propulsion system
1, record 14, English, propulsion%20system
correct, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of a power-unit and all other equipment utilized to provide those functions necessary to sustain, monitor and control the power/thrust output of any one power-unit following installation on the airframe. 2, record 14, English, - propulsion%20system
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
These and other perturbing forces can be cancelled out by fitting a satellite with an on-board propulsion system that compensates for the forces. 3, record 14, English, - propulsion%20system
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
propulsion system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 14, English, - propulsion%20system
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Lanceurs (Astronautique)
- Engins spatiaux
Record 14, Main entry term, French
- système de propulsion
1, record 14, French, syst%C3%A8me%20de%20propulsion
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Système formé d'un groupe motopropulseur et de tous les autres équipements utilisés pour assurer les fonctions nécessaires au maintien, au contrôle et au réglage de la puissance/poussée d'un groupe motopropulseur après installation sur la cellule. 2, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20propulsion
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Nombreux sont les satellites qui doivent être dotés de leurs propres systèmes de propulsion, indépendants de ceux des fusées qui les placent sur orbite. 3, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20propulsion
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
système de propulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20propulsion
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Lanzadores (Astronáutica)
- Naves espaciales
Record 14, Main entry term, Spanish
- sistema de propulsión
1, record 14, Spanish, sistema%20de%20propulsi%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Sistema comprendido por un grupo motor y todo el equipo de ejecución de las funciones necesarias par mantener, regular y controlar la potencia y el empuje proveniente de cualquier grupo motor una vez instalado en la célula. 2, record 14, Spanish, - sistema%20de%20propulsi%C3%B3n
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
sistema de propulsión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 14, Spanish, - sistema%20de%20propulsi%C3%B3n
Record 15 - internal organization data 2015-01-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 15, Main entry term, English
- Competitiveness and the Design of Regulations
1, record 15, English, Competitiveness%20and%20the%20Design%20of%20Regulations
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Regulatory Affairs Division, Competitiveness and the Design of Regulations(Guide), 1992. The first section of this paper discusses when government intervention into the economy is justified. Competitiveness, why it is worth following and how regulations can influence it are discussed. The report outlines public opinion research on attitudes toward competition to help those considering regulatory intervention. The paper concludes with a section on design principles regulators should use when developing and implementing effective, efficient, innovative, and adaptive regulatory programs. 1, record 15, English, - Competitiveness%20and%20the%20Design%20of%20Regulations
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 15, Main entry term, French
- Compétitivité et réglementation
1, record 15, French, Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20r%C3%A9glementation
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des affaires réglementaires, Compétitivité et réglementation (guide), 1992. Dans ce document, il est d'abord question des circonstances dans lesquelles le gouvernement doit et ne doit pas intervenir dans l'économie. On aborde ensuite la compétitivité, les raisons de la rechercher et l'influence que peut exercer sur elle la réglementation. Les résultats d'une enquête sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la compétition y sont exposés pour éclairer ceux qui envisagent l'adoption d'une réglementation. Le document se termine par une section portant sur des principes de conception qui devrait guider l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réglementation efficaces, efficients, novateurs et souples. 1, record 15, French, - Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20r%C3%A9glementation
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2015-01-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Record 16, Main entry term, English
- written offer of assignment
1, record 16, English, written%20offer%20of%20assignment
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Candidates for SAPP(Special Assignment Pay Plan) assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures. 1, record 16, English, - written%20offer%20of%20assignment
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Record 16, Main entry term, French
- offre écrite d'affectation
1, record 16, French, offre%20%C3%A9crite%20d%27affectation
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les candidats aux affectations en vertu du PRAS (Programme de rémunération d'affectation spéciale) se verront remettre une offre écrite d'affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d'emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures. 1, record 16, French, - offre%20%C3%A9crite%20d%27affectation
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 16, French, - offre%20%C3%A9crite%20d%27affectation
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2015-01-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Record 17, Main entry term, English
- regularize the employment status 1, record 17, English, regularize%20the%20employment%20status
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Candidates for SAPP(Special Assignment Pay Plan) assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures. 1, record 17, English, - regularize%20the%20employment%20status
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Record 17, Main entry term, French
- régulariser la situation d'emploi 1, record 17, French, r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%27emploi
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les candidats aux affectations en vertu du PRAS (Programme de rémunération d'affectation spéciale) se verront remettre une offre écrite d'affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d'emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures. 1, record 17, French, - r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%27emploi
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 17, French, - r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%27emploi
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2015-01-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Federal Administration
Record 18, Main entry term, English
- SAPP assignment
1, record 18, English, SAPP%20assignment
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Special Assignment Pay Plan assignment 2, record 18, English, Special%20Assignment%20Pay%20Plan%20assignment
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Candidates for SAPP assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures. 1, record 18, English, - SAPP%20assignment
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Administration fédérale
Record 18, Main entry term, French
- affectation en vertu du PRAS
1, record 18, French, affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- affectation en vertu du Programme de rémunération d'affectation spéciale 2, record 18, French, affectation%20en%20vertu%20du%20Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les candidats aux affectations en vertu du PRAS se verront remettre une offre écrite d'affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d'emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures. 1, record 18, French, - affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 18, French, - affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2014-12-10
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 19, Main entry term, English
- budget monitoring 1, record 19, English, budget%20monitoring
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Professional construction managers.... As the primary construction professional on the project management team, the CM provides the following services or such portion thereof as may be appropriate to the specific project :.... After the project budget, schedule, and quality requirements have been established, the CM monitors subsequent development of the project to ascertain that those targets are not exceeded without knowledge of the owner. 2, record 19, English, - budget%20monitoring
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 19, Main entry term, French
- suivi budgétaire
1, record 19, French, suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- suivi financier 2, record 19, French, suivi%20financier
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Suivi financier des affaires. Chaque affaire est suivie sur le plan financier par les unités de production (...) Dans ce but, le Service Comptabilité établit (...) une situation financière comptable de chaque unité de production à la fin de chaque mois (...) Cette situation est envoyée dans les premiers jours du mois (...) à l'unité de production, qui y apporte les éléments correctifs nécessaires (...), tels que travaux exécutés et non facturés, les stocks sur chantier en fin de mois, les sommes dues aux fournisseurs et sous-traitants et non facturées par eux, les provisions à faire pour les repliements de fin de chantier, les éventuelles remises en état de matériel ou les recettes attendues des reventes de matériel, etc. 2, record 19, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Planification des travaux, suivis budgétaires, calculs techniques... autant de domaines où les tableurs [logiciels permettant de réaliser des tableaux] simplifient la tâche de la maîtrise d'œuvre. 1, record 19, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le contrôle financier. 3, record 19, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2014-10-30
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- grounds of inadmissibility
1, record 20, English, grounds%20of%20inadmissibility
correct, federal regulation
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of subsection 44(2) of the Act, and subject to subsection(3), if a report in respect of a foreign national does not include any grounds of inadmissibility other than those set out in the following circumstances, the report shall not be referred to the Immigration Division and any removal order made shall be. 1, record 20, English, - grounds%20of%20inadmissibility
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 20, English, - grounds%20of%20inadmissibility
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- motifs d'interdiction de territoire
1, record 20, French, motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire
correct, federal regulation, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du paragraphe 44(2) de la Loi, mais sous réserve du paragraphe (3), dans le cas où l'affaire ne comporte pas de motif d'interdiction de territoire autre que ceux prévus dans l'une des circonstances ci-après, l'affaire n'est pas déférée à la Section de l'immigration et la mesure de renvoi à prendre est celle indiquée en regard du motif en cause. 1, record 20, French, - motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection de réfugiés, 2002. 2, record 20, French, - motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire
Record 20, Key term(s)
- motif d'interdiction de territoire
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2014-07-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Occupational Health and Safety
- Emergency Management
Record 21, Main entry term, English
- hazardous material
1, record 21, English, hazardous%20material
correct, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
- HAZMAT 2, record 21, English, HAZMAT
correct, standardized, officially approved
- hazmat 3, record 21, English, hazmat
correct, standardized
Record 21, Synonyms, English
- hazardous product 4, record 21, English, hazardous%20product
correct, standardized
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Any substance, or mixture of substances, having properties capable of harming people, property or the environment. 5, record 21, English, - hazardous%20material
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In the Hazardous Products Act and in the Workplace Hazardous Materials Information System, the hazardous products or materials are those included in any of the following six classes : Class A) Compressed Gas, Class B) Flammable and Combustible Material, Class C) Oxidizing Material, Class D) Poisonous and Infectious Material, Class E) Corrosive Material and Class F) Dangerously Reactive Material. 6, record 21, English, - hazardous%20material
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
hazardous material; hazardous product; HAZMAT: terms and acronym often used in the plural form. 6, record 21, English, - hazardous%20material
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
hazardous material; HAZMAT: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 21, English, - hazardous%20material
Record number: 21, Textual support number: 4 OBS
hazardous material; HAZMAT; hazardous product: terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 6, record 21, English, - hazardous%20material
Record number: 21, Textual support number: 5 OBS
hazardous material; hazmat: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 6, record 21, English, - hazardous%20material
Record 21, Key term(s)
- hazardous materials
- hazardous products
- HAZMATs
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Santé et sécurité au travail
- Gestion des urgences
Record 21, Main entry term, French
- matière dangereuse
1, record 21, French, mati%C3%A8re%20dangereuse
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
- HAZMAT 2, record 21, French, HAZMAT
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 21, Synonyms, French
- produit dangereux 3, record 21, French, produit%20dangereux
correct, masculine noun, standardized
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Substance ou ensemble de substances ayant des propriétés capables de nuire aux personnes, aux biens ou à l'environnement. 4, record 21, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail, les produits dangereux ou matières dangereuses sont ceux qui appartiennent à l'une des six catégories suivantes : Catégorie A ) Gaz comprimés, Catégorie B ) Matières inflammables et combustibles, Catégorie C ) Matières comburantes, Catégorie D ) Matières toxiques et infectieuses, Catégorie E ) Matières corrosives et Catégorie F ) Matières dangereusement réactives. 5, record 21, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
matière dangereuse; produit dangereux : termes souvent utilisés au pluriel. 5, record 21, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
matière dangereuse; HAZMAT : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes. 5, record 21, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse
Record number: 21, Textual support number: 4 OBS
matière dangereuse; produit dangereux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 21, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse
Record number: 21, Textual support number: 5 OBS
matière dangereuse : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 5, record 21, French, - mati%C3%A8re%20dangereuse
Record 21, Key term(s)
- matières dangereuses
- produits dangereux
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Gestión de emergencias
Record 21, Main entry term, Spanish
- material peligroso
1, record 21, Spanish, material%20peligroso
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Elemento, sustancia, compuesto, residuo o mezcla de ellos que, independientemente de su estado físico, represente un riesgo para el ambiente, la salud o los recursos naturales, por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables o biológico-infecciosas. 1, record 21, Spanish, - material%20peligroso
Record 22 - internal organization data 2014-04-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Penal Law
- Social Problems
Record 22, Main entry term, English
- stalk
1, record 22, English, stalk
correct, verb
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The bill introduces a new offence : criminal harassment. Designed to stop men who stalk and intimidate women, often their estranged wives or girlfriends, it threatens those who violate it with up to five years in prison.... The type of conduct that would lead someone to fear for their safety includes "repeatedly following from place to place the other person... and besetting or watching" their home, office, place of work, or anywhere they happen to be. 2, record 22, English, - stalk
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Men who stalk women often go on to murder their victims. Stalking is an expression of control and power, a way of the stalker letting the woman know that he knows where she is. 3, record 22, English, - stalk
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Droit pénal
- Problèmes sociaux
Record 22, Main entry term, French
- traquer
1, record 22, French, traquer
correct, see observation
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- poursuivre 1, record 22, French, poursuivre
correct, see observation
- se livrer à du harcèlement criminel 2, record 22, French, se%20livrer%20%C3%A0%20du%20harc%C3%A8lement%20criminel
Manitoba
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Quiconque volontairement harcèle ou poursuit quelqu'un avec malice et de façon répétée en lui faisant des menaces plausibles de manière à susciter chez cette personne des craintes fondées de mort ou de lésions corporelles graves est coupable d'un acte criminel [...] Loi modifiant le Code criminel (harcèlement avec menaces), Projet de Loi C-390, Première lecture le 10 décembre 1992, Canada. 3, record 22, French, - traquer
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le verbe «traquer» traduit l'intensité de la poursuite et l'intention d'atteindre sa victime : deux traits essentiels du verbe anglais «stalk». Le verbe «poursuivre» est, quant à lui, l'équivalent utilisé dans le Projet de Loi C-390. Cette notion peut également se rendre par : «surveiller sans relâche», «épier», «rôder près de la maison», «faire le guet dans la rue». 1, record 22, French, - traquer
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Problemas sociales
Record 22, Main entry term, Spanish
- acechar
1, record 22, Spanish, acechar
correct
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[...] los jóvenes acechan, acosan y vigilan los movimientos de sus respectivas parejas. Se trata de un tipo de violencia psicológica, que si no se controla, puede evolucionar hacia el abuso físico en la vida real. 1, record 22, Spanish, - acechar
Record 23 - internal organization data 2014-01-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 23, Main entry term, English
- disease management
1, record 23, English, disease%20management
correct, standardized
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
[The] systematic process of managing [the] care of patients with specific diseases or conditions (particularly chronic conditions), including outpatient, inpatient, and ancillary services, and aimed at, among other things, reducing acute episodes, hospitalizations and variations in health care and services practices, improving health outcomes, and reducing costs. 2, record 23, English, - disease%20management
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Disease management may involve continuous quality improvement or other management paradigms. It may involve a cyclical process of following professional practice protocols, measuring the resulting outcomes, feeding those results back to clinicians, and revising protocols as appropriate. 2, record 23, English, - disease%20management
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
disease management: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 23, English, - disease%20management
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 23, Main entry term, French
- gestion thérapeutique
1, record 23, French, gestion%20th%C3%A9rapeutique
correct, feminine noun, standardized
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- gestion des soins thérapeutiques 2, record 23, French, gestion%20des%20soins%20th%C3%A9rapeutiques
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Processus systématique de gestion des soins prodigués à des patients souffrant de maladies ou de problèmes de santé particuliers (surtout des problèmes chroniques) englobant les services ambulatoires, hospitaliers et auxiliaires et visant notamment à réduire les périodes de maladie aiguë, les hospitalisations et les variations dans les pratiques de soins et services ainsi qu’à améliorer les résultats cliniques et à réduire les coûts. 3, record 23, French, - gestion%20th%C3%A9rapeutique
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La gestion thérapeutique peut également comprendre l’amélioration continue de la qualité ou d’autres paradigmes de gestion. Elle peut aussi impliquer un processus cyclique d’adoption de protocoles de pratique professionnelle et de mesure des résultats de l’application de ces protocoles, l’envoi de ces résultats aux cliniciens et la révision des protocoles, au besoin. 3, record 23, French, - gestion%20th%C3%A9rapeutique
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
gestion thérapeutique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 23, French, - gestion%20th%C3%A9rapeutique
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2014-01-13
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Political Systems
- Electoral Systems and Political Parties
Record 24, Main entry term, English
- military dictatorship
1, record 24, English, military%20dictatorship
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Peace Boat's Manifesto 2000 dance, which expresses the six points of the Manifesto through the international languages of music and dance, was performed in the Plaza de Mayo following the weekly protest by the Las Madres de Plaza de Mayo Linea Fundadora-the mothers of those who disappeared during the military dicatorship. 1, record 24, English, - military%20dictatorship
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Régimes politiques
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 24, Main entry term, French
- dictature militaire
1, record 24, French, dictature%20militaire
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Plus de 900 000 documents témoignant des actes commis sous la dictature militaire brésilienne qui a sévit de 1964 à 1985 ont été mis en ligne, vendredi 9 août au Brésil. 1, record 24, French, - dictature%20militaire
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2013-11-15
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Genetics
Record 25, Main entry term, English
- autosomal dominant trait
1, record 25, English, autosomal%20dominant%20trait
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- autosomal-dominant trait 2, record 25, English, autosomal%2Ddominant%20trait
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The mechanisms for autosomal-dominant gene mutations are much more heterogeneous than those demonstrated for autosomal recessive traits. It has been suggested that autosomal-dominant diseases in general are more likely to be caused by mutations affecting structural proteins. Autosomal dominant inheritance is recognized by the following criteria : the trait is transmitted to half the children of each affected individual; unaffected individuals do not transmit the trait, so the trait appears in an unbroken sequence of generations with no skips; and males and females are equally likely to have and to transmit the trait. Many dominant traits are not fully penetrant, so the ideal pattern may not be apparent. 2, record 25, English, - autosomal%20dominant%20trait
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Génétique
Record 25, Main entry term, French
- caractère autosomique dominant
1, record 25, French, caract%C3%A8re%20autosomique%20dominant
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- caractère dominant autosomique 2, record 25, French, caract%C3%A8re%20dominant%20autosomique
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les critères de dépistage de la transmission autosomique dominante peuvent se résumer ainsi : 1. Le caractère apparaît à chaque génération, sans exception. 2. Le caractère génétique est transmis par un sujet affecté à la moitié de ses enfants (en moyenne). 3. Les sujets épargnés ne transmettent pas le caractère à leurs enfants. 4. L'apparition ou la transmission du caractère n'est pas influencée par le sexe, c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont une probabilité égale d'avoir le caractère ainsi que de le transmettre. 1, record 25, French, - caract%C3%A8re%20autosomique%20dominant
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2013-05-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 26, Main entry term, English
- special tail general
1, record 26, English, special%20tail%20general
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
There were thus the following types of entail :(i) a tail general, e. g., "to A and the heirs of his body", where any descendants of A, male or female, could inherit;(ii) a tail male....(iii) a tail female.... In addition, a "special tail" could be created, confining the heirs entitled to those descended from a specified spouse.... A special tail could exist in any of the three above forms : special tail general, special tail male, special tail female.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 58). 1, record 26, English, - special%20tail%20general
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 26, Main entry term, French
- fief taillé spécial sans restriction de sexe
1, record 26, French, fief%20taill%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sans%20restriction%20de%20sexe
correct, masculine noun, standardized
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
fief taillé spécial sans restriction de sexe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 26, French, - fief%20taill%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sans%20restriction%20de%20sexe
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2013-03-04
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
Record 27, Main entry term, English
- restricted area two
1, record 27, English, restricted%20area%20two
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The following areas shall be established as restricted area two :(a) areas in the marine facilities set out in Part 1 of Schedule 1 that contain the central controls for security and surveillance equipment and systems and areas that contain the central lighting system controls; and(b) areas that are designated for the loading or unloading of cargo and ships’ stores at the cruise ship terminals set out in Part 1 of Schedule 1 and land areas adjacent to vessels interfacing with those cruise ship terminals. 1, record 27, English, - restricted%20area%20two
Record 27, Key term(s)
- restricted area 2
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 27, Main entry term, French
- zone réglementée deux
1, record 27, French, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20deux
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les zones ci-après sont établies en tant que zones réglementées deux : a) dans les installations maritimes qui figurent à la partie 1 de l’annexe 1, les zones où se trouvent les commandes centrales pour le matériel et les systèmes de surveillance et de sûreté et les zones où se trouvent les commandes du système central d’éclairage; b) les zones désignées pour le chargement ou le déchargement des cargaisons et provisions de bord dans les terminaux pour navires de croisière qui figurent à la partie 1 de l’annexe 1 et les zones côté terre adjacentes aux bâtiments qui sont en interface avec ces terminaux. 1, record 27, French, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20deux
Record 27, Key term(s)
- zone réglementée 2
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2012-11-30
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 28, Main entry term, English
- transverse defect
1, record 28, English, transverse%20defect
correct, officially approved
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Any progressive fracture which occurs in the head of a rail and has a transverse separation, however slight. This general classification is made when the defect is found in track. After the rail is broken for examination, the transverse can be accurately identified as one of the following : transverse fissure, compound fissure, detail fracture from shelling, detail fracture from head check, engine burn fracture, welded burn fracture(see those words). 2, record 28, English, - transverse%20defect
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
transverse defect: term officially approved by Canadian Pacific and CN. 3, record 28, English, - transverse%20defect
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 28, Main entry term, French
- défaut transversal
1, record 28, French, d%C3%A9faut%20transversal
correct, masculine noun, officially approved
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Dans les défauts (transversaux) du champignon, on trouve les fissurations horizontales transversales, verticales, les empreintes de patinage, etc. 2, record 28, French, - d%C3%A9faut%20transversal
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
défaut transversal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique et le CN. 3, record 28, French, - d%C3%A9faut%20transversal
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2012-11-30
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Information Processing (Informatics)
Record 29, Main entry term, English
- trailer record
1, record 29, English, trailer%20record
correct, officially approved
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Record following one or more other records and containing data related to those records. 1, record 29, English, - trailer%20record
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
trailer record: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 29, English, - trailer%20record
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 29, Main entry term, French
- enregistrement complémentaire
1, record 29, French, enregistrement%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- enregistrement récapitulatif 2, record 29, French, enregistrement%20r%C3%A9capitulatif
correct, masculine noun
- enregistrement de fin 3, record 29, French, enregistrement%20de%20fin
masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement qui suit un ou plusieurs autres enregistrements et qui s'y rapporte. 1, record 29, French, - enregistrement%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
enregistrement complémentaire : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 29, French, - enregistrement%20compl%C3%A9mentaire
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 29, Main entry term, Spanish
- registro final
1, record 29, Spanish, registro%20final
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
- registro de recapitulación 1, record 29, Spanish, registro%20de%20recapitulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- registro de cola 2, record 29, Spanish, registro%20de%20cola
masculine noun
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Registro que sigue inmediatamente a un grupo de registros asociados y que contiene totales y otros datos de control relativos al grupo. 2, record 29, Spanish, - registro%20final
Record 30 - external organization data 2012-09-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 30
Record 30, Main entry term, English
- SRD
1, record 30, English, SRD
correct, standardized
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- short range device 1, record 30, English, short%20range%20device
correct, standardized
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
radio transmitter which will provide both unidirectional or bi-directional communication and which have low capability of causing interference to other radio equipment 1, record 30, English, - SRD
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
The following categories are amongst those covered as an SRD : telecommand and telecontrol; telemetry; alarms; speech and video. 1, record 30, English, - SRD
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
SRD; short range device: abbreviation, term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, record 30, English, - SRD
Record 30, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2012-09-07
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 31, Main entry term, English
- goodwiller
1, record 31, English, goodwiller
proposal, see observation
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
According to the Oxford Dictionary, "goodwiller" is an obsolete term meaning "One who has a good will; a well-wisher" [OXENG-1989-6-680]. 1, record 31, English, - goodwiller
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
The terms "goodwilly" [in sources OXENG, RADIC, WEBIN], "guidwillie" [in RADIC and WEBIN], "goodwillie" [in RADIC] and "goodwillit" [in WEBIN] are also mentioned, with the following possible meanings : a) liberal, generous. b) cordial, cheering, friendly. c) Volunteer. All these sources indicate those terms as Scottish. The Oxford Dictionary adds that "goodwilly" is obsolete. 1, record 31, English, - goodwiller
Record 31, Key term(s)
- goodwilly
- goodwillie
- guidwillie
- goodwillit
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 31, Main entry term, French
- bon-ententiste
1, record 31, French, bon%2Dententiste
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
[...] si jamais l'indépendance [du Québec] survient, poursuit Conrad Black, «je suis un bon-ententiste désuet, je m'opposerais à une réaction revancharde du Canada anglais». 1, record 31, French, - bon%2Dententiste
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
«bonne entente» : relations amicales, bonne intelligence entre plusieurs personnes. 2, record 31, French, - bon%2Dententiste
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2012-06-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Communication (Public Relations)
Record 32, Main entry term, English
- individual notice
1, record 32, English, individual%20notice
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The following notice tactics have been selected to best reach those included in the settlement : Reach calculations do not include unmeasured Aboriginal TV and radio, and do not include individual notices that may be achieved by organizations delivering to populations, or grass-roots outreach efforts. 1, record 32, English, - individual%20notice
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Communications (Relations publiques)
Record 32, Main entry term, French
- notification individuelle
1, record 32, French, notification%20individuelle
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Les calculs de la portée ne comprennent pas les postes de radio autochtones et les téléspectateurs autochtones des chaînes de télévision et des postes de radio autochtones non mesurés, non plus que les notifications individuelles pouvant être effectuées par des organismes servant des populations précises ou des efforts de diffusion locaux. 1, record 32, French, - notification%20individuelle
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2012-05-15
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Management Control
- Public Service
Record 33, Main entry term, English
- internal investigation
1, record 33, English, internal%20investigation
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Under the Public Service Employment Act, deputy heads who are delegated internal appointment authority may conduct investigations of their internal appointment processes and have the power to revoke those appointments and take corrective action. Deputy heads may decide to investigate for a variety of reasons; including following a complaint, as a result of information in a grievance, or to address issues raised during informal discussion. 1, record 33, English, - internal%20investigation
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Contrôle de gestion
- Fonction publique
Record 33, Main entry term, French
- enquête interne
1, record 33, French, enqu%C3%AAte%20interne
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Aux termes de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, les administrateursgénéraux qui ont le pouvoir délégué de faire des nominations internes peuvent mener des enquêtes au niveau de leurs processus de nominations internes et ont le pouvoir de révoquer ces nominations et de prendre des mesures correctives. Les administrateurs généraux peuvent décider de mener des enquêtes pour différentes raisons, telles suite à une plainte, à l’issue de renseignements contenus dans un grief, ou pour traiter des questions soulevées lors d’une discussion informelle. 1, record 33, French, - enqu%C3%AAte%20interne
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2012-04-25
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hunting and Sport Fishing
Record 34, Main entry term, English
- Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee
1, record 34, English, Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee
correct, Quebec
Record 34, Abbreviations, English
- HFTCC 1, record 34, English, HFTCC
correct, Quebec
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee(HFTCC) has been in existence since 1976. It was created as part of the settlement of the territorial claims of the James Bay Cree and the Inuit of Northern Quebec following the decision of the Quebec Government to develop the hydroelectric potential of James Bay in the 1970's. Negotiations of those territorial claims culminated in the signing of the James Bay and Northern Quebec Agreement(JBNQA) in November, 1975. The Naskapi of Schefferville joined the Cree and Inuit as members of the Coordinating Committee with the signing of the Northeastern Quebec Agreement(NEQA) in January, 1978. The Coordinating Committee was instituted according to the provisions of Chapter 24 of the JBNQA. 1, record 34, English, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Chasse et pêche sportive
Record 34, Main entry term, French
- Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage
1, record 34, French, Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage
correct, masculine noun, Quebec
Record 34, Abbreviations, French
- CCCPG 1, record 34, French, CCCPG
correct, masculine noun, Quebec
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage (CCCPG) existe depuis 1976. Il a été créé dans la foulée du règlement des revendications territoriales des Cris de la baie James et des Inuits du Nord du Québec, à la suite de la décision du gouvernement du Québec de développer le potentiel hydroélectrique de la baie James dans les années 70. La négociation de ces revendications territoriales a culminé en la signature de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ) en novembre 1975. Les Naskapis de Schefferville se sont joints aux Cris et aux Inuits au sein du Comité conjoint à la faveur de la signature de la Convention du Nord-est québécois (CNEQ) en janvier 1978. Le Comité conjoint est institué par les dispositions du chapitre 24 de la CBJNQ. 1, record 34, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2012-04-18
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Sentencing
- Special-Language Phraseology
Record 35, Main entry term, English
- sentencing a person convicted of an offence
1, record 35, English, sentencing%20a%20person%20convicted%20of%20an%20offence
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- sentencing a person convicted 2, record 35, English, sentencing%20a%20person%20convicted
correct
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
In sentencing a person convicted of an offence under this section, the court shall consider, among other factors, the following aggravating factors :(a) the use of lists of persons previously victimized by those convicted of fraud under the Criminal Code or of an offence under section 52 or 52. 1 of this Act. 3, record 35, English, - sentencing%20a%20person%20convicted%20of%20an%20offence
Record 35, Key term(s)
- sentencing a person convicted of an offense
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Peines
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 35, Main entry term, French
- détermination de la peine à infliger au contrevenant
1, record 35, French, d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger%20au%20contrevenant
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Pour la détermination de la peine à infliger au contrevenant, le tribunal prend notamment en compte les circonstances aggravantes suivantes : a) l'utilisation de listes de personnes trompées antérieurement par une personne reconnue coupable de fraude au sens du Code criminel ou de l'infraction visée à l'article 52 ou 52.1. 2, record 35, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger%20au%20contrevenant
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2012-02-15
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 36, Main entry term, English
- Fredericton
1, record 36, English, Fredericton
correct, see observation, Canada, New Brunswick
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- city of Fredericton 2, record 36, English, city%20of%20Fredericton
correct, see observation, Canada, New Brunswick
- City of Fredericton 2, record 36, English, City%20of%20Fredericton
correct, see observation, Canada, New Brunswick
- Fredericstown 3, record 36, English, Fredericstown
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
- Frederick's Town 4, record 36, English, Frederick%27s%20Town
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
- Osnaburg 3, record 36, English, Osnaburg
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
- St. Anne's Point 3, record 36, English, St%2E%20Anne%27s%20Point
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
- Sainte-Anne 3, record 36, English, Sainte%2DAnne
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A city of the province of New Brunswick and its capital, located in central New Brunswick, just below the head of tide on Saint John River, 135 km inland from the Bay of Fundy. Acadians and Maliseet had settled around the alluvial plain at this central inland river junction. In 1691, Governor Joseph Robinau de Villebon decided to establish the capital of Acadia at Fort Nashwaak at the mouth of the Nashwaak River, opposite the alluvial plain. But the capital, secure in time of war but too far from the routes of trade in time of peace, was abandoned by 1698. Starting in 1731, Acadian farmers established themselves on the rich soils of the plain at "Sainte-Anne. "But they became poor and those still there were swept aside by Pre-Loyalists from New England in 1759. Between 1783 and 1785, Loyalists came from New England States to create a new province and a "haven for the King's friends" in British North America. They chose the site of what they first referred to as "St. Anne's Point" for the founding of "Frederick's Town, "named after Prince Frederick, Bishop of Osnaburg and second son of King George III of England, that was to be their capital and the centrepiece of their new society. With the creation of New Brunswick in 1784, "Fredericstown" as it was named in 1785 by Thomas Carleton, became the seat of government. In the following century, "Fredericton, "incorporated as a city in 1848, became the capital of the new Canadian province created by the British North America Act in 1867. 2, record 36, English, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45°58’ 66°39’ (New Brunswick). 5, record 36, English, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 3 OBS
Fredericton: Named by Thomas Carleton 1785 ... In a letter, Carleton spelled it "Fredericstown," indicating the early elision of the "k". Called by the French c1731-c1759 "Sainte-Anne," and renamed by [pre-Loyalists] "St. Anne’s Point;" briefly in 1780s called "Osnaburg." City 1848. In 1800s called "Celestial City" from its many churches; since c1900 known as "City of Stately Elms." Shire town of York County 1786. Locally pronounced "Fre-dik-tn" and "Fred-rik-tn.". 3, record 36, English, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 4 OBS
In Canada (with seven exceptions as of December 31, 2004), the name of an inhabited place has the same form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory in accordance with the inscription in the Incorporation Act of the entity. This rule also applies for the historic designation of an inhabited place, even if the designation is not or no longer gazetteered. 2, record 36, English, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 5 OBS
The "city of Fredericton" is the geographical entity: "The city of Fredericton is the place to watch the incoming tide from the Bay of Fundy.", while the "City of Fredericton" refers to its governing body or administrative instance: "The City of Fredericton is proud to have, in the past, set aside substantial pieces of land on the town plot for government, a university, the Anglican Church and the military.". 2, record 36, English, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 6 OBS
The inhabitant of Fredericton is a "Frederictonian," or a "Frederictoner," man or woman, though no written source gives the information. 6, record 36, English, - Fredericton
Record 36, Key term(s)
- St. Anne's
- St Anne
- St Anne Point
- St. Anne Point
- Fort Nashwaak
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 36, Main entry term, French
- Fredericton
1, record 36, French, Fredericton
correct, see observation, feminine noun, Canada, New Brunswick
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- ville de Fredericton 2, record 36, French, ville%20de%20Fredericton
correct, see observation, feminine noun, Canada, New Brunswick
- Ville de Fredericton 2, record 36, French, Ville%20de%20Fredericton
correct, see observation, feminine noun, Canada, New Brunswick
- Fredericstown 3, record 36, French, Fredericstown
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada, New Brunswick
- Frederick's Town 4, record 36, French, Frederick%27s%20Town
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada, New Brunswick
- Osnaburg 3, record 36, French, Osnaburg
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
- St. Anne's Point 3, record 36, French, St%2E%20Anne%27s%20Point
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
- Sainte-Anne 3, record 36, French, Sainte%2DAnne
former designation, correct, see observation, Canada, New Brunswick
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Ville de la province du Nouveau-Brunswick qui en est aussi la capitale, située au centre de la province, juste en aval de la ligne extrême des eaux de marée, à 135 km de la baie de Fundy. Les Acadiens et les Malécites s'étaient installés dans la plaine alluviale formée autour d'un confluent de rivières à l'intérieur des terres de l'Acadie d'alors. En 1691, le gouverneur Joseph Robinau de Villebon décide d'établir la capitale de l'Acadie au fort Nashwaak à l'embouchure de la rivière Nashwaak, en face à cette plaine. Mais cet emplacement, sécuritaire en temps de guerre mais loin des routes du commerce en temps de paix, est abandonné en 1698. À compter de 1731, des fermiers acadiens s'installent sur les riches terres de la plaine, à «Sainte-Anne». Devenus pauvres malgré la promesse de leurs terres, ceux qui y sont encore en 1759 en sont chassés par des pré-Loyalistes venus des États de Nouvelle-Angleterre. Entre 1783 et 1785, des Loyalistes viennent de ces mêmes États pour créer une nouvelle province qu'ils veulent «un refuge pour les amis du roi» en Amérique britannique du Nord. Ils choisissent l'emplacement de ce qu'ils appellent d'abord «St. Anne's Point» pour fonder «Frederick's Town» (la ville de Frederick) du nom du prince Frederick, évêque d'Osnaburg et second fils du roi George III d'Angleterre, pour en faire leur capitale et le centre de leur nouvelle société. Avec la création du Nouveau-Brunswick en 1784, «Fredericstown» comme la nomme Thomas Carleton en 1785, devient le siège du gouvernement. Au siècle suivant, «Fredericton», incorporée comme ville en 1848, devient la capitale de la nouvelle province canadienne créée par l'Acte de l'Amérique britannique du Nord en 1867. 2, record 36, French, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45°58' 66°39' (Nouveau-Brunswick). 5, record 36, French, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 3 OBS
Au Canada (sauf sept exceptions au 31 décembre 2004), le nom d'un lieu habité a la même forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire conformément à l'inscription sur l'Acte d'incorporation de l'entité. Cette règle s'applique également pour la désignation historique d'un lieu habité même si cette désignation ne figure pas ou plus au Répertoire. 2, record 36, French, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 4 OBS
Un nom de ville est féminin, même lorsque le pseudo-générique «ville» ne le précède pas : «Fredericton est demeurée celle que ses fondateurs avaient souhaitée : petite, intimiste, cultivée et raffinée.» 2, record 36, French, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 5 OBS
La «ville de Fredericton» est l'entité géographique : «La ville de Fredericton est l'endroit par excellence pour voir venir la marée montante provenant de la baie de Fundy.» Par contre, «Ville de Fredericton» signifie l'administration municipale ou la personne morale : «La Ville de Fredericton avait mis des terres en réserve pour le gouvernement, une université, l'Église anglicane et l'armée.» 2, record 36, French, - Fredericton
Record number: 36, Textual support number: 6 OBS
Le citoyen ou habitant de Fredericton est un «Frédérictonnais», une «Frédérictonnaise». Le nom de la ville s'écrit toujours SANS accent alors que le gentilé, francisé par l'ajout d'un suffixe, s'écrit avec accents. 2, record 36, French, - Fredericton
Record 36, Key term(s)
- St. Anne's
- St-Anne
- St Anne
- St Anne Point
- St. Anne Point
- Fort Nashwaak
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Record 36, Main entry term, Spanish
- Fredericton
1, record 36, Spanish, Fredericton
correct, see observation, Canada, New Brunswick
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso. 1, record 36, Spanish, - Fredericton
Record 37 - internal organization data 2011-11-28
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 37, Main entry term, English
- retained liabilities 1, record 37, English, retained%20liabilities
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
There will be additional amounts in the following years, up to the time that all of those retained liabilities are dealt with. 1, record 37, English, - retained%20liabilities
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 37, Main entry term, French
- passif préservé
1, record 37, French, passif%20pr%C3%A9serv%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2011-10-21
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- National and International Economics
- Domestic Trade
- Investment
Record 38, Main entry term, English
- negative list approach
1, record 38, English, negative%20list%20approach
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
In the negative list approach, signatories agree on general obligations that will apply to all industries and sectors, following which they list industries and sectors that will be exempted from those obligations. 2, record 38, English, - negative%20list%20approach
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
In the negative list approach, unless a sector is listed in the member’s schedule, along with terms and limitations, the sector will be considered covered by the agreement and open to all other members of the agreement ... if the sector is not listed, it is covered by the agreement and only limitations on market access and national treatment will be scheduled. 3, record 38, English, - negative%20list%20approach
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce intérieur
- Investissements et placements
Record 38, Main entry term, French
- approche des listes négatives
1, record 38, French, approche%20des%20listes%20n%C3%A9gatives
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- approche négative 2, record 38, French, approche%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
- approche fondée sur des listes négatives 3, record 38, French, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20listes%20n%C3%A9gatives
correct, feminine noun
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Selon l'approche dite des listes négatives, les parties conviennent des obligations générales qui s'appliqueront à toutes les branches de production et à tous les secteurs, après quoi elles dresseront la liste des branches de production et des secteurs qui seront exemptés de l'application de ces obligations. 4, record 38, French, - approche%20des%20listes%20n%C3%A9gatives
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
L'approche fondée sur des listes négatives, ou allant du sommet vers la base, en ce qui concerne un régime d'investissement complet (ce qui signifie qu'aucun secteur ne serait exclu a priori mais que des exceptions spécifiques seraient répertoriées), assurerait une plus grande transparence, tant pour les investisseurs que pour les gouvernements. 5, record 38, French, - approche%20des%20listes%20n%C3%A9gatives
Record number: 38, Textual support number: 3 CONT
L'avantage d'une approche fondée sur des listes négatives est que les nouveaux secteurs émergeant du développement technologique pourraient être automatiquement couverts par les disciplines d'un accord, sauf si des mesures explicites sont prises pour les exclure. Une approche fondée sur des listes négatives serait plus transparente et plus favorable à la libéralisation. 5, record 38, French, - approche%20des%20listes%20n%C3%A9gatives
Record 38, Spanish
Record 38, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Comercio interno
- Inversiones
Record 38, Main entry term, Spanish
- enfoque de lista negativa
1, record 38, Spanish, enfoque%20de%20lista%20negativa
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, Spanish
Record 38, Synonyms, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
La inclusión integral de todos los sectores de servicios, a menos que se especifique lo contrario en la lista de reservas, sobre la base de las disciplinas específicas del capítulo sobre servicios y las disciplinas generales del acuerdo comercial. Un enfoque de lista negativa requiere que las medidas discriminatorias que afectan a todos los sectores incluidos sean liberalizadas, a menos que medidas específicas se incluyan en la lista de reservas. 1, record 38, Spanish, - enfoque%20de%20lista%20negativa
Record 39 - internal organization data 2011-09-23
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 39, Main entry term, English
- relational system
1, record 39, English, relational%20system
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Holders of a marriage and family therapist's permit may engage in the following activities, in addition to those otherwise permitted by law : providing marriage and family therapy services to couples and families with a view to helping them to function better, by evaluating the dynamics of the relational systems and by intervening. 1, record 39, English, - relational%20system
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 39, Main entry term, French
- système relationel
1, record 39, French, syst%C3%A8me%20relationel
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Les activités professionnelles que les titulaires de permis de thérapeute conjugal et familial peuvent exercer, outres celles qui sont autrement permises par la loi, sont les suivantes : fournir des services de thérapie conjugale et familiale aux couples et aux familles dans le but de les aider à mieux fonctionner, par l’évaluation de la dynamique des systèmes relationnels et par l’intervention. 1, record 39, French, - syst%C3%A8me%20relationel
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2011-01-27
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 40, Main entry term, English
- treaty of mutual guarantee
1, record 40, English, treaty%20of%20mutual%20guarantee
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
[the League of Nations circles] transformed the idea of a general treaty of mutual guarantees against aggression, following and elaborating the Covenant, into a series of special guarantee treaties between those States which felt themselves mots nearly threatened. 1, record 40, English, - treaty%20of%20mutual%20guarantee
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 40, Main entry term, French
- traité de garantie mutuelle
1, record 40, French, trait%C3%A9%20de%20garantie%20mutuelle
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
garantie mutuelle : Expression employée dans quelques traités pour désigner l'engagement que prennent deux ou plusieurs États de s'assurer réciproquement, même à l'encontre d'autrui le respect de leur existence, de leur indépendance, de leur statut international, de leurs frontières. 1, record 40, French, - trait%C3%A9%20de%20garantie%20mutuelle
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2010-02-12
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 41, Main entry term, English
- financial expert
1, record 41, English, financial%20expert
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A person who has, through education and experience as a public accountant or auditor or a principal financial officer, controller or principal accounting officer of an SEC [U. S. Securities and Exchange Commission] reporting company, or experience in one or more positions involving similar functions, the following attributes : an understanding of GAAP [Generally Accepted Accounting Principles] and financial statements; experience applying GAAP in connection with accounting for estimates, accruals and reserves that are generally comparable to those used in the issuer's financial statements; experience preparing or auditing financial statements that present accounting issues generally comparable to those raised by the issuer's financial statements; experience with internal controls and procedures for financial reporting; and an understanding of audit committee functions. 2, record 41, English, - financial%20expert
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
And in today’s hectic world, it can be beneficial just to have a financial expert looking over your shoulder to double-check your planning efforts and make sure you stay focused and follow through with your financial plans. 3, record 41, English, - financial%20expert
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 41, Main entry term, French
- expert financier
1, record 41, French, expert%20financier
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- experte financière 2, record 41, French, experte%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
L'expert financier doit posséder toutes les compétences suivantes : comprendre les états financiers et les principes comptables généralement reconnus (« PCGR ») utilisés par l'émetteur pour établir ses états financiers; être en mesure d'apprécier l'application des PCGR par rapport à la comptabilisation des estimations, des comptes de régularisation et des réserves; posséder de l'expérience dans l'établissement, la vérification, l'analyse ou l'évaluation d'états financiers qui présentent des questions comptables comparables à celles qui peuvent être soulevées par les états financiers de l'émetteur, ou posséder de l'expérience dans la surveillance de personnes exerçant ces activités; comprendre les contrôles internes et les contrôles de communication de l'information financière; et comprendre les fonctions du comité de vérification. 3, record 41, French, - expert%20financier
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2008-12-15
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Food Services (Military)
Record 42, Main entry term, English
- Carleton Barracks Officers' Mess
1, record 42, English, Carleton%20Barracks%20Officers%27%20Mess
correct
Record 42, Abbreviations, English
- CBOM 2, record 42, English, CBOM
correct
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
The Carleton Barracks Officers’ Mess(CBOM) was built in 1957 with the creation of CFB [Canadian Forces Base] Gagetown. The CBOM was originally home to the officers of 3 Canadian Infantry Brigade Group(3 CIBG), but following the disbandment of 3 CIBG in 1970, the CBOM changed ownership to the then Combat Arms School. From that date until present, members of Combat Arms School(now the Combat Training Centre) have called the CBOM home. There are over 800 members of the Mess from various units, including those of the Combat Training Centre and 3 Area Support Group. 2, record 42, English, - Carleton%20Barracks%20Officers%27%20Mess
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Alimentation (Militaire)
Record 42, Main entry term, French
- Mess des officiers du casernement Carleton
1, record 42, French, Mess%20des%20officiers%20du%20casernement%20Carleton
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
- MOCC 2, record 42, French, MOCC
correct, masculine noun
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Le Mess des officiers du casernement Carleton (MOCC) a été construit en 1957, au moment de l'aménagement de la BFC [Base des Forces canadiennes] Gagetown. Le MOCC abritait à l'origine les officiers du 3e Groupe-brigade d'infanterie canadienne (3 GBIC) mais, après [le démantèlement] du 3 GBIC en 1970, il est devenu la propriété de l'École des armes de combat. Depuis lors, le MOCC constitue un lieu de rencontre pour les membres de l'École des armes de combat (aujourd'hui le Centre d'instruction au combat). Le Mess compte plus de 800 officiers de diverses unités, dont celles du Centre d'instruction au combat et du 3e Groupe de soutien de secteur. 2, record 42, French, - Mess%20des%20officiers%20du%20casernement%20Carleton
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2008-09-10
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Penal Law
Record 43, Main entry term, English
- forfeiture
1, record 43, English, forfeiture
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- estreatment 2, record 43, English, estreatment
rare
- estreating 3, record 43, English, estreating
noun, rare
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
The judge, at the time he or she determines whether the estreatment should be mitigated, takes into consideration the hardship which is likely to result. 4, record 43, English, - forfeiture
Record number: 43, Textual support number: 2 CONT
Where a submission is made for a free pardon following a conviction for which a forfeiture of goods was the penalty, the request for a remission of those goods should accompany the submission for the free pardon. 4, record 43, English, - forfeiture
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
As to the estreating, or, as it is there called, the forfeiture of the recognisances ... such as recognisances to be of good behaviour or to appear ... 3, record 43, English, - forfeiture
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Of goods. 5, record 43, English, - forfeiture
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 43, Main entry term, French
- confiscation
1, record 43, French, confiscation
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Au moment de déterminer si la confiscation doit être mitigée, le juge tient compte des conséquences exagérées qui en résulteront probablement. 2, record 43, French, - confiscation
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Si un pardon absolu est demandé à la suite d'une infraction qui a été punie par une confiscation de biens, la demande de remise de ces biens doit accompagner la demande de pardon absolu. 2, record 43, French, - confiscation
Record 43, Spanish
Record 43, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 43, Main entry term, Spanish
- confiscación
1, record 43, Spanish, confiscaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, Spanish
Record 43, Synonyms, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Pérdida legal del derecho de propiedad o de cualquier otro bien. 1, record 43, Spanish, - confiscaci%C3%B3n
Record 44 - internal organization data 2008-06-20
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Military Finances
- Food Services (Military)
Record 44, Main entry term, English
- infrequent meals allowance
1, record 44, English, infrequent%20meals%20allowance
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The infrequent meals allowance is given in the following situations[ : a) ] To Reserve units that prepare and serve meals on an irregular basis. This allowance will apply to the actual attendance only, and it is not applicable in locations where meals are served on a regular basis(e. g. lunch every day) [and b) ] To those accounts designated as being deployed. The allowance is meant to provide for opportunities for freshly prepared meals, such as breakfast or BBQ's [barbecues], where possible, on a weekly basis. These meals are in addition to the IMP [individual meal pack fresh food supplement allowance]. 1, record 44, English, - infrequent%20meals%20allowance
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
This allowance is given to the unit and not to the soldiers themselves. 2, record 44, English, - infrequent%20meals%20allowance
Record 44, Key term(s)
- infrequent meal allowance
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Finances militaires
- Alimentation (Militaire)
Record 44, Main entry term, French
- allocation de repas sporadiques
1, record 44, French, allocation%20de%20repas%20sporadiques
proposal, see observation, feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- allocation pour repas occasionnels 2, record 44, French, allocation%20pour%20repas%20occasionnels
avoid, see observation, feminine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
L'allocation [de repas sporadiques] est accordée : [a) aux] unités de la Réserve qui préparent et servent les repas de façon irrégulière. Cette allocation ne s'applique que lorsqu'il y a présence réelle, et non dans les emplacements où des repas sont servis de façon régulière ([par exemple], si le dîner est servi tous les jours) [et b)] aux comptes désignés comme déployés. L'allocation a pour but d'offrir des possibilités de repas fraîchement préparés, notamment des [...] déjeuners ou des grillades, si possible de façon hebdomadaire. Ces repas s'ajoutent à l'allocation supplémentaire [d']aliments frais d'une RIC [ration individuelle de campagne]. 2, record 44, French, - allocation%20de%20repas%20sporadiques
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis de la préposition «de» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée. 1, record 44, French, - allocation%20de%20repas%20sporadiques
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas confondre le terme «repas sporadique» avec le terme «repas occasionnel» dans le contexte des services d'alimentation des Forces canadiennes. 1, record 44, French, - allocation%20de%20repas%20sporadiques
Record number: 44, Textual support number: 3 OBS
Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation. 1, record 44, French, - allocation%20de%20repas%20sporadiques
Record 44, Key term(s)
- allocation de repas sporadique
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2008-03-05
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 45, Main entry term, English
- acknowledgements
1, record 45, English, acknowledgements
correct, plural
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- acknowledgments 2, record 45, English, acknowledgments
correct, plural
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Books normally include some or all of the following components up front, usually presented in this order : cover, title page, copyright page(samples), acknowledgments, preface or foreword or introduction, contents page and a list of tables and figures. Not every publication will have all of these elements... [the page of acknowledgments] may acknowledge the contributions of any special committees or thank all those who assisted in preparing the publication. It may also express appreciation for some individual sources of information, even though a discussion of information sources may subsequently be part of a preface, foreword or introduction to the publication. In some cases, particularly in shorter publications, brief acknowledgments may be included on the copyright page. 2, record 45, English, - acknowledgements
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 45, Main entry term, French
- remerciements
1, record 45, French, remerciements
correct, masculine noun, plural
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, les pages préliminaires contiennent les éléments suivants, présentés dans cet ordre : page couverture, page titre, page d'information bibliographique (exemples), remerciements, préface, avertissement, avant-propos et introduction, table des matières, et liste des tableaux et figures. Tous ces éléments ne se trouvent pas nécessairement dans chaque publication [...] les remerciements peuvent s'adresser à des comités spéciaux ou reconnaître le concours des personnes de l'extérieur qui ont directement permis la réalisation de la publication. On peut aussi y mentionner certaines sources de renseignements, bien qu'il puisse en être question dans la préface, l'avertissement, l'avant-propos ou l'introduction. Parfois, surtout si la publication est petite, la page d'information bibliographique peut contenir de brefs remerciements. 1, record 45, French, - remerciements
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 2007-12-22
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Record 46, Main entry term, English
- root development
1, record 46, English, root%20development
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
The following diagram shows root development in those plots which received no tractor traffic after roto-tilling. It can be seen that the roots are developed through the entire cross section to a depth of about 90 cm. 1, record 46, English, - root%20development
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Record 46, Main entry term, French
- enracinement
1, record 46, French, enracinement
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- développement racinaire 2, record 46, French, d%C3%A9veloppement%20racinaire
correct, masculine noun
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Développement et/ou répartition des racines dans un sol. 3, record 46, French, - enracinement
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Les micro-organismes du sol présentent en général une faible mobilité. Leur dispersion à partir du point d'introduction se fera dans le sens vertical essentiellement en fonction de la profondeur d'enracinement des plantes cultivées, et dans le sens horizontal, la dispersion sera liée aux transports mécaniques lors du travail du sol. Cela n'exclut pas qu'un nombre limité de cellules soient dispersées par le vent ou par la faune sur de longues distances. 4, record 46, French, - enracinement
Record 46, Spanish
Record 46, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Silvicultura
Record 46, Main entry term, Spanish
- enraizamiento
1, record 46, Spanish, enraizamiento
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, Spanish
Record 46, Synonyms, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Se entiende por arraigo el estado de una planta con relación al suelo que la sustenta, después de su plantación, en el que el sistema radical adquiere plena funcionalidad y desarrollo, es decir, es capaz de absorber agua y elementos nutritivos del suelo. No es lo mismo arraigo que enraizamiento, entendiéndose por este la aparición de nuevas raíces. Si una planta no arraiga, morirá cuando termine sus reservas. 2, record 46, Spanish, - enraizamiento
Record 47 - internal organization data 2007-09-17
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Petrography
Record 47, Main entry term, English
- lithologic sequence
1, record 47, English, lithologic%20sequence
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- lithological sequence 2, record 47, English, lithological%20sequence
correct
- rock sequence 3, record 47, English, rock%20sequence
correct
- lithologic succession 4, record 47, English, lithologic%20succession
correct
- lithological succession 5, record 47, English, lithological%20succession
correct
- rock succession 6, record 47, English, rock%20succession
correct
- lithologic series 7, record 47, English, lithologic%20series
correct
- lithological series 8, record 47, English, lithological%20series
correct
- rock series 9, record 47, English, rock%20series
correct
- lithologic suite 10, record 47, English, lithologic%20suite
correct
- lithological suite 11, record 47, English, lithological%20suite
correct
- rock suite 12, record 47, English, rock%20suite
correct, see observation
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
The lithologic sequences... are... those fragments of the virtual series which are so frequently encountered. The best examples are the following : clays-marnes-limestones, or coarse-grained sandstone-fine-grained sandstone-argillaceous sandstone, or anhydrite-halite-sylvite. 1, record 47, English, - lithologic%20sequence
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
rock suite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 13, record 47, English, - lithologic%20sequence
Record number: 47, Textual support number: 1 PHR
Igneous, metamorphic, sedimentary rock sequence. 13, record 47, English, - lithologic%20sequence
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 47, Main entry term, French
- séquence lithologique
1, record 47, French, s%C3%A9quence%20lithologique
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- séquence rocheuse 2, record 47, French, s%C3%A9quence%20rocheuse
correct, feminine noun
- succession lithologique 3, record 47, French, succession%20lithologique
correct, feminine noun
- série lithologique 4, record 47, French, s%C3%A9rie%20lithologique
correct, feminine noun
- suite lithologique 5, record 47, French, suite%20lithologique
correct, feminine noun
- suite de roches 6, record 47, French, suite%20de%20roches
correct, see observation, feminine noun
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Les séquences lithologiques [...] sont [...] des fragments de la série virtuelle, que l'on rencontre très fréquemment. Les meilleurs exemples en sont : argiles-marnes-calcaires, ou, grès grossier-grès fin-grès argileux, ou encore, anhydrite-sel-gemme-sylvine. 7, record 47, French, - s%C3%A9quence%20lithologique
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
suite de roches : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, record 47, French, - s%C3%A9quence%20lithologique
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2007-08-02
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 48, Main entry term, English
- excessive demand
1, record 48, English, excessive%20demand
correct, federal regulation
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A demand on health services or social services for which the anticipated costs would likely exceed average Canadian per capita health services and social services costs over a period of five consecutive years immediately following the most recent medical examination required by these Regulations, unless there is evidence that significant costs are likely to be incurred beyond that period, in which case the period is no more than 10 consecutive years; or a demand on health services or social services that would add to existing waiting lists and would increase the rate of mortality and morbidity in Canada as a result of the denial or delay in the provision of those services to Canadian citizens or permanent residents. 1, record 48, English, - excessive%20demand
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 48, English, - excessive%20demand
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 48, Main entry term, French
- fardeau excessif
1, record 48, French, fardeau%20excessif
correct, federal regulation, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Se dit : de toute charge pour les services sociaux ou les services de santé dont le coût prévisible dépasse la moyenne, par habitant au Canada, des dépenses pour les services de santé et pour les services sociaux sur une période de cinq années consécutives suivant la plus récente visite médicale exigée par le présent règlement ou, s'il y a lieu de croire que des dépenses importantes devront probablement être faites après cette période, sur une période d'au plus dix années consécutives; de toute charge pour les services sociaux ou les services de santé qui viendrait allonger les listes d'attente actuelles et qui augmenterait le taux de mortalité et de morbidité au Canada vu l'impossibilité d'offrir en temps voulu ces services aux citoyens canadiens ou aux résidents permanents. 1, record 48, French, - fardeau%20excessif
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 48, French, - fardeau%20excessif
Record 48, Spanish
Record 48, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 48, Main entry term, Spanish
- demanda excesiva
1, record 48, Spanish, demanda%20excesiva
correct, feminine noun
Record 48, Abbreviations, Spanish
Record 48, Synonyms, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Usted y sus miembros de la familia, así no lo acompañen, deben pasar un examen médico para poder ir a Canadá. Para pasar el examen médico usted o sus miembros de la familia no pueden tener una condición que sea un peligro para la salud o seguridad pública, o que cause una demanda excesiva en los servicios de salud o servicios sociales del Canadá. Ejemplos de "demanda excesiva" incluyen enfermedades que requieran hospitalizaciones constantes o cuidado institucional para enfermedades físicas o mentales. 1, record 48, Spanish, - demanda%20excesiva
Record 49 - internal organization data 2007-07-19
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 49, Main entry term, English
- Special Joint Committee of the House and Senate
1, record 49, English, Special%20Joint%20Committee%20of%20the%20House%20and%20Senate
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
In June 1995, the House passed a motion to establish a Special Joint Committee of the House and Senate to develop a Code of Conduct. The following month, the Senate passed a similar motion. More than 19 months later, the Committee presented to Parliament its proposed Code of Official Conduct. The Committee emphasized the following as important goals for the Code : the maintenance of public trust and confidence in Parliament, and the provision of guidance for Parliamentarians in how to reconcile their private interests with their public duties. Specific rules were proposed for Parliamentarians which would have prohibited them from furthering their own private interests or those of their families, and from using insider information; the rules would also have regulated the receipt of gifts and personal benefits, sponsored travel and contracting with the government. 1, record 49, English, - Special%20Joint%20Committee%20of%20the%20House%20and%20Senate
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 49, Main entry term, French
- Comité mixte spécial de la Chambre et du Sénat
1, record 49, French, Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Chambre%20et%20du%20S%C3%A9nat
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
En juin 1995, la Chambre des communes a adopté une motion portant création d'un Comité mixte spécial de la Chambre et du Sénat sur un Code d'éthique. Le mois suivant, le Sénat a adopté une motion analogue. Plus de 19 mois plus tard, le Comité a présenté au Parlement son projet de Code de déontologie parlementaire. Il a souligné que ce code avait principalement pour objet de préserver la confiance du public et la confiance dans le Parlement, ainsi que de guider les parlementaires sur la façon de concilier leurs intérêts ou ceux de leur famille et de commettre le délit d'initié, et régissant la réception de cadeaux et d'avantages personnels, les déplacements parrainés et la passation de marchés avec le gouvernement. 1, record 49, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Chambre%20et%20du%20S%C3%A9nat
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 2006-11-30
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 50, Main entry term, English
- compulsory joinder
1, record 50, English, compulsory%20joinder
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
- mandatory joinder 2, record 50, English, mandatory%20joinder
correct
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
The necessary joinder of a party if either of the following is true :(1) in that party's absence, those already involved in the lawsuit cannot receive complete relief; or(2) the absence of such a party, claiming an interest in the subject of an action, might either impair the protection of that interest or leave some other party subject to multiple or inconsistent obligation. 2, record 50, English, - compulsory%20joinder
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 50, English, - compulsory%20joinder
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 50, Main entry term, French
- jonction d'instances obligatoire
1, record 50, French, jonction%20d%27instances%20obligatoire
correct, feminine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 50, French, - jonction%20d%27instances%20obligatoire
Record 50, Key term(s)
- jonction d'instance obligatoire
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2006-06-19
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Building Names
- Real Estate
Record 51, Main entry term, English
- East Memorial Building
1, record 51, English, East%20Memorial%20Building
correct, Canada
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- Veterans Memorial Buildings 1, record 51, English, Veterans%20Memorial%20Buildings
correct, Canada
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
These twin buildings are located on Wellington Street in Ottawa. They overlook the Ottawa River and Quebec' s Gatineau Hills. Their architecture, in particular their chateau style, copper roofs and stone facing, is in keeping with the Parliament Buildings, the old stone churches and other federal buildings in the vicinity. The architects were Messieurs Allward and Gouinlock. Work on the East Memorial Building began in 1949 and was completed in 1956. The West Memorial building was completed in 1962. Construction of the two edifices, originally called "Veterans Memorial Buildings", began following the Second World War. In addition to honouring those who served and those who died in that war, the buildings would also house, under one roof, the employees of the Department of Veterans Affairs and the associated Agencies, who initially were housed in several locations in Ottawa. The Memorial Arch which connects the East and West Memorial Buildings, as they are now called, spans Lyon Street. 1, record 51, English, - East%20Memorial%20Building
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Immobilier
Record 51, Main entry term, French
- Édifice commémoratif de l'Est
1, record 51, French, %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Est
correct, masculine noun, Canada
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- Édifices commémoratifs des anciens combattants 2, record 51, French, %C3%89difices%20comm%C3%A9moratifs%20des%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Ces édifices jumeaux sont situés à Ottawa, rue Wellington. De ces immeubles, on peut voir la rivière des Outaouais, et les collines de la Gatineau au Québec. De par leur architecture, et tout particulièrement leur aspect de château, leurs toits de cuivre et leur revêtement en pierre, ils s'harmonisent avec les édifices du Parlement, les vieilles églises en pierre et d'autres immeubles fédéraux avoisinants. Les architectes sont MM. Allward et Gouinlock. La construction de l'Édifice commémoratif de l'Est dura de 1949 à 1956, et celle de l'Édifice commémoratif de l'Ouest, de 1954 à 1962. D'abord appelés «Édifices commémoratifs des anciens combattants», les deux immeubles furent érigés après la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage à ceux et celles qui avaient servi ou donné leur vie au cours de cette guerre, et pour réunir sous un même toit les employés du ministère des Affaires des anciens combattants et ceux des organismes associés, jusqu'alors répartis dans plusieurs endroits à Ottawa. Les deux immeubles, désormais appelés Édifice commémoratif de l'Est et Édifice commémoratif de l'Ouest, sont reliés par une arche commémorative qui traverse la rue Lyon. 2, record 51, French, - %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Est
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2006-06-19
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Building Names
- Real Estate
Record 52, Main entry term, English
- West Memorial Building
1, record 52, English, West%20Memorial%20Building
correct, Canada
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
- Veterans Memorial Buildings 1, record 52, English, Veterans%20Memorial%20Buildings
correct, Canada
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
These twin buildings are located on Wellington Street in Ottawa. They overlook the Ottawa River and Quebec' s Gatineau Hills. Their architecture, in particular their chateau style, copper roofs and stone facing, is in keeping with the Parliament Buildings, the old stone churches and other federal buildings in the vicinity. The architects were Messieurs Allward and Gouinlock. Work on the East Memorial Building began in 1949 and was completed in 1956. The West Memorial Building was completed in 1962. Construction of the two edifices, originally called "Veterans Memorial Buildings", began following the Second World War. In addition to honouring those who served and those who died in that war, the buildings would also house, under one roof, the employees of the Department of Veterans Affairs and the associated Agencies, who initially were housed in several locations in Ottawa. The Memorial Arch which connects the East and West Memorial Buildings, as they are now called, spans Lyon Street. 1, record 52, English, - West%20Memorial%20Building
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Immobilier
Record 52, Main entry term, French
- Édifice commémoratif de l'Ouest
1, record 52, French, %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Ouest
correct, masculine noun, Canada
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
- Édifices commémoratifs des anciens combattants 1, record 52, French, %C3%89difices%20comm%C3%A9moratifs%20des%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Ces édifices jumeaux sont situés à Ottawa, rue Wellington. De ces immeubles, on peut voir la rivière des Outaouais, et les collines de la Gatineau au Québec. De par leur architecture, et tout particulièrement leur aspect de château, leurs toits de cuivre et leur revêtement en pierre, ils s'harmonisent avec les édifices du Parlement, les vieilles églises en pierre et d'autres immeubles fédéraux avoisinants. Les architectes sont MM. Allward et Gouinlock. La construction de l'Édifice commémoratif de l'Est dura de 1949 à 1956, et celle de l'Édifice commémoratif de l'Ouest, de 1954 à 1962. D'abord appelés «Édifices commémoratifs des anciens combattants», les deux immeubles furent érigés après la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage à ceux et celles qui avaient servi ou donné leur vie au cours de cette guerre, et pour réunir sous un même toit les employés du ministère des Affaires des anciens combattants et ceux des organismes associés, jusqu'alors répartis dans plusieurs endroits à Ottawa. Les deux immeubles, désormais appelés Édifice commémoratif de l'Est et Édifice commémoratif de l'Ouest, sont reliés par une arche commémorative qui traverse la rue Lyon. 1, record 52, French, - %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Ouest
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2006-05-04
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Crustaceans
- Animal Biology
Record 53, Main entry term, English
- open thelycum species
1, record 53, English, open%20thelycum%20species
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A female shrimp (e.g. Penaeus vannamel) with a setose thelycum; copulation takes place just before spawning. 1, record 53, English, - open%20thelycum%20species
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
The thelycum may be "open" or "closed", depending on the species. "Closed" thelyca are those where the spermatophore is placed by a male in the groove below the plates while the female is in the soft exoskeleton stage following molting. The spermatophore is stored for some time before spawning. "Open" thelyca are not enclosed by plates, and the spermatophore must be placed on it by a male when the female's exoskeleton is hard; usually within hours of spawning. 2, record 53, English, - open%20thelycum%20species
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Crustacés
- Biologie animale
Record 53, Main entry term, French
- espèce à thélycum ouvert
1, record 53, French, esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20th%C3%A9lycum%20ouvert
correct, feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Crevette femelle (par exemple, Penaeus vannamel) à thélycum caractérisé par une simple dépression; la copulation a lieu quelques heures avant la ponte. 1, record 53, French, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20th%C3%A9lycum%20ouvert
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2006-05-03
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
- Federal Administration
Record 54, Main entry term, English
- Culture Task Force 1, record 54, English, Culture%20Task%20Force
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
[...] the Culture Task Force was created in January 1995 following a Chief's meeting where discussions regarding cultural barriers at the House took place. Those present were trying to think of ways to bring down those barriers. 2, record 54, English, - Culture%20Task%20Force
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
Record 54, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la culture
1, record 54, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20culture
masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail chargé d'étudier les différences culturelles à la Chambre des communes et d'abattre les obstacles qu'elles créent. 1, record 54, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20culture
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Ressources humaines, Relations de travail, Chambre des communes. 1, record 54, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20culture
Record number: 54, Textual support number: 3 OBS
Procès-verbal de la réunion du 7 novembre 1997 du Comité de consultation syndical-patronal de la Chambre des communes. 1, record 54, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20culture
Record 54, Key term(s)
- Groupe de travail sur la culture d'entreprise
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2006-02-09
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 55, Main entry term, English
- cross arm type valve 1, record 55, English, cross%20arm%20type%20valve
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Hospitals are provided with plumbing fixtures similar to those used in general buildings, with the following main differences : A wide variety of other than hand operated valves, eg. elbow action, knee action, pedal operated, and cross arm types are in use. 1, record 55, English, - cross%20arm%20type%20valve
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 55, Main entry term, French
- robinet actionné par une cellule photo-électrique
1, record 55, French, robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
- robinet actionné par une cellule photoélectrique 2, record 55, French, robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Les appareils sanitaires d'hôpitaux sont semblables à ceux installés dans les bâtiments d'usage général, à l'exception des principales caractéristiques suivantes : a) Utilisation d'une grande variété de robinets actionnés autrement qu'avec la main (par ex. avec le coude, le genou, le pied ou par une cellule photo-électrique). 1, record 55, French, - robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 55, French, - robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - external organization data 2006-01-27
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 56
Record 56, Main entry term, English
- database schema
1, record 56, English, database%20schema
correct, standardized
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
set of various schemas, each of which has the following properties : a) it pertains to a specific level of consideration of a particular universe of discourse or entity world and to the relevant aspects of an appropriate database; b) it defines the representation forms for the consistent collection of those sentences of the information base relevant to its respective level of consideration, and it includes the manipulation aspects of these forms 1, record 56, English, - database%20schema
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
database schema: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 56, English, - database%20schema
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 56
Record 56, Main entry term, French
- schéma de base de données
1, record 56, French, sch%C3%A9ma%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
ensemble de divers schémas ayant chacun les propriétés suivantes : a) il se rapporte à un niveau particulier d'examen d'un univers du discours ou d'un monde d'entités particulier ainsi qu'aux aspects pertinents d'une base de données appropriée; b) il définit les formes de représentation de l'ensemble cohérent des phrases de la base d'information qui correspondent au même niveau d'examen, y compris les aspects touchant la manipulation de ces formes 1, record 56, French, - sch%C3%A9ma%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
schéma de base de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 56, French, - sch%C3%A9ma%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2005-11-24
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 57, Main entry term, English
- humanitarian-protected persons abroad class
1, record 57, English, humanitarian%2Dprotected%20persons%20abroad%20class
correct, federal regulation
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of subsection 12(3) of the Act, a person in similar circumstances to those of a Convention refugee is a member of one of the following humanitarian-protected persons abroad classes : the country of asylum class; or the source country class. 1, record 57, English, - humanitarian%2Dprotected%20persons%20abroad%20class
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 57, English, - humanitarian%2Dprotected%20persons%20abroad%20class
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 57, Main entry term, French
- catégorie de personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières
1, record 57, French, cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20titre%20humanitaire%20outre%2Dfronti%C3%A8res
correct, federal regulation, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du paragraphe 12(3) de la Loi, la personne dans une situation semblable à celle d'un réfugié au sens de la Convention appartient à l'une des catégories de personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières suivantes : la catégorie de personnes de pays d'accueil; la catégorie de personnes de pays source. 1, record 57, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20titre%20humanitaire%20outre%2Dfronti%C3%A8res
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 57, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20titre%20humanitaire%20outre%2Dfronti%C3%A8res
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2005-08-15
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 58, Main entry term, English
- country of asylum class
1, record 58, English, country%20of%20asylum%20class
correct, federal regulation
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of subsection 12(3) of the Act, a person in similar circumstances to those of a Convention refugee is a member of one of the following humanitarian-protected persons abroad classes : the country of asylum class; or the source country class. 1, record 58, English, - country%20of%20asylum%20class
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 58, English, - country%20of%20asylum%20class
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 58, Main entry term, French
- catégorie de personnes de pays d'accueil
1, record 58, French, cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20de%20pays%20d%27accueil
correct, federal regulation, feminine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du paragraphe 12(3) de la Loi, la personne dans une situation semblable à celle d'un réfugié au sens de la Convention appartient à l'une des catégories de personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières suivantes : la catégorie de personnes de pays d'accueil; la catégorie de personnes de pays source. 1, record 58, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20de%20pays%20d%27accueil
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 58, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20de%20pays%20d%27accueil
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2005-07-26
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 59, Main entry term, English
- application to become a permanent resident
1, record 59, English, application%20to%20become%20a%20permanent%20resident
correct, federal act
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
The following must be consistent with the federal-provincial agreements... regulations governing those matters, including regulations respecting the examination in Canada of applications to become a permanent resident, or respecting the foreign nationals who may be selected on the basis of an investment in Canada. 1, record 59, English, - application%20to%20become%20a%20permanent%20resident
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 59, English, - application%20to%20become%20a%20permanent%20resident
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 59, Main entry term, French
- demande pour devenir résident permanent
1, record 59, French, demande%20pour%20devenir%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, federal act, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Malgré les autres dispositions de la présente loi, doivent être conformes à l'accord [...] les règlements régissant ces matières, et notamment tout règlement concernant l'examen au Canada de certaines demandes pour devenir résident permanent ou concernant des étrangers dont la sélection est faite sur la base de placements au Canada. 1, record 59, French, - demande%20pour%20devenir%20r%C3%A9sident%20permanent
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 59, French, - demande%20pour%20devenir%20r%C3%A9sident%20permanent
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - external organization data 2005-06-22
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 60, Main entry term, English
- low dispersible radioactive material 1, record 60, English, low%20dispersible%20radioactive%20material
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Paragraph 20(a) of the General Nuclear Safety and Control Regulations is replaced by the following :(a) a package, special form radioactive material and low dispersible radioactive material, as defined in subsection 1(1) of the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations... "Low dispersible radioactive material" means a material described in paragraph 225 of the IAEA Regulations [IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material] that conforms to paragraphs 605 and 712 of those Regulations. 1, record 60, English, - low%20dispersible%20radioactive%20material
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 60, Main entry term, French
- matière radioactive faiblement dispersable
1, record 60, French, mati%C3%A8re%20radioactive%20faiblement%20dispersable
feminine noun
Record 60, Abbreviations, French
- MRFD 1, record 60, French, MRFD
feminine noun
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
L'alinéa 20a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) les colis, les matières radioactives sous forme spéciale et les matières radioactives faiblement dispersables au sens du paragraphe 1(1) du Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires [...] «matière radioactive faiblement dispersable» : S'entend d'une matière, au sens du paragraphe 225 du Règlement de l'AIEA [Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA], qui est conforme aux paragraphes 605 et 712 de ce règlement. 1, record 60, French, - mati%C3%A8re%20radioactive%20faiblement%20dispersable
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - external organization data 2005-06-22
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 61, Main entry term, English
- offsite notification 1, record 61, English, offsite%20notification
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Designated ERO [emergency response organization] positions are those performing the following functions :-Categorization of event-Offsite notification-Plant operations-Corporate resources-Radiological monitoring-Dose projection. 1, record 61, English, - offsite%20notification
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 61, Main entry term, French
- notification hors site
1, record 61, French, notification%20hors%20site
feminine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions suivantes sont rattachées aux postes désignés au sein de l'OIU [organization d'intervention d'urgence] : - catégorisation des événements, - notification hors site, - opérations de la centrale, - ressources intégrées, - contrôle radiologique, - estimation de la dose. 1, record 61, French, - notification%20hors%20site
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - external organization data 2005-06-15
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 62, Main entry term, English
- dose projection 1, record 62, English, dose%20projection
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Designated ERO [emergency response organization] positions are those performing the following functions :-Categorization of event-Offsite notification-Plant operations-Corporate resources-Radiological monitoring-Dose projection. 1, record 62, English, - dose%20projection
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 62, Main entry term, French
- estimation de la dose
1, record 62, French, estimation%20de%20la%20dose
feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions suivantes sont rattachées aux postes désignés au sein de l'OIU [organisation d'intervention d'urgence] : - catégorisation des événements, - notification hors site, - opérations de la centrale, - ressources intégrées, - contrôle radiologique, - estimation de la dose. 1, record 62, French, - estimation%20de%20la%20dose
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2005-06-07
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 63, Main entry term, English
- weather watch
1, record 63, English, weather%20watch
correct, standardized
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
- meteorological watch 2, record 63, English, meteorological%20watch
correct, officially approved
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A [meteorological message] issued by [an official source] about conditions which are conductive to the development of severe or hazardous weather. 3, record 63, English, - weather%20watch
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Meteorological watch should be maintained continuously; however, in areas with a low density of traffic the watch may be restricted to the period relevant to expected flight operations. 4, record 63, English, - weather%20watch
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
In Canada, Environment Canada is the official source of watches, warnings and advisories for hazardous weather. 5, record 63, English, - weather%20watch
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
[In the United States] the National Weather Service(NWS) is the official source of watches, warnings and advisories for hazardous weather. [Following is an explanation of] terms used by the NWS... A WATCH is issued when the risk of hazardous weather has increased significantly but its occurrence, location, and/or timing is still uncertain. It is intended to provide adequate lead time to those people who will be affected so that they may start to prepare for the event. Severe thunderstorm and tornado watches are usually issued 45 minutes before the event. Flood/flash flood watches are usually issued 3 to 24 hours in advance of the event. Hurricane, river flood, and winter storm watches, can be issued as much as 12 to 36 hours in advance. 6, record 63, English, - weather%20watch
Record number: 63, Textual support number: 3 OBS
meteorological watch : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 63, English, - weather%20watch
Record number: 63, Textual support number: 4 OBS
weather watch: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 8, record 63, English, - weather%20watch
Record number: 63, Textual support number: 5 OBS
weather watch: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 9, record 63, English, - weather%20watch
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 63, Main entry term, French
- veille météorologique
1, record 63, French, veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
[Message météorologique] émis par [l'autorité compétente] concernant des conditions météorologiques propices à l'apparition d'un temps violent ou dangereux. 2, record 63, French, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que la veille météorologique soit assurée de façon permanente; toutefois, dans les régions à faible densité de trafic, la veille météorologique peut se limiter à la période correspondant à l'exécution des vols prévus. 3, record 63, French, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, Environnement Canada est l'autorité compétente pour émettre les veilles météorologiques. 4, record 63, French, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
veille météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. 5, record 63, French, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 63, Textual support number: 3 OBS
veille météorologique : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 6, record 63, French, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 63, Spanish
Record 63, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 63, Main entry term, Spanish
- vigilancia meteorológica
1, record 63, Spanish, vigilancia%20meteorol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 63, Abbreviations, Spanish
Record 63, Synonyms, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
vigilancia meteorológica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 63, Spanish, - vigilancia%20meteorol%C3%B3gica
Record 64 - internal organization data 2005-05-18
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Law
Record 64, Main entry term, English
- high conservation value forest
1, record 64, English, high%20conservation%20value%20forest
correct
Record 64, Abbreviations, English
- HCVF 2, record 64, English, HCVF
correct
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
High Conservation Value Forests are those that possess one or more of the following attributes : a) forest areas containing globally, regionally or nationally significant : i. concentrations of biodiversity values(e. g. endemism, endangered species, refugia) ;and/or ii. large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance b) forest areas that are in or contain rare, threatened or endangered ecosystems c) forest areas that provide basic services of nature in critical situations(e. g. watershed protection, erosion control) d) forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities(e. g. subsistence, health) and/or critical to local communities’ traditional cultural identity(areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities). 2, record 64, English, - high%20conservation%20value%20forest
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Droit environnemental
Record 64, Main entry term, French
- forêt de haute valeur pour la conservation
1, record 64, French, for%C3%AAt%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Forêt qui possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : a. secteurs forestiers qui contiennent un des éléments ci-dessous ayant une importance à l'échelle mondiale, régionale ou nationale : i. concentrations de valeurs de la biodiversité (p. ex. : endémisme, espèce en danger, refuge); et/ou ii. grandes forêts à l'échelle du paysage, qui font partie de l'unité d'aménagement ou qui la contiennent, qui abritent des populations viables de la plupart sinon de la totalité des espèces d'origine naturelle qui y vivent selon une structure naturelle de répartition et d'abondance; b. aires boisées qui sont dans des écosystèmes en péril ou qui abritent des espèces préoccupantes, menacées ou en voie de disparition; c. aires boisées qui fournissent des services de base dans des situations critiques (p. ex., protection du bassin hydrographique, lutte contre l'érosion); d. aires boisées qui s'avèrent essentielles pour satisfaire les besoins de base de communautés locales (p. ex., subsistance, santé) et/ou essentiels pour l'identité culturelle traditionnelle des collectivités locales (aires ayant une importance d'ordre culturel, environnemental, économique ou religieux répertoriées de concert avec ces collectivités locales). 2, record 64, French, - for%C3%AAt%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2005-04-14
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Mathematical Geography
Record 65, Main entry term, English
- GIS/GPS Integration
1, record 65, English, GIS%2FGPS%20Integration
correct
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
This workshop focuses on the GPS positioning system as a tool for the collection of spatially referenced data, similar to those used by a GIS. The basic concepts of a GPS will be presented. As well, steps and methods required to integrate GPS data with a GIS will be outlined. With the assistance of the GPS/GIS "GIS Mobile" of NovAtel Inc., the presentation will include the following : the definition of data dictionaries : the operation of GPS receivers; the calculation of differential corrections; the calculation of positions; the use of precise clock and precise orbits; the validation of data; cartographic projections; and, the integration of these data with a GIS. Finally, an example of updating the federal government's NTDB, supported by a GPS/GIS, will be features. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997. 1, record 65, English, - GIS%2FGPS%20Integration
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Géographie mathématique
Record 65, Main entry term, French
- Intégration GPS/SIG
1, record 65, French, Int%C3%A9gration%20GPS%2FSIG
correct
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Cet atelier présentera le système de positionnement GPS comme un outil de collecte de données à référence spatiale telles qu'utilisées par les Systèmes d'Information Géographique (SIG). Les concepts de base du système GPS y seront sommairement présentés. Par la suite, les étapes et méthodes requises pour intégrer les données GPS au SIG seront détaillées. Entre autres, à l'aide du système GPS/SIG «GIS Mobile» de NovAtel Inc., la définition des dictionnaires de données, l'opération des récepteurs GPS, le calcul des corrections différentielles, le calcul de positions, l'utilisation des orbites et des horloges précises, la validation des données, les projections cartographiques ainsi que l'intégration de ces données au SIG seront présentés. Finalement, un exemple concret de mise à jour de la BNDT du gouvernement fédéral à l'aide d'un système GPS/SIG sera exposé. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997. 1, record 65, French, - Int%C3%A9gration%20GPS%2FSIG
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2004-11-23
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
- Labour and Employment
Record 66, Main entry term, English
- basic requirement
1, record 66, English, basic%20requirement
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
This sub-component [of the Essential Qualifications component of the Statement of Qualifications] provides for the inclusion of those essential qualifications that are used for initial screening purposes. Applicants must meet the Basic Requirements before consideration can be given to their other qualifications. Basic Requirements include the following five Selection Factors : Education [, ] Occupational Certification [, ] Achievement, Skills or Aptitudes [, ] Language Requirement [and] Experience [. ] 2, record 66, English, - basic%20requirement
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
- Travail et emploi
Record 66, Main entry term, French
- exigence fondamentale
1, record 66, French, exigence%20fondamentale
correct, feminine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, ensemble des qualités essentielles dont on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire pour le recrutement du personnel. 2, record 66, French, - exigence%20fondamentale
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Ce sous-élément [de l'élément "qualités essentielles" de l'énoncé de qualités] comprendra les qualités essentielles dont l'on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire. Les autres qualités ne seront prises en considération que si les candidats satisfont aux exigences fondamentales qui comprennent les cinq facteurs de sélection suivants: études [,] certificat professionnel [,] réalisations, compétences ou aptitudes [,] exigences linguistiques [,] expérience [.] 3, record 66, French, - exigence%20fondamentale
Record 66, Spanish
Record 66, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Función pública
- Trabajo y empleo
Record 66, Main entry term, Spanish
- requisito básico
1, record 66, Spanish, requisito%20b%C3%A1sico
correct, masculine noun
Record 66, Abbreviations, Spanish
Record 66, Synonyms, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2004-02-24
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Finance
Record 67, Main entry term, English
- squeeze-out transaction
1, record 67, English, squeeze%2Dout%20transaction
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
- squeeze-out 2, record 67, English, squeeze%2Dout
correct
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Industry Canada describes "going-private" transactions as a variety of corporate transactions relating to distributing corporations "that result in termination of shareholder interest with compensation but without consent." ... For non-distributing corporations, a "squeeze-out" is a similar type of transaction. 2, record 67, English, - squeeze%2Dout%20transaction
Record number: 67, Textual support number: 2 CONT
... the following do not have the right to vote on the resolution :...(b) holders of shares that would, following the squeeze-out transaction, be entitled to consideration of greater value or to superior rights or privileges than those available to other holders of the same class. 3, record 67, English, - squeeze%2Dout%20transaction
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Finances
Record 67, Main entry term, French
- opération d'éviction
1, record 67, French, op%C3%A9ration%20d%27%C3%A9viction
correct, feminine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
[...] Opération exécutée par une société -- qui n'est pas une société ayant fait appel au public -- et exigeant une modification de ses statuts qui a, directement ou indirectement, pour résultat la suppression de l'intérêt d'un détenteur d'actions d'une catégorie, sans le consentement de celui-ci et sans substitution d'un intérêt de valeur équivalente dans des actions émises par la société conférant des droits et privilèges égaux ou supérieurs à ceux attachés aux actions de cette catégorie. 2, record 67, French, - op%C3%A9ration%20d%27%C3%A9viction
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2002-06-25
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Dietetics
Record 68, Main entry term, English
- detoxifying
1, record 68, English, detoxifying
correct, adjective
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Since the early 60's those of us following holistic, vegetarian diets heard of the virus of fresh, organic, detoxifying diets. 2, record 68, English, - detoxifying
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Diététique
Record 68, Main entry term, French
- détoxifiant
1, record 68, French, d%C3%A9toxifiant
correct, adjective
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2002-05-24
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 69, Main entry term, English
- Standing Committee for Scientific and Technological Cooperation
1, record 69, English, Standing%20Committee%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Cooperation
correct, international
Record 69, Abbreviations, English
- COMSTECH 1, record 69, English, COMSTECH
correct, international
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
The Committee is entrusted with the following up of the implementation of resolutions adopted by the Islamic Conference in the Scientific and Technological fields; examining all possible means of strengthening cooperation in those fields among Muslim States and putting forth programmes and proposals likely to improve the capabilities of Islamic States in these sectors. 2, record 69, English, - Standing%20Committee%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Cooperation
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 69, Main entry term, French
- Comité permanent de la coopération scientifique et technique
1, record 69, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20et%20technique
correct, masculine noun, international
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - external organization data 2002-02-18
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Official Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 70, Main entry term, English
- exemption from licence requirement
1, record 70, English, exemption%20from%20licence%20requirement
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Exemptions from licence requirement. A person may transport a nuclear substance without a licence to carry on that activity, except in the following cases :(a) the nuclear substance is Category I, II or III nuclear material, as defined in section 1 of the Nuclear Security Regulations, and is transported outside an area in which the material is required to be processed, used or stored by section 7 of those Regulations... 1, record 70, English, - exemption%20from%20licence%20requirement
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 70, English, - exemption%20from%20licence%20requirement
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Législation et réglementation (Transports)
- Documents officiels
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 70, Main entry term, French
- exemption de permis
1, record 70, French, exemption%20de%20permis
feminine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Exemptions de permis. Une personne peut transporter une substance nucléaire sans y être autorisée par un permis, sauf dans les cas suivants : a) la substance est une matière nucléaire de catégorie I, II ou III au sens de l'article 1 du Règlement sur la sécurité nucléaire et est transportée à l'extérieur d'une zone dans laquelle elle doit être traitée, utilisée ou stockée en application de l'article 7 de ce règlement [...] 1, record 70, French, - exemption%20de%20permis
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 70, French, - exemption%20de%20permis
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - external organization data 2002-02-13
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 71, Main entry term, English
- process-hazard analysis
1, record 71, English, process%2Dhazard%20analysis
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to prepare a site for and construct a uranium mine shall contain the following information... : a) a description of the proposed design of the mine;... e) the results of a process-hazard analysis and a description of how those results have been taken into account... 1, record 71, English, - process%2Dhazard%20analysis
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, record 71, English, - process%2Dhazard%20analysis
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 71, Main entry term, French
- analyse des dangers liés aux opérations
1, record 71, French, analyse%20des%20dangers%20li%C3%A9s%20aux%20op%C3%A9rations
feminine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis pour préparer l'emplacement d'une mine d'uranium et la construire comprend les renseignements suivants [...] : a) une description de la conception proposée pour la mine; [...] e) les résultats d'analyse des dangers liés aux opérations et une description de la façon dont ces résultats ont été pris en compte [...] 1, record 71, French, - analyse%20des%20dangers%20li%C3%A9s%20aux%20op%C3%A9rations
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, record 71, French, - analyse%20des%20dangers%20li%C3%A9s%20aux%20op%C3%A9rations
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - external organization data 2002-02-04
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Official Documents
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 72, Main entry term, English
- licence to prepare site 1, record 72, English, licence%20to%20prepare%20site
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Licence to prepare site. An application for a licence to prepare a site for a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 :(a) a description of the site evaluation process and of the investigations and preparatory work that have been and will be done on the site and in the surrounding area;(b) a description of the site's susceptibility to human activity and natural phenomena, including seismic events, tornadoes and floods;(c) the proposed program to determine the environmental baseline characteristics of the site and the surrounding area;(d) the proposed quality assurance program for the design of the nuclear facility; and(e) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the activity to be licensed, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects. 1, record 72, English, - licence%20to%20prepare%20site
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 72, English, - licence%20to%20prepare%20site
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Documents officiels
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 72, Main entry term, French
- permis de préparation d'emplacement
1, record 72, French, permis%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27emplacement
masculine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Permis de préparation de l'emplacement. [...] La demande de permis pour préparer l'emplacement d'une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 : a) une description du processus d'évaluation de l'emplacement, ainsi que des analyses et des travaux préalables qui ont été et seront effectués sur l'emplacement et dans les environs; b) une description de la vulnérabilité de l'emplacement aux activités humaines et aux phénomènes naturels, y compris les secousses sismiques, les tornades et les inondations; c) le programme devant servir à déterminer les caractéristiques environnementales de base de l'emplacement et des environs; d) le programme d'assurance de la qualité proposé pour la conception de l'installation nucléaire; e) les effets sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes que peut avoir l'activité visée par la demande, de même que les mesures qui seront prises pour éviter ou atténuer ces effets. 1, record 72, French, - permis%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27emplacement
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 72, French, - permis%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27emplacement
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - external organization data 2002-02-04
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Protection of Life
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 73, Main entry term, English
- safety of persons
1, record 73, English, safety%20of%20persons
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to construct a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 :... the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the construction, operation and decommissioning of the nuclear facility, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects... 1, record 73, English, - safety%20of%20persons
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 73, English, - safety%20of%20persons
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 73, Main entry term, French
- sécurité des personnes
1, record 73, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
feminine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis pour construire une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 : [...] les effets sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes que peuvent avoir la construction, l'exploitation et le déclassement de l'installation nucléaire, de même que les mesures qui seront prises pour éviter ou atténuer ces effets [...] 1, record 73, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 73, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - external organization data 2001-10-26
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Official Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 74, Main entry term, English
- licence to abandon
1, record 74, English, licence%20to%20abandon
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to abandon a nuclear substance, a nuclear facility, prescribed equipment or prescribed information shall contain the following information in addition to the information required by section 3 :(a) the name and location of the land, buildings, structures, components and equipment that are to be abandoned;(b) the proposed time and location of the abandonment;(c) the proposed method of and procedure for abandonment; and(d) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the abandonment, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects. [General Nuclear Safety and Control Regulations] 1, record 74, English, - licence%20to%20abandon
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Documents officiels
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 74, Main entry term, French
- permis d'abandon
1, record 74, French, permis%20d%27abandon
masculine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Demande de permis d'abandon. [...] La demande de permis pour abandonner des substances nucléaires, des installations nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 : a) le nom et l'emplacement des terrains, des bâtiments, des structures, des composants et de l'équipement visés par la demande; b) la date et le lieu proposés de l'abandon; c) la méthode et les procédures d'abandon proposées; d) les effets que l'abandon peut avoir sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes, de même que les mesures qui seront prises pour éviter ou atténuer ces effets. [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires] 1, record 74, French, - permis%20d%27abandon
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2001-08-08
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 75, Main entry term, English
- non-statutory non-tax revenue
1, record 75, English, non%2Dstatutory%20non%2Dtax%20revenue
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
With respect to revenue, depending on the nature of the revenue any of the following applicable codes could be used : Statutory Non-Tax Revenue, Non Statutory Non-Tax Revenue, Respendable Revenue D211 to D213, E211 to E213. Please note that these D and E codes capture the relevant revenue charging authority. D is used for those which are statutory whereas E captures those which are non-statutory. These do not affect appropriations at this stage, but further entries for authorities are required when the settlement is received from the customer. 2, record 75, English, - non%2Dstatutory%20non%2Dtax%20revenue
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 75, Main entry term, French
- recettes non fiscales non législatives
1, record 75, French, recettes%20non%20fiscales%20non%20l%C3%A9gislatives
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Quant aux revenus, l'un des codes suivants s'applique, en fonction de leur nature : Revenus législatifs non fiscaux [Recettes non fiscales non législatives] Revenus disponibles D211 à D213, E211 à E213. Nota : les codes D et E permettent de préciser le pouvoir d'imputation des revenus pertinent. Le code D s'applique aux autorisations législatives et le code E, aux autorisations non législatives. Ces codes n'influent pas sur les crédits à cette étape-ci, mais d'autres écritures sont nécessaires lorsque les fonds sont reçus du client. 2, record 75, French, - recettes%20non%20fiscales%20non%20l%C3%A9gislatives
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - external organization data 2000-08-08
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Security Devices
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 76, Main entry term, English
- safety system
1, record 76, English, safety%20system
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
- engineered safety features 2, record 76, English, engineered%20safety%20features
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
General term refers to all those systems which have a role to play in ensuring safety following a fault, and in directly mitigating the consequences of a design-basis accident. 3, record 76, English, - safety%20system
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 76, Main entry term, French
- système de sûreté
1, record 76, French, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Terme général recouvrant l'ensemble des systèmes qui interviennent pour assurer la sûreté à la suite d'une défaillance et pour atténuer directement les conséquences d'un accident de dimensionnement. 1, record 76, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
La sûreté est l'ensemble des moyens que l'on prend pour qu'une installation ou un appareil fonctionnent bien, pour prévenir les accidents ou en limiter les effets. 2, record 76, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2000-08-08
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 77, Main entry term, English
- Occupational Analysis Program
1, record 77, English, Occupational%20Analysis%20Program
correct, Canada
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The Occupational Analysis Program has the following objectives : to identify and group the tasks performed by skilled workers in particular occupations; to identify those tasks that are performed by skilled workers in every province and territory; to develop instruments for use in the preparation of interprovincial standards "Red Seal" examinations and curricula for training leading to the certification of skilled workers; to facilitate the mobility, in Canada, of trainees and skilled workers; and to supply employers and employees, and their associations, industries, training institutions and governments with analyses of the tasks performed in particular occupations. 1, record 77, English, - Occupational%20Analysis%20Program
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 77, Main entry term, French
- Programme d'analyse de professions
1, record 77, French, Programme%20d%27analyse%20de%20professions
correct, masculine noun, Canada
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'analyse de professions vise les objectifs suivants : définir et regrouper les tâches des travailleurs qualifiés dans des emplois donnés; déterminer les tâches accomplies par les travailleurs qualifiés dans chaque province et territoire; concevoir des outils pour l'élaboration des examens interprovinciaux Sceau rouge et des programmes de formation menant à l'obtention d'un certificat d'aptitude professionnelle; faciliter au Canada la mobilité des stagiaires et des travailleurs qualifiés; fournir aux employeurs, aux employés ainsi qu'à leurs associations, aux entreprises, aux établissements de formation et aux gouvernements une analyse des tâches accomplies dans le cadre d'un certain nombre de métiers. 2, record 77, French, - Programme%20d%27analyse%20de%20professions
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2000-02-15
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
- Highway Code
Record 78, Main entry term, English
- axle load distribution
1, record 78, English, axle%20load%20distribution
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
The GVW [gross vehicle weight] of an 80k tractor/semitrailer(483 cm[ 190 in] wheel base tractor and 14. 6 m[ 48 ft] trailer) may increase to 95. 5k if it is equipped with 183 cm(72 in)/183 cm(72 in) tridem-axle spacing and if the following conditions are satisfied : The trailer suspension characteristics should be equivalent or close to those of the air suspension used in this study, especially its auxiliary roll stiffness. In this case, the axle spread should not exceed 183 cm(72 in)/183 cm(72 in). The tractor tandem-axle with a 153 cm(60 in) axle spread may carry a 36. 5k load, provided it has similar(or close) design parameters. The axle load distribution should be maintained as close as possible for 12k(steering axle), 36, 5k(drive axle), and 47k(trailer axle). 2, record 78, English, - axle%20load%20distribution
Record number: 78, Textual support number: 2 CONT
Research determined the periodic, unusual volumes of vehicles were military vehicles on maneuver. The axle load distribution of these vehicles was important for pavements; and the gross vehicle weight important for bridges. 3, record 78, English, - axle%20load%20distribution
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Load distribution. (Distribution of load on truck or trailer chassis.) The relationship of the gross load on the front and rear axles to the total gross load. 4, record 78, English, - axle%20load%20distribution
Record 78, Key term(s)
- axle-load distribution
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
- Code de la route
Record 78, Main entry term, French
- répartition de la charge par essieu
1, record 78, French, r%C3%A9partition%20de%20la%20charge%20par%20essieu
correct, feminine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
- répartition des charges par essieu 2, record 78, French, r%C3%A9partition%20des%20charges%20par%20essieu
feminine noun
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Répartition de la charge supportée par chacun des essieux d'un véhicule automobile de façon à maximiser la tenue de route et, dans le cas des transporteurs lourds, à minimiser les dommages causés au réseau routier. 3, record 78, French, - r%C3%A9partition%20de%20la%20charge%20par%20essieu
Record 78, Spanish
Record 78, Campo(s) temático(s)
- Cargas y carga/descarga (Vehículos automotores)
- Código de la circulación
Record 78, Main entry term, Spanish
- distribución de la carga sobre el eje
1, record 78, Spanish, distribuci%C3%B3n%20de%20la%20carga%20sobre%20el%20eje
feminine noun
Record 78, Abbreviations, Spanish
Record 78, Synonyms, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 1999-10-21
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 79, Main entry term, English
- J.B.C. Watkins Award
1, record 79, English, J%2EB%2EC%2E%20Watkins%20Award
correct, Canada
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Canada Council for the Arts. As the result of a bequest from the late John B. C. Watkins, special grants of $5, 000 are available to eligible grant recipients in each of the following disciplines : music, visual arts(architecture only), theatre and media arts. Preference is given to those who wish to carry out their postgraduate studies in Denmark, Norway, Sweden or Iceland, but applications are accepted for studies in any and all other countries. 1, record 79, English, - J%2EB%2EC%2E%20Watkins%20Award
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 79, Main entry term, French
- Bourses J.-B.-C.-Watkins
1, record 79, French, Bourses%20J%2E%2DB%2E%2DC%2E%2DWatkins
correct, feminine noun, Canada
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Conseil des Arts du Canada. Grâce à un legs de la succession de John B.C. Watkins, des subventions spéciales de 5 000 $ sont accordées pour des études supérieures aux bénéficiaires admissibles d'une subvention dans chacune des disciplines suivantes : musique, arts visuels (architecture seulement), théâtre et arts médiatisés. Il est préférable que les candidats aient l'intention de poursuivre leurs études au Danemark, en Norvège, en Suède ou en Islande, mais ils peuvent également étudier dans d'autres pays. 1, record 79, French, - Bourses%20J%2E%2DB%2E%2DC%2E%2DWatkins
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 1999-06-08
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Record 80
Record 80, Main entry term, English
- dodecenylsuccinic anhydride
1, record 80, English, dodecenylsuccinic%20anhydride
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
The normal and at least two branched-chain dodecenyls are used commercially. The following properties are those of a branched-chain compound. Properties : Light yellow, clear, viscous oil;... Use : Alkyd, epoxy and other resins, anticorrosive agents, plasticizers, wetting agents for bituminous compounds. 1, record 80, English, - dodecenylsuccinic%20anhydride
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Plasturgie
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Record 80
Record 80, Main entry term, French
- anhydride dodécylsuccinique
1, record 80, French, anhydride%20dod%C3%A9cylsuccinique
masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record 80, Spanish
Record 80, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Record 80
Record 80, Main entry term, Spanish
- anhídrido dodecenilsuccínico
1, record 80, Spanish, anh%C3%ADdrido%20dodecenilsucc%C3%ADnico
masculine noun
Record 80, Abbreviations, Spanish
Record 80, Synonyms, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 1999-04-30
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Informatics
Record 81, Main entry term, English
- database schema
1, record 81, English, database%20schema
correct, standardized
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A set of various schemas, each of which has the following properties : a) it pertains to a specific level of consideration of a particular universe of discourse or entity world and to the relevant aspects of an appropriate database; b) it defines the representation forms for the consistent collection of those sentences of the information base that are relevant to its respective level of consideration, and it includes the manipulation aspects of these forms. 2, record 81, English, - database%20schema
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
database schema: term standardized by ISO and CSA. 3, record 81, English, - database%20schema
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Informatique
Record 81, Main entry term, French
- schéma de base de données
1, record 81, French, sch%C3%A9ma%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de divers schémas ayant chacun les propriétés suivantes : a) il se rapporte à un niveau de considération spécifique d'un univers du discours ou d'un mode d'entités particulier ainsi qu'aux aspects pertinents d'une base de données appropriée; b) il définit les formes de représentation d'une collection cohérente de phrases d'une base d'information et pertinente à son niveau de considération correspondant, y compris les aspects touchant la manipulation de ces formes. 2, record 81, French, - sch%C3%A9ma%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
schéma de base de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 81, French, - sch%C3%A9ma%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 1999-02-25
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Historical Persons
Record 82, Main entry term, English
- Fathers of the Federation
1, record 82, English, Fathers%20of%20the%20Federation
less frequent
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
- Fathers of Confederation 2, record 82, English, Fathers%20of%20Confederation
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
In a narrow sense, those who took part in the Charlottetown and Québec Conference of 1864 and following, but, in other contexts, other builders of Canada, including, to date, Joseph Smallwood. 3, record 82, English, - Fathers%20of%20the%20Federation
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnages historiques
Record 82, Main entry term, French
- Pères de la Fédération
1, record 82, French, P%C3%A8res%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration
correct
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
- Pères de la Confédération 2, record 82, French, P%C3%A8res%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
avoid, less frequent
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Au sens strict, ceux qui ont participé aux conférences de Charlottetown et de Québec en 1864 et après; dans certains contextes, d'autres bâtisseurs du Canada, dont, à ce jour, Joseph Smallwood. 3, record 82, French, - P%C3%A8res%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 1998-07-17
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Personnel and Job Evaluation
Record 83, Main entry term, English
- expectancy chart
1, record 83, English, expectancy%20chart
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Sometimes used following psychological testing to predict the performance in particular occupations of those being tested. An individual expectancy chart plots the predicted performance of an individual candidate or employee in a particular occupation. An institutional expectancy chart predicts the levels of efficiency within a work-force, note being made of such factors as the number of workers expected to be of above-average performance. Expectancy charts have been particularly highly developed in the USA. 1, record 83, English, - expectancy%20chart
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 83, Main entry term, French
- diagramme d'adaptabilité à l'emploi
1, record 83, French, diagramme%20d%27adaptabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
proposal, masculine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
Record 83, Textual support, French
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - external organization data 1997-12-22
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 84, Main entry term, English
- non-condensable gas
1, record 84, English, non%2Dcondensable%20gas
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
- incondensable gas 2, record 84, English, incondensable%20gas
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
The design of the plant shall be such that, following an accident, it is possible to isolate all engineered sources of compressed air and other non-condensable gases leading into the containment atmosphere, other than those required for the operation of necessary equipment. 1, record 84, English, - non%2Dcondensable%20gas
Record number: 84, Textual support number: 2 CONT
The incondensable gases have to be evacuated from the reactor; they can be washed or burnt. 2, record 84, English, - non%2Dcondensable%20gas
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 84, Main entry term, French
- gaz non condensable
1, record 84, French, gaz%20non%20condensable
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
- gaz incondensable 2, record 84, French, gaz%20incondensable
correct, masculine noun
Record 84, Textual support, French
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
La conception de la centrale doit assurer que, après un accident, il est possible d'isoler toute source mécanique d'air comprimé et de gaz non condensables conduisant à l'atmosphère de l'enceinte de confinement, sauf celles qui servent au fonctionnement du matériel nécessaire. 1, record 84, French, - gaz%20non%20condensable
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 1996-11-15
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Taxation
Record 85, Main entry term, English
- single
1, record 85, English, single
noun
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
For those who have reached age 60 by December 31, 1995, the following tables for singles, one-income couples and two-income couples provide the Seniors Benefit and the after-tax value of OAS in 2001. 1, record 85, English, - single
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 85, Main entry term, French
- personne seule
1, record 85, French, personne%20seule
feminine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Pour ceux et celles qui auront 60 ans ou plus au 31 décembre 1995, les tableaux qui suivent pour les personnes seules, les couples à un seul revenu et les couples à double revenu présentent la Prestation aux aîné(e)s et la valeur après impôt de la SV en 2001. 1, record 85, French, - personne%20seule
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 1996-11-15
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Taxation
Record 86, Main entry term, English
- one-income couple 1, record 86, English, one%2Dincome%20couple
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
For those who have reached age 60 by December 31, 1995, the following tables for singles, one-income couples and two-income couples provide the Seniors Benefit and the after-tax value of OAS in 2001. 1, record 86, English, - one%2Dincome%20couple
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 86, Main entry term, French
- couple à un seul revenu
1, record 86, French, couple%20%C3%A0%20un%20seul%20revenu
masculine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Pour ceux et celles qui auront 60 ans ou plus au 31 décembre 1995, les tableaux qui suivent pour les personnes seules, les couples à un seul revenu et les couples à double revenu présentent la Prestation aux aîné(e)s et la valeur après impôt de la SV en 2001. 1, record 86, French, - couple%20%C3%A0%20un%20seul%20revenu
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 1996-04-15
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- General Conduct of Military Operations
Record 87, Main entry term, English
- post-conflict activities
1, record 87, English, post%2Dconflict%20activities
correct
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Those operations other than war that are conducted in the period following conflict and the cessation of active combat; activities focused on restoring order and minimizing confusion following the operation, reestablishing the host nation infrastructure, preparing forces for redeployment, and continuing presence to allow other elements of national power to achieve overall strategic aims. 1, record 87, English, - post%2Dconflict%20activities
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 87, Main entry term, French
- activités postérieures à un conflit
1, record 87, French, activit%C3%A9s%20post%C3%A9rieures%20%C3%A0%20un%20conflit
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations hors guerre se déroulant après la fin des combats. Ces activités visent à ramener l'ordre et à réduire la confusion, rétablir l'infrastructure, préparer le redéploiement des forces et maintenir une présence permettant aux autres éléments d'intervention d'atteindre leurs objectifs stratégiques globaux. 1, record 87, French, - activit%C3%A9s%20post%C3%A9rieures%20%C3%A0%20un%20conflit
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 87, French, - activit%C3%A9s%20post%C3%A9rieures%20%C3%A0%20un%20conflit
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 1996-02-07
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 88, Main entry term, English
- federal land
1, record 88, English, federal%20land
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
...(a) lands that belong to Her Majesty in right of Canada...(b) the following lands and areas, namely,(i) the internal waters of Canada...,(ii) the territorial sea of Canada...,(iii) any fishing zone of Canada...,(iv) any exclusive economic zone...,(v) the continental shelf..., and(c) reserves, surrended lands and any other lands that are set apart for the use and benefit of a band and are subject to the Indian Act, and all waters on and airspace above those reserves or lands. 1, record 88, English, - federal%20land
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 88, Main entry term, French
- territoire domanial
1, record 88, French, territoire%20domanial
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Le territoire domanial : (a) les terres qui appartiennent à Sa Majesté du chef du Canada [...]; (b) les terres et les zones suivantes (i) les eaux intérieures du Canada [...], (ii) la mer territoriale du Canada [...], (iii) toute zone de pêche [...], (iv) toute zone économique exclusive [...], (v) le plateau continental [...]; (c) les réserves, terres cédées ou autres terres qui ont été mises de côté à l'usage et au profit d'une bande et assujetties à la Loi sur les Indiens, ainsi que leurs eaux et leur espace aérien. 1, record 88, French, - territoire%20domanial
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 88, French, - territoire%20domanial
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 1995-09-25
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 89, Main entry term, English
- reporting
1, record 89, English, reporting
correct, noun
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Protecting those at risk.... The following strategies for protection were discussed :... housing and shelters, removal of the perpetrator, law enforcement, advocacy, and reporting. 2, record 89, English, - reporting
Record number: 89, Textual support number: 2 CONT
Child Sexual Abuse - Guidelines for Community Workers has been developed to help strengthen the community’s reponse to child sexual abuse. The guidelines discuss prevention, identification and reporting, investigation and assessment .... 3, record 89, English, - reporting
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 89, Main entry term, French
- signalement
1, record 89, French, signalement
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Substantif qui se base sur le verbe «signaler» dans le sens de «Faire remarquer ou connaître en attirant l'attention» (PEROB, 1993, p. 2089). 2, record 89, French, - signalement
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 1995-04-18
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Record 90, Main entry term, English
- key action
1, record 90, English, key%20action
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
The following describes the key actions that will be taken by department to adjust to new mandates and to fulfil those mandates more cost-effectively. 1, record 90, English, - key%20action
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Record 90, Main entry term, French
- mesure clé
1, record 90, French, mesure%20cl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
L'exposé qui suit décrit les mesures clés que prendront les ministères en vue de s'adapter aux nouveaux mandats et de s'acquitter de ceux-ci le plus rentablement possible. 1, record 90, French, - mesure%20cl%C3%A9
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 1995-03-22
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
- Translation
Record 91, Main entry term, English
- more cost-effectively
1, record 91, English, more%20cost%2Deffectively
correct
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
The following describes the key actions that will be taken by department to adjust to new mandates and to fulfil those mandates more cost-effectively. 1, record 91, English, - more%20cost%2Deffectively
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
- Traduction
Record 91, Main entry term, French
- le plus rentablement possible
1, record 91, French, le%20plus%20rentablement%20possible
correct
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
L'exposé qui suit décrit les mesures clés que prendront les ministères en vue de s'adapter aux nouveaux mandats et de s'acquitter de ceux-ci le plus rentablement possible. 1, record 91, French, - le%20plus%20rentablement%20possible
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - external organization data 1994-10-18
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 92, Main entry term, English
- leakage rate test
1, record 92, English, leakage%20rate%20test
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
- leakage test 1, record 92, English, leakage%20test
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Leakage Rate Tests. Prior to first criticality of any reactor, the leakage rate of its containment envelope shall be measured to demonstrate that it is not greater than the test acceptance leakage rate. Measurements shall be made at a range of pressures up to and including the positive design pressure for each part of the containment envelope. The test shall be conducted with containment components in a state sufficiently representative of those which would exist following an accident to demonstrate that the appropriate leakage rate would not be exceeded under such conditions. 1, record 92, English, - leakage%20rate%20test
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 92, Main entry term, French
- épreuve de débit de fuite
1, record 92, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9bit%20de%20fuite
feminine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Épreuves de débit de fuite. Avant de procéder à la première divergence du réacteur, le débit de fuite de l'enceinte de confinement doit être mesuré pour démontrer qu'il n'est pas supérieur au débit de fuite acceptable en cours d'épreuve. Des relevés doivent être pris à différentes pressions jusqu'à la limite incluse de la pression positive nominale de chaque partie du confinement. Les composants du système de confinement doivent être dans un état identique à celui qui existerait après un accident, de façon à démontrer que le débit de fuite approprié n'est pas dépassé dans de telles conditions. 1, record 92, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9bit%20de%20fuite
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 1993-12-29
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- The Skin
Record 93, Main entry term, English
- skin allergy 1, record 93, English, skin%20allergy
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Inflammatory condition caused by a skin reaction to an irritating or allergenic material. 2, record 93, English, - skin%20allergy
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
There are many kinds of skin allergy. These may be divided into allergic skin conditions due to sensitivity to substances which reach the body through contact... and those which produce allergy as a result of distribution following eating or inhaling of certain other foods or material. 3, record 93, English, - skin%20allergy
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 93, Main entry term, French
- allergie cutanée
1, record 93, French, allergie%20cutan%C3%A9e
feminine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Réaction de défense de l'épiderme à la suite d'un contact avec certains corps appelés antigènes. 1, record 93, French, - allergie%20cutan%C3%A9e
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Depuis dix ans, les dermatologues rapportent une montée en flèche des séquelles provoquées par les rayons solaires, de la simple allergie cutanée à l'incurable cancer de la peau. 1, record 93, French, - allergie%20cutan%C3%A9e
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 1992-11-13
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 94, Main entry term, English
- matching component
1, record 94, English, matching%20component
correct
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Components which have the same component identifier or those whose index values match in the following sense : the lower bounds of an index ranges are defined to match, and the successors of matching indices are defined to match. 2, record 94, English, - matching%20component
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 94, Main entry term, French
- composant homologue
1, record 94, French, composant%20homologue
correct, masculine noun
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
Record 94, Textual support, French
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 1990-01-09
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
Record 95, Main entry term, English
- alternating load
1, record 95, English, alternating%20load
correct
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
- alternating stress 1, record 95, English, alternating%20stress
correct
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Cyclic loads(or) stresses [are] those which, once in each period or stress cycle, fluctuate relatively to zero in one of the following ways : alternating load(or) stress, repeating load(or) stress, pulsating load(or) stress. 1, record 95, English, - alternating%20load
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
Record 95, Main entry term, French
- charge alternée
1, record 95, French, charge%20altern%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Charges (ou) efforts (ou) sollicitations cycliques [sont] charges qui, une fois par période ou cycle de sollicitation, varient par rapport au zéro selon l'un des modes suivants: charge alternée, charge répétée, charge ondulée. 1, record 95, French, - charge%20altern%C3%A9e
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 1989-04-11
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 96, Main entry term, English
- process initiation 1, record 96, English, process%20initiation
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
SCREENING PROCEDURES AND PROCESS INITIATION. First, the project initiator completes the "Project Notification" form, which he then forwards to the Quebec Ministry of the Environment. A service within the Ministry which is responsible for applying the impact assessment process receives the project notification and examines the nature of the project. It determines whether or not the project is subject to the Environmental Impact Assessment and Review Procedure by referring to Article 2a(and those directly following) of the General Regulation. 1, record 96, English, - process%20initiation
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 96, Main entry term, French
- amorce du processus
1, record 96, French, amorce%20du%20processus
feminine noun
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
PROCÉDURE DE SÉLECTION ET AMORCE DU PROCESSUS. En premier lieu, l'initiateur de projet rempli le formulaire "Avis de projet" qu'il expédie au ministère de l'Environnement du Québec. À l'intérieur du ministère, un service est responsable de l'application du processus des études d'impact. C'est ce service qui reçoit l'avis de projet et examine la nature du projet. Il vérifie si le projet est assujetti ou non au processus des études d'impact en se référant à l'article 2a et suivants du règlement relatif à l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement. 1, record 96, French, - amorce%20du%20processus
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - internal organization data 1986-11-25
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Phonetics
Record 97, Main entry term, English
- tautosyllabic
1, record 97, English, tautosyllabic
correct, adjective
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
In those cases where a nasal consonant appears, at least orthographically, Morais-Barbosa's statement is tantamount to claiming that vowels are nasalized by a following tautosyllabic nasal consonant. 1, record 97, English, - tautosyllabic
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Phonétique
Record 97, Main entry term, French
- homosyllabique
1, record 97, French, homosyllabique
correct, adjective
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Cette contrainte mécanique très naturelle fait que la consonne ou le groupe consonantique homosyllabique prend la "couleur" de la voyelle qui suit à titre d'articulation secondaire (...). 1, record 97, French, - homosyllabique
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 1985-11-19
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 98, Main entry term, English
- Monthly Notice of Earned Remission
1, record 98, English, Monthly%20Notice%20of%20Earned%20Remission
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
This form is issued and signed by the Chairman of the Earned Remission Board or its functional equivalent following review of and decision on those cases concerning the award of remission for the month under study where less than the maximum possible remission has been awarded. Reason(s) for not earning maximum remission shall be briefly summarized on the Monthly Notice. 2, record 98, English, - Monthly%20Notice%20of%20Earned%20Remission
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, record 98, English, - Monthly%20Notice%20of%20Earned%20Remission
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 98, Main entry term, French
- Avis mensuel de réduction méritée de peine
1, record 98, French, Avis%20mensuel%20de%20r%C3%A9duction%20m%C3%A9rit%C3%A9e%20de%20peine
correct
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, record 98, French, - Avis%20mensuel%20de%20r%C3%A9duction%20m%C3%A9rit%C3%A9e%20de%20peine
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 1985-04-11
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Record 99, Main entry term, English
- nominal length
1, record 99, English, nominal%20length
correct
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Vented containers have the following type codes :...-11 for those having vents of a total cross-sectional area of greater than or equal to 25 [square] cm per metre of nominal length of containers. 1, record 99, English, - nominal%20length
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Record 99, Main entry term, French
- longueur nominale
1, record 99, French, longueur%20nominale
correct, feminine noun
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Les conteneurs aérés ont les codes de type suivants : (...) -11 pour ceux ayant des aérations dont la surface totale de leur section transversale est supérieure ou égale à 25 cm[carrés] par mètre de longueur nominale des conteneurs. 1, record 99, French, - longueur%20nominale
Record 99, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 1983-08-09
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Air Transport
Record 100, Main entry term, English
- minimum safe height
1, record 100, English, minimum%20safe%20height
correct
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Aerodrome Obstruction Charts-ICAO Type B are intended to satisfy the following functions : the determination of minimum safe heights including those for circling procedures;(...) 1, record 100, English, - minimum%20safe%20height
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 100, Main entry term, French
- hauteur minimale de sécurité 1, record 100, French, hauteur%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Les cartes d'obstacles d'aérodrome - OACI Type B sont destinées aux fins ci-après: détermination des hauteurs minimales de sécurité notamment pour les circuits d'aérodrome; (...) 1, record 100, French, - hauteur%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: