TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRITIUM [98 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- tritiated water
1, record 1, English, tritiated%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This happens when a tritium atom replaces a hydrogen atom in water(H2O) to form HTO. HTO has the same chemical properties as water and is also odourless and colourless. 1, record 1, English, - tritiated%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HTO 2, record 1, English, - tritiated%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- eau tritiée
1, record 1, French, eau%20triti%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] résulte du remplacement d'un atome d'hydrogène dans l'eau (H2O) par un atome de tritium. Le HTO possède les mêmes propriétés chimiques que l'eau et il est également inodore et incolore. 1, record 1, French, - eau%20triti%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HTO 2, record 1, French, - eau%20triti%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- low dose rate
1, record 2, English, low%20dose%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Determine whether exposure to tritium and gamma radiation delivered at low dose rates induces cytotoxic effects in mouse tissue. 1, record 2, English, - low%20dose%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- faible débit de dose
1, record 2, French, faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déterminer si l'exposition à de faibles débits de dose de rayons gamma et de tritium induit des effets cytotoxiques dans les tissus de la souris. 1, record 2, French, - faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Properties of Fuels
- Thermonuclear fusion
Record 3, Main entry term, English
- tritium breeding blanket
1, record 3, English, tritium%20breeding%20blanket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breeding blanket 2, record 3, English, breeding%20blanket
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If blanket modules contain lithium, a reaction occurs : the incoming neutron is absorbed by the lithium atom, which recombines into an atom of tritium and an atom of helium. The tritium can be removed from the blanket and recycled into the plasma as fuel. Blankets containing lithium are thus considered "breeding blankets" for tritium. Within the fusion reaction, tritium can be bred indefinitely. 2, record 3, English, - tritium%20breeding%20blanket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Propriétés des combustibles
- Fusion thermonucléaire
Record 3, Main entry term, French
- couverture tritigène
1, record 3, French, couverture%20tritig%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couverture qui produit du tritium par réaction des neutrons avec le lithium qu'elle contient. 2, record 3, French, - couverture%20tritig%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La présence de lithium dans les modules de couverture déclenche la réaction suivante : le neutron incident est absorbé par l'atome de lithium, lequel se recombine alors en un atome de tritium et un atome d'hélium. On peut extraire le tritium de la couverture puis le recycler dans le plasma et le rendre à sa fonction de combustible. On appelle donc «couvertures tritigènes» les couvertures qui contiennent du lithium. La réaction de fusion permet ainsi de produire du tritium de manière continue. 3, record 3, French, - couverture%20tritig%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couverture tritigène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021. 4, record 3, French, - couverture%20tritig%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Record 4, Main entry term, English
- dry scroll pump
1, record 4, English, dry%20scroll%20pump
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are two types of vacuum pumps commonly used in the tritium processing industry : the oil-filled vane pump and the dry scroll pump. The oil-filled vane pump has been in use in the vacuum industry for over a hundred years. It is reliable and easily maintained. However, the oil comes into contact with the tritium and becomes heavily contaminated. This poses a hazard during maintenance, and the disposal of contaminated oil is becoming more difficult. The dry scroll pump has a similar performance to the oil-filled pumps without the problem of contaminated oil handling and disposal. 1, record 4, English, - dry%20scroll%20pump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- pompe à spirales sèche
1, record 4, French, pompe%20%C3%A0%20spirales%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types de pompes à vide utilisées couramment dans l'industrie du traitement du tritium : la pompe à palettes à huile et la pompe à spirales sèche. La pompe à palettes à huile est utilisée dans l'industrie du vide depuis une centaine d'années. Elle est fiable et facile à entretenir. Cependant, l'huile entre en contact avec le tritium et devient lourdement contaminée. Cela pose un danger durant l'entretien et l'évacuation de l'huile contaminée devient plus difficile. La pompe à spirales sèche offre un rendement semblable à celui des pompes à huile sans le problème de la manipulation et de l'évacuation de l'huile contaminée. 1, record 4, French, - pompe%20%C3%A0%20spirales%20s%C3%A8che
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-12-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Record 5, Main entry term, English
- getter bed
1, record 5, English, getter%20bed
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metal or metal alloy that adsorbs gases and often reacts with them to form solid compounds. 1, record 5, English, - getter%20bed
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Getter beds] are used to remove trace of unwanted gases from systems, and are often similar in design to the tritium storage beds... 1, record 5, English, - getter%20bed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 5, Main entry term, French
- lit d'adsorption
1, record 5, French, lit%20d%27adsorption
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Métal, ou alliage métallique qui adsorbe des gaz et qui, souvent, réagit avec eux pour former des composés solides. 1, record 5, French, - lit%20d%27adsorption
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Les lits d'adsorption] sont utilisés pour éliminer les traces de gaz non requis hors du système. Leur conception ressemble souvent à celle des lits d'adsorption de tritium [...] 1, record 5, French, - lit%20d%27adsorption
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Plasma Physics
Record 6, Main entry term, English
- pellet
1, record 6, English, pellet
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fuel pellet 2, record 6, English, fuel%20pellet
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] small slug of frozen deuterium and tritium fuel in the 3-6 mm diameter range fired frequently(up to 20 pellets per second) into the plasma to maintain sufficient fuel density in the plasma core. 2, record 6, English, - pellet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique des plasmas
Record 6, Main entry term, French
- glaçon
1, record 6, French, gla%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- glaçon de combustible 2, record 6, French, gla%C3%A7on%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pastille de deutérium et de tritium congelée de 3 à 6 millimètres de diamètre injectée dans le plasma à une fréquence atteignant vingt glaçons par seconde afin de maintenir une densité de combustible suffisante au cœur du plasma. 2, record 6, French, - gla%C3%A7on
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
glaçon : terme publié au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 3, record 6, French, - gla%C3%A7on
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Plasma Physics
Record 7, Main entry term, English
- fusion fuel
1, record 7, English, fusion%20fuel
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The material usable for controlled thermonuclear fusion. 2, record 7, English, - fusion%20fuel
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The most efficient fusion fuel is a mixture of deuterium and tritium. 3, record 7, English, - fusion%20fuel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique des plasmas
Record 7, Main entry term, French
- combustible de fusion
1, record 7, French, combustible%20de%20fusion
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- combustible pour la fusion 2, record 7, French, combustible%20pour%20la%20fusion
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Matière contenant des nucléides dont la fusion dans un plasma thermonucléaire produit de l'énergie. 1, record 7, French, - combustible%20de%20fusion
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les nucléides privilégiés pour la constitution du combustible de fusion sont le deutérium et le tritium. 1, record 7, French, - combustible%20de%20fusion
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
combustible de fusion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 3, record 7, French, - combustible%20de%20fusion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-04-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 8, Main entry term, English
- Lawson criterion
1, record 8, English, Lawson%20criterion
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter. 2, record 8, English, - Lawson%20criterion
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lawson criterion: term standardized by ISO. 3, record 8, English, - Lawson%20criterion
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 8, Main entry term, French
- critère de Lawson
1, record 8, French, crit%C3%A8re%20de%20Lawson
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d'un réacteur à fusion pour qu'une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes (rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C'est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules. 2, record 8, French, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d'énergie [d'un plasma où l'on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l'énergie «tau». Le physicien britannique J.D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif. 3, record 8, French, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
critère de Lawson : terme normalisé par l'ISO. 4, record 8, French, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-11-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Record 9, Main entry term, English
- thermonuclear reactor blanket
1, record 9, English, thermonuclear%20reactor%20blanket
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- moderator blanket 2, record 9, English, moderator%20blanket
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Set of envelopes which will surround the plasma in a future fusion reactor. [Definition standardized by ISO.] 2, record 9, English, - thermonuclear%20reactor%20blanket
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It could take the form of a structure through which a lithium compound flows. This blanket will have three purposes : to generate tritium from lithium, remove heat, and protect the external superconducting windings by absorbing the radiation from the plasma. 3, record 9, English, - thermonuclear%20reactor%20blanket
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
thermonuclear reactor blanket: term standardized by ISO. 4, record 9, English, - thermonuclear%20reactor%20blanket
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Record 9, Main entry term, French
- enceinte de recyclage
1, record 9, French, enceinte%20de%20recyclage
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- zone de recyclage 1, record 9, French, zone%20de%20recyclage
feminine noun, standardized
- chambre de recyclage 2, record 9, French, chambre%20de%20recyclage
feminine noun, standardized
- manteau modérateur 3, record 9, French, manteau%20mod%C3%A9rateur
masculine noun
- enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire 4, record 9, French, enceinte%20de%20recyclage%20de%20r%C3%A9acteur%20thermonucl%C3%A9aire
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'enveloppes qui entoureront le plasma d'un futur réacteur à fusion. 2, record 9, French, - enceinte%20de%20recyclage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il pourrait être constitué d'une structure où circule du lithium. L'enceinte aura un triple but, notamment, d'engendrer du tritium à partir du lithium, d'assurer l'évacuation de la chaleur et de protéger les bobines supraconductrices extérieures par absorption de rayonnement provenant du plasma. 2, record 9, French, - enceinte%20de%20recyclage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
zone de recyclage; chambre de recyclage; enceinte de recyclage : termes et définition normalisés par l'ISO. 5, record 9, French, - enceinte%20de%20recyclage
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 9, French, - enceinte%20de%20recyclage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-11-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 10, Main entry term, English
- heavy water extraction 1, record 10, English, heavy%20water%20extraction
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Hydrogen and Deuterium are naturally occurring isotopes of hydrogen in the waters of the world.... Tritium is formed by the irradiation of deuterium in nuclear reactors. Tritium is a radioactive substance that emits Beta radiation and has a half life of 12. 26 years.... Although tritium may be present in minute quantities in the BHWP,... we are concerned here mainly with the "extraction of heavy water" from natural water. 2, record 10, English, - heavy%20water%20extraction
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 10, Main entry term, French
- extraction d'eau lourde
1, record 10, French, extraction%20d%27eau%20lourde
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Distillation extractive. Elle est utilisée dans le cas d'un mélange binaire à faible volatilité relative ou bien formant un homoazéotrope, donc difficile à séparer; on peut trouver un tiers corps (généralement lourd) qui forme avec l'un des constituants un binaire plus ou moins idéal et avec l'autre un binaire très éloigné de l'idéalité et de préférence un hétéroazéotrope. La présence de ce tiers corps a pour effet d'augmenter la volatilité relative des constituants du binaire initiale. On l'alimente en haut d'une colonne de distillation de façon que son action sur la courbe d'équilibre du binaire se fasse en tout point. Le tiers corps qu'on appelle ici solvant entraîne vers le pied de colonne sélectivement le constituant avec lequel il s'approche de l'idéalité tandis que l'autre sort en tête. Il ne reste plus qu'à séparer du produit entraîné le solvant qui est recyclé. 2, record 10, French, - extraction%20d%27eau%20lourde
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Eau lourde (préparation) : [...] La distillation de l'eau, présentant un facteur de séparation faible mais facile à mettre en œuvre, à été essayé. Bien qu'elle exige une consommation thermique prohibitive pour l'enrichissement initiale, cette méthode reste cependant précieuse pour porter à la teneur «nucléaire» (99,75%) une eau préalablement enrichie ou une eau accidentellement détitrée. 2, record 10, French, - extraction%20d%27eau%20lourde
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-10-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Record 11, Main entry term, English
- triton
1, record 11, English, triton
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The nucleus of the hydrogen isotope with mass number 3, tritium. 1, record 11, English, - triton
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
triton: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, record 11, English, - triton
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Record 11, Main entry term, French
- triton
1, record 11, French, triton
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Noyau de l'isotope de masse 3 de l'hydrogène (tritium). 1, record 11, French, - triton
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
triton : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, record 11, French, - triton
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2012-07-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- tritiated water
1, record 12, English, tritiated%20water
correct
Record 12, Abbreviations, English
- HTO 2, record 12, English, HTO
correct
Record 12, Synonyms, English
- tritium oxide 3, record 12, English, tritium%20oxide
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Tritium is a hydrogen atom that has 2 neutrons in the nucleus, in addition to its single proton, giving it an atomic weight near 3. Although tritium can be a gas, its most common form is in water, because, like non-radioactive hydrogen, radioactive tritium reacts with oxygen to form water. Tritium replaces one of the stable hydrogens in the water molecule, H2O, and is called tritiated water. Like H2O, tritiated water is colorless and odorless. Tritium has a half-life of 12. 3 years and emits a very weak beta particle. 4, record 12, English, - tritiated%20water
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- eau tritiée
1, record 12, French, eau%20triti%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- HTO 2, record 12, French, HTO
feminine noun
Record 12, Synonyms, French
- oxyde de tritium 3, record 12, French, oxyde%20de%20tritium
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
-Eau tritiée (HTO). Légèrement plus lourde que l'eau légère H2O, c'est la forme la plus abondante du tritium dans le milieu naturel et les espèces vivantes. La différence de masse entre les composés H et T se manifeste dans les processus naturels de changement de phase tels que l'évaporation, la condensation ou la solidification, et entraîne un faible enrichissement du tritium par rapport à l'hydrogène léger dans la phase condensée. 4, record 12, French, - eau%20triti%C3%A9e
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 12, Main entry term, Spanish
- óxido de tritio
1, record 12, Spanish, %C3%B3xido%20de%20tritio
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
- T2O 1, record 12, Spanish, T2O
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, Spanish
- agua tritiada 2, record 12, Spanish, agua%20tritiada
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2012-01-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
Record 13, Main entry term, English
- scintillation liquid
1, record 13, English, scintillation%20liquid
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Liquid scintillation counting of beta-emitters like tritium, carbon-14 and sulfur-35 is a very common analytical technique in life sciences. The aim of this technique is to accurately determine the activity of one or several radioactive isotopes dissolved in a special scintillation liquid held in a transparent vial. The liquid scintillation counter can normally count several hundreds of vials(samples) in an automatic manner without attendance. 1, record 13, English, - scintillation%20liquid
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
Record 13, Main entry term, French
- liquide scintillant
1, record 13, French, %20liquide%20scintillant
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- liquide de scintillation 2, record 13, French, %20%20%20%20%20%20liquide%20de%20scintillation
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Carbone 14. L’échantillon d’effluent liquide prélevé est calciné afin de recueillir le carbone exclusivement sous la forme de dioxyde de carbone (CO2). Après ajout d’un liquide scintillant, la mesure du comptage bêta est obtenue par scintillation liquide. 1, record 13, French, - %20liquide%20scintillant
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-11-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biotechnology
- Genetics
- Plant Breeding
Record 14, Main entry term, English
- breeding method
1, record 14, English, breeding%20method
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
To develop durum wheat cultivars with high yield, high quality and accepted agronomic characteristics. To further study the effects of chromosome 4A, 4B et 6B of Tritium turgidum L. var. diccocoides on durum wheat. To evaluate recurrent selection as a breeding method for durum wheat improvement. To identify new sources of resistance to pre-harvest dormancy and foliar diseases and determine their heritability. 2, record 14, English, - breeding%20method
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
- Génétique
- Amélioration végétale
Record 14, Main entry term, French
- méthode de sélection
1, record 14, French, m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Parmi les méthodes de sélection, il y a, entre autre, la sélection massale, la sélection généalogique, la sélection généalogique différée, etc. 2, record 14, French, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection
Record 14, Key term(s)
- méthode d'amélioration
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biotecnología
- Genética
- Mejora vegetal
Record 14, Main entry term, Spanish
- método de mejoramiento
1, record 14, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20mejoramiento
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-06-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemistry
- Applications of Electronics
Record 15, Main entry term, English
- electron capture detector
1, record 15, English, electron%20capture%20detector
correct
Record 15, Abbreviations, English
- ECD 2, record 15, English, ECD
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A detector which uses low-energy electrons from either a tritium or Ni source, to ionize the carrier gas in an ionization chamber, at a potential just strong enough for the collection of all the free electrons produced. 3, record 15, English, - electron%20capture%20detector
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
electron capture detector; ECD: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 15, English, - electron%20capture%20detector
Record 15, Key term(s)
- EC detector
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chimie
- Applications de l'électronique
Record 15, Main entry term, French
- détecteur à capture d'électrons
1, record 15, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- DCE 2, record 15, French, DCE
correct, masculine noun
Record 15, Synonyms, French
- détecteur à capture électronique 3, record 15, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Détecteur utilisé en chromatographie gazeuse; les composés ayant un groupement électro-négatif ont tendance à capturer les électrons pour former des ions négatifs lorsqu'ils sont exposés à une source d'électrons de faible énergie; les ions négatifs sont entraînés dans le gaz vecteur, puis sont détectés par la réduction de courant qu'ils provoquent sur une électrode. 4, record 15, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
détecteur à capture d'électrons; DCE : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, record 15, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-05-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Physics
Record 16, Main entry term, English
- activation product
1, record 16, English, activation%20product
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A material made radioactive by neutron absorption, changing a stable nuclide into an unstable one. 2, record 16, English, - activation%20product
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Combustible materials are incinerated and compatible materials are baled. The wastes may be contaminated with fission products such as strontium-90, ruthenium-106, cesium-137 and/or activation products such as hydrogen-3(tritium), carbon-14, cobalt-60 and nickel-63. 3, record 16, English, - activation%20product
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
activation product: very often used in its plural form. 4, record 16, English, - activation%20product
Record 16, Key term(s)
- activation products
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chimie
- Physique nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- produit d'activation
1, record 16, French, produit%20d%27activation
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Produits d'activation. Dans un réacteur nucléaire les neutrons qui ne participent pas à la fission rencontrent sur leur parcours [...] certains constituants du matériau de gainage [...] Il en résulte une production relativement importante de «produits d'activation». 2, record 16, French, - produit%20d%27activation
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Tout matériau exposé au flux de neutrons est susceptible de renfermer des produits d'activation; à la surface de tout matériau en contact avec un fluide activé ou susceptible de charrier des produits de corrosion activés, peuvent se déposer des produits d'activation. En revanche, les produits de fission et les transuraniens devraient, en principe, jusqu'au retraitement du combustible usé, rester confinés à l'intérieur de la gaine étanche de l'élément combustible. 3, record 16, French, - produit%20d%27activation
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
activation : Action de rendre radioactif un élément soumis à l'irradiation d'un flux de particules (en général des neutrons). [...] L'activation consiste à irradier un échantillon par un flux de neutrons, fourni en général par un réacteur nucléaire, pour déterminer la composition chimique de cet échantillon. 4, record 16, French, - produit%20d%27activation
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
produit d'activation : terme employé la plupart du temps dans sa forme plurielle. 5, record 16, French, - produit%20d%27activation
Record 16, Key term(s)
- produits d'activation
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física nuclear
Record 16, Main entry term, Spanish
- producto de activación
1, record 16, Spanish, producto%20de%20activaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2011-02-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- moderator system
1, record 17, English, moderator%20system
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... tritium content of the moderator system... 2, record 17, English, - moderator%20system
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- système du modérateur
1, record 17, French, syst%C3%A8me%20du%20mod%C3%A9rateur
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- circuit modérateur 2, record 17, French, circuit%20mod%C3%A9rateur
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-12-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 18, Main entry term, English
- low-energy beta emitter
1, record 18, English, low%2Denergy%20beta%20emitter
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- low energy beta source 2, record 18, English, low%20energy%20beta%20source
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Tritium is a low-energy beta emitter commonly used as a radiotracer in research and in self-powered lightings and some "glow-in-the-dark" paints. The electrons from beta emission from tritium are so low in energy that a Geiger counter can not be used to detect them. 1, record 18, English, - low%2Denergy%20beta%20emitter
Record 18, Key term(s)
- low-energy beta source
- low energy beta emitter
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 18, Main entry term, French
- émetteur bêta mou
1, record 18, French, %C3%A9metteur%20b%C3%AAta%20mou
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- émetteur bêta mous 2, record 18, French, %C3%A9metteur%20b%C3%AAta%20mous
correct, masculine noun
- émetteur de bêta de faible énergie 3, record 18, French, %C3%A9metteur%20de%20b%C3%AAta%20de%20faible%20%C3%A9nergie
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Dans le langage des techniciens du nucléaire, le tritium est un bêta mou (émetteur bêta de très faible énergie), le carbone 14 et l'iode 120 sont eux aussi des émetteurs de bêta de faible énergie. Ces trois gaz sont difficilement décelables. 3, record 18, French, - %C3%A9metteur%20b%C3%AAta%20mou
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2010-12-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Thermonuclear fusion
Record 19, Main entry term, English
- reaction chamber
1, record 19, English, reaction%20chamber
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- reactor chamber 1, record 19, English, reactor%20chamber
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Generally, in magnetic confinement schemes [for thermonuclear fusion] the deuterium/tritium fuel mixture would be introduced into the reaction chamber where it would be heated and compressed into a dense hot plasma to produce fusion. 1, record 19, English, - reaction%20chamber
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Physique atomique
- Fusion thermonucléaire
Record 19, Main entry term, French
- chambre de réaction
1, record 19, French, chambre%20de%20r%C3%A9action
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Il faudra [...] qu'aient été trouvées des solutions aux problèmes [...] des parois de la chambre de réaction (soumises à un flux intense de neutrons très rapides) [...] 2, record 19, French, - chambre%20de%20r%C3%A9action
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2009-11-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 20, Main entry term, English
- tritium breeding ratio
1, record 20, English, tritium%20breeding%20ratio
correct
Record 20, Abbreviations, English
- TBR 1, record 20, English, TBR
correct
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A ratio of the tritium produced by nuclear reaction between neutron and lithium in a blanket to that consumed by the DT [deuterium] reaction in a fusion reactor. 1, record 20, English, - tritium%20breeding%20ratio
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Future fusion blankets are required to supply tritium as a fuel by themselves. 1, record 20, English, - tritium%20breeding%20ratio
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 20, Main entry term, French
- TBR
1, record 20, French, TBR
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport du nombre d'atomes de tritium produit dans la couverture au nombre d'atomes de tritium consommé par les réactions de fusion. 1, record 20, French, - TBR
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2009-11-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Plasma Physics
- Atomic Physics
Record 21, Main entry term, English
- inertial confinement machine
1, record 21, English, inertial%20confinement%20machine
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- inertial containment machine 2, record 21, English, inertial%20containment%20machine
proposal
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The most common form of an inertial confinement machine, for example, uses a fuel that consists of equal parts of deuterium and tritium. 1, record 21, English, - inertial%20confinement%20machine
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Physique des plasmas
- Physique atomique
Record 21, Main entry term, French
- machine à confinement inertiel
1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique (tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel (projet Laser Méga-Joule). 1, record 21, French, - machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2009-10-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 22, Main entry term, English
- magnetic confinement fusion reactor
1, record 22, English, magnetic%20confinement%20fusion%20reactor
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- magnetic-confinement fusion reactor 2, record 22, English, magnetic%2Dconfinement%20fusion%20reactor
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
This research applies to the development of a magnetic confinement fusion reactor that would use high magnetic fields to contain a plasma-burning tritium at approximately 1 million degrees celsius. The blanket surrounds the plasma and extracts useable heat from the reactor. 1, record 22, English, - magnetic%20confinement%20fusion%20reactor
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 22, Main entry term, French
- réacteur de fusion par confinement magnétique
1, record 22, French, r%C3%A9acteur%20de%20fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2009-03-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Chemistry
- Atomic Physics
Record 23, Main entry term, English
- tritiated waste
1, record 23, English, tritiated%20waste
proposal
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
"tritiated" : containing tritium.... "tritium" : A radioactive isotope of hydrogen... used in thermonuclear bombs, as a radioactive tracer, etc. 2, record 23, English, - tritiated%20waste
Record 23, Key term(s)
- tritiated wastes
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Chimie
- Physique atomique
Record 23, Main entry term, French
- déchet tritié
1, record 23, French, d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] le programme militaire entraîne la production d'une catégorie spécifique les déchets tritiés, c'est-à-dire contenant comme seul radionucléide du tritium. 2, record 23, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
[...] - les déchets «tritiés». Le tritium3H est présent dans de nombreux déchets solides et pose un problème particulier car sous ses formes oxydes, il est mobile et échangeable avec l'eau. 2, record 23, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 3 CONT
[...] l'immersion à grande profondeur dans les océans [...] est considérée comme particulièrement appropriée à l'évacuation des déchets tritiés, l'effet de dilution isotopique énorme du tritium dans l'eau de mer apportant une protection quasiment absolue. 2, record 23, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
Record 23, Key term(s)
- déchets tritiés
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Química
- Física atómica
Record 23, Main entry term, Spanish
- desecho tritiado
1, record 23, Spanish, desecho%20tritiado
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 23, Key term(s)
- desechos tritiados
Record 24 - internal organization data 2008-10-20
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Record 24, Main entry term, English
- helium counter tube 1, record 24, English, helium%20counter%20tube
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A counter tube intended to detect neutrons and containing, for this purpose, helium-3. 1, record 24, English, - helium%20counter%20tube
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The initial ionisation is caused by protons and tritium nuclei produced by nuclear reaction of neutrons on helium. 1, record 24, English, - helium%20counter%20tube
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
- Radioprotection
Record 24, Main entry term, French
- tube compteur à hélium
1, record 24, French, tube%20compteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lium
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - external organization data 2008-09-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Air Pollution
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 25, Main entry term, English
- airborne release 1, record 25, English, airborne%20release
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Darlington is required to monitor and report airborne releases of elemental tritium as a result of the operation of a tritium removal facility at Darlington nuclear generating station. 1, record 25, English, - airborne%20release
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 25, Main entry term, French
- rejet dans l'atmosphère
1, record 25, French, rejet%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Cette dernière centrale doit surveiller et signaler les rejets dans l'atmosphère de tritium élémentaire attribuables à l'exploitation de son installation d'extraction de tritium. 1, record 25, French, - rejet%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2007-08-31
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 26, Main entry term, English
- energetic neutron
1, record 26, English, energetic%20neutron
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Thermonuclear fusion of deuterium and tritium will produce a helium nucleus and an energetic neutron. 2, record 26, English, - energetic%20neutron
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 26, Main entry term, French
- neutron énergétique
1, record 26, French, neutron%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Durant le réaction de fusion, un noyau de deutérium et un noyau de tritium se combinent pour former un noyau d'hélium accompagné d'un neutron énergétique. 2, record 26, French, - neutron%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - external organization data 2007-03-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Air Pollution
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 27, Main entry term, English
- airborne emission 1, record 27, English, airborne%20emission
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Utilities monitor airborne emissions for tritium, iodine, noble gases, and particulates, and waterborne emissions for tritium and gross radioactivity. 1, record 27, English, - airborne%20emission
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 27, Main entry term, French
- émission en suspension dans l'air
1, record 27, French, %C3%A9mission%20en%20suspension%20dans%20l%27air
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- émission aéroportée 1, record 27, French, %C3%A9mission%20a%C3%A9roport%C3%A9e
feminine noun, less frequent
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les services d'électricité contrôlent les émissions en suspension dans l'air renfermant du tritium, de l'iode, des gaz rares et des matières particulaires, ainsi que les émissions en suspension dans l'eau renfermant du tritium et de la radioactivité brute. 1, record 27, French, - %C3%A9mission%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - external organization data 2006-01-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 28, Main entry term, English
- dispersed form
1, record 28, English, dispersed%20form
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Dispersed Form means in the form of compounds or mixtures, or contained in devices, from which tritium in significant quantities cannot be readily separated. Examples of Dispersed Form are individual shipments of less than 1480 GBq, devices containing one or more components in which each component contains not more than 1480 GBq, and certain luminous paint. 1, record 28, English, - dispersed%20form
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 28, Main entry term, French
- forme dispersée
1, record 28, French, forme%20dispers%C3%A9e
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Composés ou mélanges, ou contenu de dispositifs, dont le tritium est difficile à séparer en grande quantité. Exemples : expéditions individuelles de moins de 1480 GBq; dispositifs contenant un ou plusieurs composants qui ne contiennent pas plus de 1480 GBq chacun; certaines peintures lumineuses. 1, record 28, French, - forme%20dispers%C3%A9e
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - external organization data 2005-11-22
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 29, Main entry term, English
- gross beta gamma activity 1, record 29, English, gross%20beta%20gamma%20activity
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The present report incorporates histograms for each nuclear generating station displaying annual gaseous releases containing tritium in the form of tritium oxide, noble gases, iodine 131, and radioactive particulate, as well as the annual liquid releases containing tritium in the form of tritium oxide and gross beta gamma activity. 1, record 29, English, - gross%20beta%20gamma%20activity
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Physique atomique
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 29, Main entry term, French
- activité bêta-gamma globale
1, record 29, French, activit%C3%A9%20b%C3%AAta%2Dgamma%20globale
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le présent rapport inclut des histogrammes pour chaque centrale nucléaire. On y indique, pour les effluents gazeux, les rejets annuels de tritium sous forme d'oxyde, de gaz rares, d'iode 131 et de matières particulaires radioactives. Pour les effluents liquides, on donne les rejets annuels de tritium sous forme d'oxyde et l'activité bêta-gamma globale. 1, record 29, French, - activit%C3%A9%20b%C3%AAta%2Dgamma%20globale
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - external organization data 2005-11-22
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 30, Main entry term, English
- elemental tritium 1, record 30, English, elemental%20tritium
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Darlington is required to monitor and report airborne releases of elemental tritium as a result of the operation of a tritium removal facility at Darlington nuclear generating station. 1, record 30, English, - elemental%20tritium
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 30, Main entry term, French
- tritium élémentaire
1, record 30, French, tritium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Cette dernière centrale doit surveiller et signaler les rejets dans l'atmosphère de tritium élémentaire attribuables à l'exploitation de son installation d'extraction de tritium. 1, record 30, French, - tritium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - external organization data 2005-11-22
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 31, Main entry term, English
- tritium removal facility 1, record 31, English, tritium%20removal%20facility
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The proposed activities under a renewed operating licence include the reactor operations, associated waste management activities, and the operation of the Tritium Removal Facility. 1, record 31, English, - tritium%20removal%20facility
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 31, Main entry term, French
- installation d'extraction du tritium
1, record 31, French, installation%20d%27extraction%20du%20tritium
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- installation d'extraction de tritium 2, record 31, French, installation%20d%27extraction%20de%20tritium
feminine noun
- usine d'extraction du tritium 3, record 31, French, usine%20d%27extraction%20du%20tritium
feminine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Les activités proposées comprennent l'exploitation des réacteurs, les activités connexes de gestion des déchets et l'exploitation de l'installation d'extraction du tritium. 1, record 31, French, - installation%20d%27extraction%20du%20tritium
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - external organization data 2005-11-10
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 32, Main entry term, English
- low level radioactivity 1, record 32, English, low%20level%20radioactivity
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Some chronic hazards are : the relatively large volume of low and medium level radioactive plant wastes such as process equipment, personal protective equipment, and clean-up materials, and low level radioactivity(mostly tritium) emitted from the plant on a more or less continuous basis as a normal consequence of operation. 1, record 32, English, - low%20level%20radioactivity
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 32, Main entry term, French
- radioactivité de faible niveau
1, record 32, French, radioactivit%C3%A9%20de%20faible%20niveau
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Les dangers d'irradiation chronique peuvent être causés par : le volume relativement important de déchets radioactifs de faible activité et d'activité moyenne provenant des centrales, comme l'équipement de procédé, l'équipement de protection personnelle et les matériaux de nettoyage; la radioactivité de faible niveau (principalement le tritium) émise par la centrale de manière plus ou moins continue est une conséquence normale de l'exploitation. 1, record 32, French, - radioactivit%C3%A9%20de%20faible%20niveau
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - external organization data 2005-11-09
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 33, Main entry term, English
- heavy water management 1, record 33, English, heavy%20water%20management
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Heavy Water Management. Heavy water is very expensive to produce and when it is used in a reactor it becomes radioactive largely due to the production of tritium. It is therefore critical that heavy water is managed in such a way as to :-minimize permanent losses,-reduce our environmental emissions, and-minimize the chronic hazard to personnel. 1, record 33, English, - heavy%20water%20management
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 33, Main entry term, French
- gestion de l'eau lourde
1, record 33, French, gestion%20de%20l%27eau%20lourde
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Gestion de l'eau lourde. La production d'eau lourde est coûteuse. Lorsqu'elle est utilisée dans un réacteur, elle devient radioactive, surtout à cause de la création de tritium. Il est donc essentiel de la gérer afin de : - minimiser les pertes permanentes, - réduire les rejets dans l'environnement, - minimiser les dangers chroniques auxquels le personnel est exposé. 1, record 33, French, - gestion%20de%20l%27eau%20lourde
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - external organization data 2005-11-09
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 34, Main entry term, English
- downgrading 1, record 34, English, downgrading
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
A closed collection system lessens the loss of expensive D2O. It also reduces the release of tritium to the plant atmosphere and diminishes downgrading, as it blocks mixing with atmospheric H2O. 1, record 34, English, - downgrading
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 34, Main entry term, French
- appauvrissement
1, record 34, French, appauvrissement
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Un circuit de collecte en boucle fermée permet de réduire les pertes de D2O qui s'avèrent coûteuses. Il réduit également les rejets de tritium dans l'atmosphère de la centrale et diminue l'appauvrissement, car il restreint le mélange avec le H2O atmosphérique. 1, record 34, French, - appauvrissement
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - external organization data 2005-11-09
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 35, Main entry term, English
- closed collection system 1, record 35, English, closed%20collection%20system
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
A closed collection system lessens the loss of expensive D2O. It also reduces the release of tritium to the plant atmosphere and diminishes downgrading, as it blocks mixing with atmospheric H2O. 1, record 35, English, - closed%20collection%20system
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 35, Main entry term, French
- circuit de collecte en boucle fermée
1, record 35, French, circuit%20de%20collecte%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Un circuit de collecte en boucle fermée permet de réduire les pertes de D2O qui s'avèrent coûteuses. Il réduit également les rejets de tritium dans l'atmosphère de la centrale et diminue l'appauvrissement, car il restreint le mélange avec le H2O atmosphérique. 1, record 35, French, - circuit%20de%20collecte%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - external organization data 2005-08-10
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Radiation Protection
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 36, Main entry term, English
- positive pressure plastic suit 1, record 36, English, positive%20pressure%20plastic%20suit
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Station staff wear positive pressure plastic suits with supplied breathing air to work in atmospheres containing tritium. These suits are required even when a small leak or spill of tritiated D2O occurs. 1, record 36, English, - positive%20pressure%20plastic%20suit
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Radioprotection
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 36, Main entry term, French
- combinaison en plastique à pression positive
1, record 36, French, combinaison%20en%20plastique%20%C3%A0%20pression%20positive
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de centrale porte des combinaisons en plastique à pression positive qui permettent de respirer de l'air dans les zones de travail en présence de tritium. Ces combinaisons sont requises même lorsque la fuite ou le déversement de D2O tritiée sont peu importants. 1, record 36, French, - combinaison%20en%20plastique%20%C3%A0%20pression%20positive
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - external organization data 2005-08-08
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 37, Main entry term, English
- chronic hazard 1, record 37, English, chronic%20hazard
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Some chronic hazards are : the relatively large volume of low and medium level radioactive plant wastes such as process equipment, personal protective equipment, and clean-up materials, and low level radioactivity(mostly tritium) emitted from the plant on a more or less continuous basis as a normal consequence of operation. 1, record 37, English, - chronic%20hazard
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 37, Main entry term, French
- danger d'irradiation chronique
1, record 37, French, danger%20d%27irradiation%20chronique
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Les dangers d'irradiation chronique peuvent être causés par : le volume relativement important de déchets radioactifs de faible activité et d'activité moyenne provenant des centrales, comme l'équipement de procédé, l'équipement de protection personnelle et les matériaux de nettoyage; la radioactivité de faible niveau (principalement le tritium) émise par la centrale de manière plus ou moins continue est une conséquence normale de l'exploitation. 1, record 37, French, - danger%20d%27irradiation%20chronique
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - external organization data 2005-08-08
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 38, Main entry term, English
- particulate 1, record 38, English, particulate
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Utilities monitor airborne emissions for tritium, iodine, noble gases, and particulates, and waterborne emissions for tritium and gross radioactivity. 1, record 38, English, - particulate
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 38, Main entry term, French
- matière particulaire
1, record 38, French, mati%C3%A8re%20particulaire
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Les services d'électricité contrôlent les émissions en suspension dans l'air renfermant du tritium, de l'iode, des gaz rares et des matières particulaires, ainsi que les émissions en suspension dans l'eau renfermant du tritium et de la radioactivité brute. 1, record 38, French, - mati%C3%A8re%20particulaire
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - external organization data 2005-08-08
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Water Pollution
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 39, Main entry term, English
- waterborne emission 1, record 39, English, waterborne%20emission
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Utilities monitor airborne emissions for tritium, iodine, noble gases, and particulates, and waterborne emissions for tritium and gross radioactivity. 1, record 39, English, - waterborne%20emission
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 39, Main entry term, French
- émission en suspension
1, record 39, French, %C3%A9mission%20en%20suspension
feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Les services d'électricité contrôlent les émissions en suspension dans l'air renfermant du tritium, de l'iode, des gaz rares et des matières particulaires, ainsi que les émissions en suspension dans l'eau renfermant du tritium et de la radioactivité brute. 1, record 39, French, - %C3%A9mission%20en%20suspension
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - external organization data 2005-06-23
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 40, Main entry term, English
- tritium release 1, record 40, English, tritium%20release
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
[He] reported... that DNCFR [Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation] is following up on tritium release at SRB [SRB Technologies Canada Inc. ]. 1, record 40, English, - tritium%20release
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 40, Main entry term, French
- rejet de tritium
1, record 40, French, rejet%20de%20tritium
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
[Il] indique que la DRCIN [Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires] mène une enquête sur le rejet de tritium à l'installation de SRB [SRB Technologies Canada Inc.]. 1, record 40, French, - rejet%20de%20tritium
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - external organization data 2005-02-16
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 41, Main entry term, English
- organically-bound tritium
1, record 41, English, organically%2Dbound%20tritium
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Freezing may be particularly appropriate and convenient for urine samples containing organically-bound tritium, particularly those which may require a repeat or confirmatory analysis to determine the organically-bound tritium present in the sample. 1, record 41, English, - organically%2Dbound%20tritium
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 41, Main entry term, French
- tritium lié aux composés organiques
1, record 41, French, tritium%20li%C3%A9%20aux%20compos%C3%A9s%20organiques
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
La congélation peut être particulièrement appropriée pour ce qui est des échantillons d'urine renfermant du tritium lié aux composés organiques, particulièrement ceux qui nécessitent une analyse répétée ou confirmatoire en vue de déterminer la présence du tritium lié aux composés organiques. 1, record 41, French, - tritium%20li%C3%A9%20aux%20compos%C3%A9s%20organiques
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - external organization data 2004-12-17
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 42, Main entry term, English
- unplanned release of tritium 1, record 42, English, unplanned%20release%20of%20tritium
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff reported that an unplanned release of tritium did occur in May 2001; however, the resulting risk was negligible in CNSC staff's opinion. 1, record 42, English, - unplanned%20release%20of%20tritium
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 42, Main entry term, French
- rejet accidentel de tritium
1, record 42, French, rejet%20accidentel%20de%20tritium
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
[Le personnel de la CCSN] a signalé qu'un rejet accidentel de tritium s'est produit en mai 2001; toutefois, à son avis, le risque résultant a été négligeable. 1, record 42, French, - rejet%20accidentel%20de%20tritium
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - external organization data 2004-12-16
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 43, Main entry term, English
- remote handling 1, record 43, English, remote%20handling
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Maintenance of the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] will be done by remote handling, as will a portion of the fuel loading(either hydrogen or tritium) for operation of the reactor. This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room(MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area. 1, record 43, English, - remote%20handling
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 43, Main entry term, French
- télémanipulation
1, record 43, French, t%C3%A9l%C3%A9manipulation
feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- manipulation à distance 1, record 43, French, manipulation%20%C3%A0%20distance
feminine noun
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
La maintenance du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] se fera par télémanipulation, et il en sera de même pour une partie du chargement du combustible (hydrogène ou tritium) pour faire fonctionner le réacteur. Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale (SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation. 1, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9manipulation
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - external organization data 2004-10-26
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 44, Main entry term, English
- well WSH-231 1, record 44, English, well%20WSH%2D231
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] explained that tritium levels in well WSH-231 gradually increased during the period of 1991 to 1997 where it stabilized at approximately 5, 000 Bq/l. 1, record 44, English, - well%20WSH%2D231
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 44, Main entry term, French
- puits WSH-231
1, record 44, French, puits%20WSH%2D231
masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que les niveaux de tritium dans le puits WSH-231 ont augmenté graduellement de 1991 à 1997, après quoi ils se sont stabilisés aux environs de 5 000 Bq/L. 1, record 44, French, - puits%20WSH%2D231
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - external organization data 2004-10-26
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 45, Main entry term, English
- small risk 1, record 45, English, small%20risk
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff also reported that, despite the small risk, OPG [Ontario Power Generation] has taken steps to further reduce those fugitive emissions of C-14 and tritium by adding gaskets and scrubbers to the waste containers. 1, record 45, English, - small%20risk
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 45, Main entry term, French
- faible risque
1, record 45, French, faible%20risque
masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Le personnel a signalé qu'en dépit de ce faible risque, OPG [Ontario Power Generation] a pris des mesures pour réduire davantage ces émissions fugitives en munissant les conteneurs de déchets de joints d'étanchéité et d'épurateurs. 1, record 45, French, - faible%20risque
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - external organization data 2004-10-26
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 46, Main entry term, English
- volatile tritium 1, record 46, English, volatile%20tritium
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
On the matter of C-14 emissions, CNSC staff explained that although the facility is designed to prevent and contain uncontrolled dispersion of radioactive or other hazardous substances, some fugitive emissions of volatile tritium and C-14 escape, mostly from waste in storage. 1, record 46, English, - volatile%20tritium
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 46, Main entry term, French
- tritium volatil
1, record 46, French, tritium%20volatil
masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux émissions de C-14, le personnel de la CCSN a expliqué que, bien que l'installation soit conçue pour empêcher et contenir la dispersion incontrôlée de substances radioactives ou dangereuses, elle laisse échapper certaines émissions fugitives de tritium volatil et de C-14, provenant surtout des déchets stockés. 1, record 46, French, - tritium%20volatil
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - external organization data 2004-10-26
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 47, Main entry term, English
- surface drain 1, record 47, English, surface%20drain
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
In response to a request from the Commission for more detail on the tritium control work undertaken, OPG [Ontario Power Generation] explained that the repairs included replacement of surface drains and repair of a catch basin in the low-level waste storage buildings area. 1, record 47, English, - surface%20drain
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 47, Main entry term, French
- drain de surface
1, record 47, French, drain%20de%20surface
masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Interrogée plus en détail au sujet des mesures de contrôle du tritium qu'elle avait prises, OPG [Ontario Power Generation] a expliqué qu'elle avait entre autres remplacé les drains de surface et réparé un puisard dans la zone des bâtiments de stockage des déchets faiblement radioactifs. 1, record 47, French, - drain%20de%20surface
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - external organization data 2004-10-26
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Petroleum Asphalts
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 48, Main entry term, English
- sealing of asphalt 1, record 48, English, sealing%20of%20asphalt
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Other tritium control measures included redirection of roof drainage, sealing of asphalt and construction joints and modification of building ventilation systems. 1, record 48, English, - sealing%20of%20asphalt
Record 48, Key term(s)
- asphalt sealing
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Bitumes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 48, Main entry term, French
- scellement du bitume
1, record 48, French, scellement%20du%20bitume
masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
On compte au nombre des autres mesures de contrôle du tritium le détournement des eaux vers des gouttières, le scellement du bitume, l'étanchéité des joints de construction et la modification des systèmes d'aérage des bâtiments. 1, record 48, French, - scellement%20du%20bitume
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - external organization data 2004-10-26
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 49, Main entry term, English
- re-mobilization 1, record 49, English, re%2Dmobilization
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] reported that, as a result of the likely re-mobilization of some tritium contamination during repairs and modifications of the site drainage system in late 2001, the tritium levels in well WSH-231 rose to approximately 12, 000 Bq/l. 1, record 49, English, - re%2Dmobilization
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Génie chimique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 49, Main entry term, French
- remobilisation
1, record 49, French, remobilisation
feminine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a signalé que les niveaux de tritium dans le puits WSH-231 ont atteint environ 12 000 Bq/L en raison de la remobilisation probable du tritium au cours des réparations et des modifications apportées au système d'évacuation des eaux du site à la fin de 2001. 1, record 49, French, - remobilisation
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - external organization data 2004-10-05
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Water Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 50, Main entry term, English
- groundwater contamination 1, record 50, English, groundwater%20contamination
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
To explain the significance of the groundwater contamination, OPG [Ontario Power Generation] cited the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] prescribed limit of 203, 500 Bq/l, and the no-effect value for non-human biota in groundwater(non-potable) contaminated with tritium of 3 x 106 Bq/l. 1, record 50, English, - groundwater%20contamination
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 50, Main entry term, French
- contamination des eaux souterraines
1, record 50, French, contamination%20des%20eaux%20souterraines
feminine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer l'importance de la contamination des eaux souterraines, OPG [Ontario Power Generation] a rappelé la limite prescrite par la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] de 203 500 Bq/L ainsi que la valeur à effet nul de 3 x 106 Bq/L pour le biote des eaux souterraines (non potables) contaminées par le tritium. 1, record 50, French, - contamination%20des%20eaux%20souterraines
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - external organization data 2004-10-05
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 51, Main entry term, English
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff also reported that, despite the small risk, OPG [Ontario Power Generation] has taken steps to further reduce those fugitive emissions of C-14 and tritium by adding gaskets and scrubbers to the waste containers. 1, record 51, English, - gasket
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 51, Main entry term, French
- joint d'étanchéité
1, record 51, French, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Le personnel a signalé qu'en dépit de ce faible risque, OPG [Ontario Power Generation] a pris des mesures pour réduire davantage ces émissions fugitives en munissant les conteneurs de déchets de joints d'étanchéité et d'épurateurs. 1, record 51, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - external organization data 2004-10-05
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Pollutants
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 52, Main entry term, English
- uncontrolled dispersion 1, record 52, English, uncontrolled%20dispersion
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
On the matter of C-14 emissions, CNSC staff explained that although the facility is designed to prevent and contain uncontrolled dispersion of radioactive or other hazardous substances, some fugitive emissions of volatile tritium and C-14 escape, mostly from waste in storage. 1, record 52, English, - uncontrolled%20dispersion
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 52, Main entry term, French
- dispersion incontrôlée
1, record 52, French, dispersion%20incontr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux émissions de C-14, le personnel de la CCSN a expliqué que, bien que l'installation soit conçue pour empêcher et contenir la dispersion incontrôlée de substances radioactives ou dangereuses, elle laisse échapper certaines émissions fugitives de tritium volatil et de C-14, provenant surtout des déchets stockés. 1, record 52, French, - dispersion%20incontr%C3%B4l%C3%A9e
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - external organization data 2004-10-05
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Water Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 53, Main entry term, English
- groundwater tritium plume 1, record 53, English, groundwater%20tritium%20plume
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
The same intervenors also requested that the environmental risk assessment be renewed under the new licence(as a licence condition), including an assessment of the groundwater tritium plume moving towards Lake Huron. 1, record 53, English, - groundwater%20tritium%20plume
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 53, Main entry term, French
- panache de dispersion du tritium dans les eaux souterraines
1, record 53, French, panache%20de%20dispersion%20du%20tritium%20dans%20les%20eaux%20souterraines
masculine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Ils ont demandé que le permis soit assorti d'une condition exigeant la reprise de l'évaluation des risques environnementaux, y compris une évaluation du panache de dispersion du tritium dans les eaux souterraines en direction du lac Huron. 1, record 53, French, - panache%20de%20dispersion%20du%20tritium%20dans%20les%20eaux%20souterraines
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - external organization data 2004-10-05
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 54, Main entry term, English
- drainage system 1, record 54, English, drainage%20system
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] staff reported that site drainage systems are sampled regularly and that only small amounts of tritium in excess of background levels are detected. 1, record 54, English, - drainage%20system
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 54, Main entry term, French
- système d'évacuation des eaux
1, record 54, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux
masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] a signalé que des échantillons sont prélevés régulièrement dans les systèmes d'évacuation des eaux du site et que seules de faibles quantités de tritium en sus du rayonnement de fond sont détectées. 1, record 54, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - external organization data 2004-10-05
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 55, Main entry term, English
- low-level waste storage building 1, record 55, English, low%2Dlevel%20waste%20storage%20building
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
In response to a request from the Commission for more detail on the tritium control work undertaken, OPG [Ontario Power Generation] explained that the repairs included replacement of surface drains and repair of a catch basin in the low-level waste storage buildings area. 1, record 55, English, - low%2Dlevel%20waste%20storage%20building
Record 55, Key term(s)
- low level waste storage building
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Types de constructions
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 55, Main entry term, French
- bâtiment de stockage des déchets faiblement radioactifs
1, record 55, French, b%C3%A2timent%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20faiblement%20radioactifs
masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Interrogée plus en détail au sujet des mesures de contrôle du tritium qu'elle avait prises, OPG [Ontario Power Generation] a expliqué qu'elle avait entre autres remplacé les drains de surface et réparé un puisard dans la zone des bâtiments de stockage des déchets faiblement radioactifs. 1, record 55, French, - b%C3%A2timent%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20faiblement%20radioactifs
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - external organization data 2004-03-17
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 56, Main entry term, English
- tritium atom 1, record 56, English, tritium%20atom
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
In Phase One the injector system will utilize hydrogen atoms in order to achieve test function, though in Phases Two and Three tritium atoms will be used to achieve ignition. 1, record 56, English, - tritium%20atom
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 56, Main entry term, French
- atome de tritium
1, record 56, French, atome%20de%20tritium
masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Dans la Phase I du projet, on utilisera des atomes d'hydrogène dans le système d'injection afin d'effectuer des tests, et au cours des Phases II et III, on utilisera des atomes de tritium pour amorcer la fusion. 1, record 56, French, - atome%20de%20tritium
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - external organization data 2004-03-17
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 57, Main entry term, English
- tritium contamination 1, record 57, English, tritium%20contamination
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Staff reported that... MDS reported to the CNSC the discovery of tritium contamination in one of its buildings... 1, record 57, English, - tritium%20contamination
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 57, Main entry term, French
- contamination au tritium
1, record 57, French, contamination%20au%20tritium
feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Le personnel signale que [...] MDS a informé la CCSN de la découverte d'une contamination au tritium dans un de ses édifices [...] 1, record 57, French, - contamination%20au%20tritium
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - external organization data 2004-03-12
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 58, Main entry term, English
- injector system 1, record 58, English, injector%20system
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
In Phase One the injector system will utilize hydrogen atoms in order to achieve test function, though in Phases Two and Three tritium atoms will be used to achieve ignition. 1, record 58, English, - injector%20system
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 58, Main entry term, French
- système d'injection
1, record 58, French, syst%C3%A8me%20d%27injection
masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Dans la Phase I du projet, on utilisera des atomes d'hydrogène dans le système d'injection afin d'effectuer des tests, et au cours des Phases II et III, on utilisera des atomes de tritium pour amorcer la fusion. 1, record 58, French, - syst%C3%A8me%20d%27injection
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - external organization data 2004-03-12
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 59, Main entry term, English
- ignition 1, record 59, English, ignition
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
In Phase One the injector system will utilize hydrogen atoms in order to achieve test function, though in Phases Two and Three tritium atoms will be used to achieve ignition. 1, record 59, English, - ignition
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 59, Main entry term, French
- fusion
1, record 59, French, fusion
feminine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Dans la Phase I du projet, on utilisera des atomes d'hydrogène dans le système d'injection afin d'effectuer des tests, et au cours des Phases II et III, on utilisera des atomes de tritium pour amorcer la fusion. 1, record 59, French, - fusion
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - external organization data 2004-03-12
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 60, Main entry term, English
- monitored on an intermittent basis 1, record 60, English, monitored%20on%20an%20intermittent%20basis
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Maintenance of the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] will be done by remote handling, as will a portion of the fuel loading(either hydrogen or tritium) for operation of the reactor. This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room(MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area. 1, record 60, English, - monitored%20on%20an%20intermittent%20basis
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 60, Main entry term, French
- contrôlé de manière intermittente 1, record 60, French, contr%C3%B4l%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20intermittente
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
La maintenance du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] se fera par télémanipulation, et il en sera de même pour une partie du chargement du combustible (hydrogène ou tritium) pour faire fonctionner le réacteur. Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale (SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation. 1, record 60, French, - contr%C3%B4l%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20intermittente
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - external organization data 2004-02-12
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 61, Main entry term, English
- radiological hazard 1, record 61, English, radiological%20hazard
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
The principal radiological hazards present in the facility relate to potential exposures to radioiodine(I-125), argon(Ar-41) and tritium(H-3). 1, record 61, English, - radiological%20hazard
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 61, Main entry term, French
- danger radiologique
1, record 61, French, danger%20radiologique
masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Les principaux dangers radiologiques qui se posent concernent les expositions potentielles à l'iode radioactif (I-125), à l'argon (Ar-41) et au tritium (H-3) à l'installation. 1, record 61, French, - danger%20radiologique
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - external organization data 2004-02-12
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 62, Main entry term, English
- potential exposure 1, record 62, English, potential%20exposure
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
The principal radiological hazards present in the facility relate to potential exposures to radioiodine(I-125), argon(Ar-41) and tritium(H-3). 1, record 62, English, - potential%20exposure
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Radioprotection
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 62, Main entry term, French
- exposition potentielle
1, record 62, French, exposition%20potentielle
feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les principaux dangers radiologiques qui se posent concernent les expositions potentielles à l'iode radioactif (I-125), à l'argon (Ar-41) et au tritium (H-3) à l'installation. 1, record 62, French, - exposition%20potentielle
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2004-01-20
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Record 63, Main entry term, English
- tritiated
1, record 63, English, tritiated
correct, adjective
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
containing tritium. 2, record 63, English, - tritiated
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
tritium. A radioactive isotope of hydrogen(...) used in thermonuclear bombs, as a radioactive tracer, etc. 2, record 63, English, - tritiated
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Record 63, Main entry term, French
- tritié
1, record 63, French, triti%C3%A9
correct
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Le tritium est préparé industriellement en très grande quantité dans les réacteurs nucléaires (...). Il est généralement stocké sous forme moléculaire en phase gazeuse, sous forme d'eau tritiée ou sous forme de molécules organiques marquées. 2, record 63, French, - triti%C3%A9
Record 63, Spanish
Record 63, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Record 63, Main entry term, Spanish
- tritiado 1, record 63, Spanish, tritiado
Record 63, Abbreviations, Spanish
Record 63, Synonyms, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 2003-10-15
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 64, Main entry term, English
- neutron weapon
1, record 64, English, neutron%20weapon
correct, NATO
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
- enhanced radiation weapon 2, record 64, English, enhanced%20radiation%20weapon
correct
- ERW 2, record 64, English, ERW
correct
- ERW 2, record 64, English, ERW
- enhanced-radiation weapon 3, record 64, English, enhanced%2Dradiation%20weapon
correct, NATO
- ERW 3, record 64, English, ERW
correct, NATO
- ERW 3, record 64, English, ERW
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Neutron weapons are designed for the destruction of living organisms; they are not designed for the destruction of building and technical facilities. 4, record 64, English, - neutron%20weapon
Record number: 64, Textual support number: 2 CONT
Neutron weapons are miniature thermonuclear weapons with a calibre of about 1 kt [kiloton](at most up to 15 kt), where a fissioning initiator triggers the thermonuclear synthesis of tritium and deuterium. In the course of this synthesis, as much as 80% of energy is released in the form of immediate penetrating neutron radiation with high energy. Thus, the neutron weapon is referred to as a weapon with amplified radiation. 4, record 64, English, - neutron%20weapon
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
enhanced radiation weapon; ERW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 64, English, - neutron%20weapon
Record 64, Key term(s)
- reinforced radiation effect weapon
- reinforced neutron radiation weapon
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 64, Main entry term, French
- arme neutronique
1, record 64, French, arme%20neutronique
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
- arme à neutrons 2, record 64, French, arme%20%C3%A0%20neutrons
correct, feminine noun, NATO
- arme à rayonnement renforcé 3, record 64, French, arme%20%C3%A0%20rayonnement%20renforc%C3%A9
correct, feminine noun
- arme à effets de radiation renforcés 4, record 64, French, arme%20%C3%A0%20effets%20de%20radiation%20renforc%C3%A9s
correct, feminine noun, NATO
- ERW 4, record 64, French, ERW
correct, feminine noun, NATO
- ERW 4, record 64, French, ERW
- arme à rayonnement neutronique renforcé 5, record 64, French, arme%20%C3%A0%20rayonnement%20neutronique%20renforc%C3%A9
correct, feminine noun
- arme à effet de rayonnement renforcé 6, record 64, French, arme%20%C3%A0%20effet%20de%20rayonnement%20renforc%C3%A9
correct, feminine noun
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
L'arme à neutrons, dite aussi à rayonnement renforcé, est tout à fait particulière en ce que, théoriquement, elle ne produit que des effets mortels pour les humains, sans entraîner de dommages aux matériels. 3, record 64, French, - arme%20neutronique
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
arme neutronique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, record 64, French, - arme%20neutronique
Record 64, Spanish
Record 64, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Record 64, Main entry term, Spanish
- arma de neutrones
1, record 64, Spanish, arma%20de%20neutrones
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, Spanish
Record 64, Synonyms, Spanish
- arma de radiación amplificada 2, record 64, Spanish, arma%20de%20radiaci%C3%B3n%20amplificada
correct, feminine noun
- arma de radiación potenciada 3, record 64, Spanish, arma%20de%20radiaci%C3%B3n%20potenciada
correct, feminine noun
- arma de radiación incrementada 4, record 64, Spanish, arma%20de%20radiaci%C3%B3n%20incrementada
correct, feminine noun
Record 64, Textual support, Spanish
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Sam Cohen teorizó que si a una bomba de hidrógeno se le quitaba la carcasa de uranio, ésta emitiría una gran cantidad de neutrones, que podrían viajar grandes distancias, atravesar estructuras blindadas y matar o incapacitar a quienes estuvieran dentro de ellas. Además, como la radiación remanente se produce principalmente por la fisión nuclear, dijo que dado que sólo quedaría una pequeña masa fisionable en el núcleo de la bomba, los residuos serían sólo de una fracción que el de una bomba atómica convencional, pero mucho más letal. Así nació el Arma de Radiación Potenciada (Enhanced Radiation Weapon) [...] 3, record 64, Spanish, - arma%20de%20neutrones
Record 65 - external organization data 2003-09-03
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 65, Main entry term, English
- tritium
1, record 65, English, tritium
correct
Record 65, Abbreviations, English
- T 2, record 65, English, T
correct
Record 65, Synonyms, English
- hydrogen 3 3, record 65, English, hydrogen%203
correct
- hydrogen-3 4, record 65, English, hydrogen%2D3
correct
- ³H 2, record 65, English, %C2%B3H
correct, see observation
- ³H 2, record 65, English, %C2%B3H
- superheavy hydrogen 5, record 65, English, superheavy%20hydrogen
- triterium 6, record 65, English, triterium
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A radioactive isotope of hydrogen having atomic number 1 and atomic mass number 3. 7, record 65, English, - tritium
Record number: 65, Textual support number: 2 DEF
The isotope of hydrogen with a nucleus consisting of one proton and two neutrons. Its symbol is T, or alternatively ³H. 2, record 65, English, - tritium
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Tritium is radioactive, beta-decaying with a half-life of 12. 3 years. Tritium is likely to be useful as a nuclear fusion fuel and although it occurs hardly at all in nature it can be "bred" out of the abundant metal lithium. 2, record 65, English, - tritium
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 65, Main entry term, French
- tritium
1, record 65, French, tritium
correct, masculine noun
Record 65, Abbreviations, French
- T 2, record 65, French, T
correct
Record 65, Synonyms, French
- hydrogène-3 3, record 65, French, hydrog%C3%A8ne%2D3
correct, masculine noun
- ³H 2, record 65, French, %C2%B3H
correct, see observation
- ³H 2, record 65, French, %C2%B3H
- tritérium 4, record 65, French, trit%C3%A9rium
correct, masculine noun, obsolete
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Isotope radioactif de l'hydrogène (³H) dont le noyau est formé d'un proton et de deux neutrons. (Élément chimique de symbole T.) 2, record 65, French, - tritium
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Le tritium [...] est radioactif [...] avec une période de 12,3 ans environ. La méthode généralement employée pour l'obtenir consiste dans l'irradiation du lithium par des neutrons. 2, record 65, French, - tritium
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
Tout tritium n'est en fait pas nécessairement produit de fission. En effet, l'origine de cet isotope radioactif de masse 3 de l'hydrogène est multiple. On le trouve dans l'environnement, parce qu'il est produit naturellement par l'action des rayons cosmiques sur les atomes d'oxygène et d'azote, mais aussi du fait des retombées des tirs nucléaires. Il est produit dans le combustible irradié à raison d'1 atome pour 104 fissions d'uranium dans les réacteurs à eau ordinaire par exemple, par fission ternaire [...] 5, record 65, French, - tritium
Record 65, Key term(s)
- hydrogène 3
- hydrogène hyperlourd
Record 65, Spanish
Record 65, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Física nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 65, Main entry term, Spanish
- tritio
1, record 65, Spanish, tritio
correct, masculine noun
Record 65, Abbreviations, Spanish
- T 2, record 65, Spanish, T
correct
Record 65, Synonyms, Spanish
- hidrógeno 3 3, record 65, Spanish, hidr%C3%B3geno%203
correct, masculine noun
- ³H 4, record 65, Spanish, %C2%B3H
correct
- H³ 5, record 65, Spanish, H%C2%B3
correct
- ³H 4, record 65, Spanish, %C2%B3H
Record 65, Textual support, Spanish
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Isótopo del hidrógeno con número de masa 3, cuyo núcleo consta de un protón y dos neutrones. Es un cuerpo radiactivo (emisor beta) con período de 12,37 años y energía de 0,918 MeV. 5, record 65, Spanish, - tritio
Record 66 - internal organization data 2002-03-19
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Weapon Systems
Record 66, Main entry term, English
- thermonuclear weapon
1, record 66, English, thermonuclear%20weapon
correct, NATO, standardized
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A weapon in which very high temperatures are used to bring about the fusion of light nuclei such as those of hydrogen isotopes(e. g., deuterium and tritium) with the accompanying release of energy. The high temperatures required are obtained by means of fission. 2, record 66, English, - thermonuclear%20weapon
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
thermonuclear weapon: term and definition standardized by NATO. 3, record 66, English, - thermonuclear%20weapon
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Systèmes d'armes
Record 66, Main entry term, French
- arme thermonucléaire
1, record 66, French, arme%20thermonucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Arme dans laquelle on utilise de très hautes températures pour obtenir la fusion de noyaux légers tels que ceux des isotopes de l'hydrogène (Deutérium et Tritium), fusion qui s'accompagne d'une libération d'énergie. Les hautes températures nécessaires sont obtenues par fission. 2, record 66, French, - arme%20thermonucl%C3%A9aire
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
arme thermonucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 66, French, - arme%20thermonucl%C3%A9aire
Record 66, Spanish
Record 66, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Sistemas de armas
Record 66, Main entry term, Spanish
- arma termonuclear
1, record 66, Spanish, arma%20termonuclear
correct, feminine noun
Record 66, Abbreviations, Spanish
Record 66, Synonyms, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Arma en la que se utilizan temperaturas muy elevadas para conseguir la fusión de núcleos ligeros tales como isótopos del hidrógeno (por ejemplo: deuterio y tritio) esta fusión se produce con liberación de energía. Las temperaturas elevadas requeridas se obtienen por medio de la fisión. 1, record 66, Spanish, - arma%20termonuclear
Record 67 - external organization data 2002-02-27
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 67, Main entry term, English
- platinized catalyst
1, record 67, English, platinized%20catalyst
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water. 1, record 67, English, - platinized%20catalyst
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 67, English, - platinized%20catalyst
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Génie chimique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 67, Main entry term, French
- catalyseur au platine
1, record 67, French, catalyseur%20au%20platine
masculine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d'échange d'isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde. 1, record 67, French, - catalyseur%20au%20platine
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 67, French, - catalyseur%20au%20platine
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - external organization data 2002-02-27
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Chemical Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 68, Main entry term, English
- refrigeration unit
1, record 68, English, refrigeration%20unit
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
... especially designed or prepared equipment for tritium facilities or plants described in paragraph(a), as follows : hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K(-250°C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W; and(2) hydrogen isotope storage and purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium. 1, record 68, English, - refrigeration%20unit
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 68, English, - refrigeration%20unit
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Génie chimique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 68, Main entry term, French
- unité de réfrigération
1, record 68, French, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
feminine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
[...] équipements spécialement conçus ou préparés pour ces installations ou ces usines, comme suit : unités de réfrigération de l'hydrogène ou de l'hélium capables de refroidir jusqu'à 23 K (-250 °C) ou moins, avec une capacité d'enlèvement de la chaleur supérieure à 150 W; (2) systèmes de purification et de stockage des isotopes d'hydrogène, utilisant des hydrures métalliques comme support de purification ou de stockage. 1, record 68, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 68, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - external organization data 2002-02-25
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 69, Main entry term, English
- tritium compound
1, record 69, English, tritium%20compound
correct
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing. 1, record 69, English, - tritium%20compound
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 69, English, - tritium%20compound
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 69, Main entry term, French
- composé de tritium
1, record 69, French, compos%C3%A9%20de%20tritium
masculine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances. 1, record 69, French, - compos%C3%A9%20de%20tritium
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 69, French, - compos%C3%A9%20de%20tritium
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - external organization data 2002-02-14
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Security Devices
- Signage
- Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 70, Main entry term, English
- light-emitting component
1, record 70, English, light%2Demitting%20component
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Subject to section 9, a person may possess, transfer, use or abandon a tritium-activated self-luminous safety sign without a licence to carry on that activity, if(a) the only nuclear substance contained in the safety sign is tritium;(b) the safety sign contains no more than 925 GBq of tritium in gaseous form;(c) the light-emitting component containing the tritium consists of glass tubes that are enclosed in a sturdy metal or plastic frame mounted in a manner that prevents the dismantlement and removal of the glass tubes... 1, record 70, English, - light%2Demitting%20component
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 70, English, - light%2Demitting%20component
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Signalisation (panneaux)
- Éclairage
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 70, Main entry term, French
- source de lumière
1, record 70, French, source%20de%20lumi%C3%A8re
feminine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve de l'article 9, une personne peut avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner un panneau de sécurité autolumineux au tritium, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : a) la seule substance nucléaire contenue dans le panneau est le tritium; b) le panneau contient au plus 925 GBq de tritium à l'état gazeux; c) la source de lumière contenant le tritium se compose de tubes de verre qui sont enfermés de façon indémontable dans un cadre de métal ou de plastique robuste [...] 1, record 70, French, - source%20de%20lumi%C3%A8re
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 70, French, - source%20de%20lumi%C3%A8re
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - external organization data 2002-02-14
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 71, Main entry term, English
- tritium-activated self-luminous safety sign
1, record 71, English, tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
- tritium safety sign 1, record 71, English, tritium%20safety%20sign
correct
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Tritium safety signs. Subject to section 9, a person may possess, transfer, use or abandon a tritium-activated self-luminous safety sign without a licence to carry on that activity, if(a) the only nuclear substance contained in the safety sign is tritium;(b) the safety sign contains no more than 925 GBq of tritium in gaseous form;(c) the light-emitting component containing the tritium consists of glass tubes that are enclosed in a sturdy metal or plastic frame mounted in a manner that prevents the dismantlement and removal of the glass tubes;(d) the amount of tritium present in the form of oxide does not exceed 1 per cent per volume for each glass tube... 1, record 71, English, - tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 71, English, - tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 71, Main entry term, French
- panneau de sécurité autolumineux au tritium
1, record 71, French, panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium
masculine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
- panneau de sécurité au tritium 1, record 71, French, panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20tritium
masculine noun
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Panneaux de sécurité au tritium. Sous réserve de l'article 9, une personne peut avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner un panneau de sécurité autolumineux au tritium, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : a) la seule substance nucléaire contenue dans le panneau est le tritium; b) le panneau contient au plus 925 GBq de tritium à l'état gazeux; c) la source de lumière contenant le tritium se compose de tubes de verre qui sont enfermés de façon indémontable dans un cadre de métal ou de plastique robuste; d) la quantité de tritium contenue dans chaque tube de verre sous forme d'oxyde ne dépasse pas 1 % par volume [...] 1, record 71, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 71, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - external organization data 2002-02-14
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Translation (General)
- Chemistry
- Physics of Solids
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 72, Main entry term, English
- in gaseous form
1, record 72, English, in%20gaseous%20form
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Subject to section 9, a person may possess, transfer, use or abandon a tritium-activated self-luminous safety sign without a licence to carry on that activity, if(a) the only nuclear substance contained in the safety sign is tritium;(b) the safety sign contains no more than 925 GBq of tritium in gaseous form... 1, record 72, English, - in%20gaseous%20form
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 72, English, - in%20gaseous%20form
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Chimie
- Physique des solides
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 72, Main entry term, French
- à l'état gazeux 1, record 72, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve de l'article 9, une personne peut avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner un panneau de sécurité autolumineux au tritium, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : a) la seule substance nucléaire contenue dans le panneau est le tritium; b) le panneau contient au plus 925 GBq de tritium à l'état gazeux [...] 1, record 72, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 72, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - external organization data 2002-02-14
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Security Posters and Signs
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 73, Main entry term, English
- glass tube
1, record 73, English, glass%20tube
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
... a person may possess, transfer, use or abandon a tritium-activated self-luminous safety sign without a licence to carry on that activity, if... the light-emitting component containing the tritium consists of glass tubes that are enclosed in a sturdy metal or plastic frame mounted in a manner that prevents the dismantlement and removal of the glass tubes... 1, record 73, English, - glass%20tube
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 73, English, - glass%20tube
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Affichage de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 73, Main entry term, French
- tube de verre
1, record 73, French, tube%20de%20verre
masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
[...] une personne peut avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner un panneau de sécurité autolumineux au tritium, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : [...] la source de lumière contenant le tritium se compose de tubes de verre qui sont enfermés de façon indémontable dans un cadre de métal ou de plastique robuste [...] 1, record 73, French, - tube%20de%20verre
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 73, French, - tube%20de%20verre
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2001-09-27
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Electromagnetic Radiation
- Soil Science
Record 74, Main entry term, English
- gamma photon
1, record 74, English, gamma%20photon
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
- gamma ray photon 2, record 74, English, gamma%20ray%20photon
correct
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
The method by which incident radiation interacts with the medium to cause ionization may be direct or indirect. Electromagnetic radiations (X rays and gamma photons) are indirectly ionizing; that is, they give up their energy in various interactions with cellular molecules, and the energy is then utilized to produce a fast-moving charged particle such as an electron. It is the electron that then secondarily may react with a target molecule. Charged particles, in contrast, strike the tissue or medium and directly react with target molecules, such as oxygen or water. These particulate radiations are directly ionizing radiations. 1, record 74, English, - gamma%20photon
Record number: 74, Textual support number: 2 CONT
The third step is to fuse two tritium nuclei into one helium and two proton products. The end result of fusing four hydrogen nuclei(protons) is one helium nucleus, and two gamma ray photons, and two electron neutrinos, and kinetic heat energy. 2, record 74, English, - gamma%20photon
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Gamma rays: A very penetrating electromagnetic radiation emitted from a nucleus of an atom during radioactive decay. Radiation: An emission of energy in the form of photons (gamma, x-rays) or particles (alpha, beta, positron, neutron radiation). Photon: A type of radiation in the form of an electromagnetic wave, having zero mass and zero charge. 3, record 74, English, - gamma%20photon
Record 74, Key term(s)
- gamma photon
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Physique atomique
- Rayonnements électromagnétiques
- Science du sol
Record 74, Main entry term, French
- photon gamma
1, record 74, French, photon%20gamma
correct, masculine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Les photons gamma très pénétrants permettent de réaliser de véritables radiographies des matériaux les plus denses. Cette technique [gammamétrie] est appliquée depuis quelques années à la détermination de la densité et de l'humidité des sols. 1, record 74, French, - photon%20gamma
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - external organization data 2000-08-31
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 75, Main entry term, English
- controlled nuclear substance
1, record 75, English, controlled%20nuclear%20substance
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Controlled Nuclear Substances.... Special fissionable material, as follows :(a) plutonium and all isotopes, alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing, other than plutonium 238 that is contained in heart pacemakers; and(b) uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 and all alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing... Source materials that are in any form, including ore, concentrate, compound, metal or alloy, or that are incorporated in any substance other than medicinals and in which the concentration of source material is greater than 0. 05 weight %, as follows :(a) uranium that contains the mixture of isotopes that occurs in nature;(b) uranium that is depleted in the isotope 235; and(c) thorium... Deuterium, heavy water(deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1 : 5, 000... Nuclear grade graphite. Graphite having a purity level better than 5 ppm boron equivalent and with a density greater than 1. 50 g/cm³... Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing. 1, record 75, English, - controlled%20nuclear%20substance
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 75, English, - controlled%20nuclear%20substance
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 75, Main entry term, French
- substance nucléaire contrôlée
1, record 75, French, substance%20nucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Substances nucléaires contrôlées. [...] Produits fissiles spéciaux, comme suit : a) plutonium et tout isotope, alliage et composé et toute matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées, autres que le plutonium 238 contenu dans les stimulateurs cardiaques; b) uranium 233, uranium enrichi en uranium 235 ou 233 et tout alliage et composé et toute autre matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées [...] Matières brutes suivantes sous toute forme, notamment de minerai, de concentrés, de composés, de métal ou d'alliage, ou qui sont contenues dans toute substance, autre que des substances médicinales, dans laquelle la concentration de matière brute est supérieure à 0,05 % en poids : a) uranium qui contient le mélange d'isotopes présents dans la nature; b) uranium appauvri en uranium 235; c) thorium. [...] Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé de deutérium dans lequel le rapport atomique deutérium/hydrogène dépasse 1:5 000 [...] Graphite de pureté nucléaire. Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm³ [...] Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances. 1, record 75, French, - substance%20nucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 75, French, - substance%20nucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - external organization data 2000-08-31
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 76, Main entry term, English
- LSA-II material
1, record 76, English, LSA%2DII%20material
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
"LSA-II material" means(a) less than 225 litres of water with a tritium concentration not greater than 0. 8 TBq/L; or(b) material in which the activity is distributed throughout and the estimated average specific activity does not exceed 10 [superscript-4] A [subcript 2]/g for solids and gases, and 10-5 A2/g for liquids. 1, record 76, English, - LSA%2DII%20material
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 76, English, - LSA%2DII%20material
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 76, Main entry term, French
- matière FSA-II
1, record 76, French, mati%C3%A8re%20FSA%2DII
correct, feminine noun
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Selon le cas : a) moins de 225 litres d'eau d'une teneur maximale en tritium de 0,8 TBq/L; b) matières dans lesquelles l'activité est répartie dans l'ensemble et dont l'activité spécifique moyenne estimée ne dépasse pas 10-4 A2/g pour les solides et les gaz, et 10-5 A2/g pour les liquides. 1, record 76, French, - mati%C3%A8re%20FSA%2DII
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 76, French, - mati%C3%A8re%20FSA%2DII
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - external organization data 2000-02-10
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 77, Main entry term, English
- deuterium
1, record 77, English, deuterium
correct
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
- heavy hydrogen 2, record 77, English, heavy%20hydrogen
correct
- D 3, record 77, English, D
correct
- ²H 3, record 77, English, %C2%B2H
correct
- H² 3, record 77, English, H%C2%B2
- D 3, record 77, English, D
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
The isotope of hydrogen that has atoms of twice the mass of ordinary light hydrogen atoms, that occurs naturally in very small amounts in water, and that is used in nuclear reactions and as a tracer in chemical and biological investigations - called also heavy hydrogen; symbol D, H² or ²H. 3, record 77, English, - deuterium
Record number: 77, Textual support number: 2 DEF
An isotope of hydrogen having the mass number 2. 4, record 77, English, - deuterium
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Tritium(Hydrogen 3)... emits beta particles and decays into Helium 3. It is constantly being produced in the upper atmosphere and in all lakes, rivers, and oceans by the capture of cosmic rays by atoms of Deuterium(Hydrogen 2), a naturally occurring isotope of hydrogen. 5, record 77, English, - deuterium
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Chimie
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 77, Main entry term, French
- deutérium
1, record 77, French, deut%C3%A9rium
correct, masculine noun
Record 77, Abbreviations, French
- D 2, record 77, French, D
correct
Record 77, Synonyms, French
- hydrogène lourd 3, record 77, French, hydrog%C3%A8ne%20lourd
correct, masculine noun
- deutohydrogène 4, record 77, French, deutohydrog%C3%A8ne
masculine noun, obsolete
- diphogène 4, record 77, French, diphog%C3%A8ne
masculine noun, obsolete
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Isotope de l'hydrogène, de symbole D, dit aussi hydrogène lourd. 2, record 77, French, - deut%C3%A9rium
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Le deutérium accompagne l'hydrogène présent dans la nature à l'état pur ou dans l'eau [...] En dehors de son emploi comme modérateur sous forme d'eau lourde, le deutérium est utilisé [...] dans la synthèse de composés organiques pour les études par traceurs. 5, record 77, French, - deut%C3%A9rium
Record 77, Spanish
Record 77, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 77, Main entry term, Spanish
- deuterio
1, record 77, Spanish, deuterio
correct, masculine noun
Record 77, Abbreviations, Spanish
Record 77, Synonyms, Spanish
- hidrógeno pesado 4, record 77, Spanish, hidr%C3%B3geno%20pesado
correct, masculine noun
Record 77, Textual support, Spanish
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Isótopo del hidrógeno cuya masa o peso atómico es de aproximadamente 2. 5, record 77, Spanish, - deuterio
Record 78 - external organization data 1997-12-22
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 78, Main entry term, English
- non-gaseous radioactive prescribed substance
1, record 78, English, non%2Dgaseous%20radioactive%20prescribed%20substance
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Leak tests shall be performed on sealed sources containing more than 50 megabecquerels of a non-gaseous radioactive prescribed substance other than tritium. 1, record 78, English, - non%2Dgaseous%20radioactive%20prescribed%20substance
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 78, Main entry term, French
- substance réglementée radioactive non gazeuse
1, record 78, French, substance%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20radioactive%20non%20gazeuse
feminine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Des épreuves d'étanchéité doivent être effectuées sur toute source scellée contenant plus de 50 mégabecquerels de substances réglementées radioactives non gazeuses autres que du tritium. 1, record 78, French, - substance%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20radioactive%20non%20gazeuse
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 1996-12-10
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Physics
Record 79, Main entry term, English
- gaseous tritium light source 1, record 79, English, gaseous%20tritium%20light%20source
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
As a radioactive isotope of hydrogen, tritium has a variety of useful applications within the DND/CF. Frequently, gaseous tritium light sources(GTLS) and tritiated paint are used to provide illumination in tactical equipment or emergency signs. 1, record 79, English, - gaseous%20tritium%20light%20source
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Luminaires
- Physique
Record 79, Main entry term, French
- source lumineuse au tritium gazeux
1, record 79, French, source%20lumineuse%20au%20tritium%20gazeux
proposal, feminine noun
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Panneaux de sécurité activés au tritium. [...] La partie lumineuse de chaque panneau est faite de tubes de verre dont la surface intérieure est couverte de matière phosphorescente et qui peuvent contenir jusqu'à 925 GBq (25 curies) de tritium gazeux. 2, record 79, French, - source%20lumineuse%20au%20tritium%20gazeux
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 1996-12-10
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Chemistry
Record 80, Main entry term, English
- liberated tritium gas 1, record 80, English, liberated%20tritium%20gas
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
In the case where the GTLS [gaseous tritium light source] is broken, an operator or technician very close to the device could inhale a portion of the localized high concentration of liberated tritium gas. 1, record 80, English, - liberated%20tritium%20gas
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Chimie
Record 80, Main entry term, French
- tritium à l'état gazeux libéré
1, record 80, French, tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux%20lib%C3%A9r%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 1996-12-10
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Air Pollution
Record 81, Main entry term, English
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
With a radioactive half-life of only 12. 3 years, tritium decays via the emission of very low energy beta particles which have a maximum range of 0. 5 cm in air and are stopped by a single sheet of paper. 1, record 81, English, - range
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Physique atomique
- Pollution de l'air
Record 81, Main entry term, French
- parcours
1, record 81, French, parcours
proposal, masculine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 1996-12-04
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Record 82, Main entry term, English
- tritium unit
1, record 82, English, tritium%20unit
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Unit used to express tritium concentrations. One tritium unit is a concentration of one tritium atom in 1018 hydrogen atoms. 1, record 82, English, - tritium%20unit
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Record 82, Main entry term, French
- unité de tritium
1, record 82, French, unit%C3%A9%20de%20tritium
correct, feminine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Unité utilisée pour exprimer la concentration de tritium. Une unité de tritium correspond à une concentration d'un atome de tritium pour 1018 atomes d'hydrogène. 1, record 82, French, - unit%C3%A9%20de%20tritium
Record 82, Spanish
Record 82, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Record 82, Main entry term, Spanish
- unidad de tritio
1, record 82, Spanish, unidad%20de%20tritio
feminine noun
Record 82, Abbreviations, Spanish
- u.t.
Record 82, Synonyms, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Unidad utilizada para expresar concentración de tritio. Una unidad de tritio corresponde a una concentración de un átomo de tritio en 1018 átomos de hidrógeno. 1, record 82, Spanish, - unidad%20de%20tritio
Record 83 - internal organization data 1996-05-31
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
Record 83, Main entry term, English
- tritium contamination
1, record 83, English, tritium%20contamination
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors, and thus indirectly reduce the amount of tritium contamination in the wastes. The immobilized tritium will be placed into disposal or recycled for use by industry. 1, record 83, English, - tritium%20contamination
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
Record 83, Main entry term, French
- contamination par le tritium
1, record 83, French, contamination%20par%20le%20tritium
correct, feminine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
déchet contaminé en plutonium. 2, record 83, French, - contamination%20par%20le%20tritium
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
On trouve aussi l'expression «déchets tritiés». Voir la justification qui suit. 3, record 83, French, - contamination%20par%20le%20tritium
Record number: 83, Textual support number: 3 OBS
Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés (immobilisation sous forme d'hydrite de zirconium), déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu [...] 2, record 83, French, - contamination%20par%20le%20tritium
Record 83, Spanish
Record 83, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Contaminación por radioactividad
Record 83, Main entry term, Spanish
- contaminación por tritio
1, record 83, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20por%20tritio
correct, feminine noun
Record 83, Abbreviations, Spanish
Record 83, Synonyms, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 1996-05-31
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 84, Main entry term, English
- waste treatment center
1, record 84, English, waste%20treatment%20center
correct
Record 84, Abbreviations, English
- WTC 1, record 84, English, WTC
correct
Record 84, Synonyms, English
- waste processing center 2, record 84, English, waste%20processing%20center
proposal
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Atomic Energy of Canada Limited.... An incinerator and a baler for solid wastes with relatively low levels of contamination have been operating routinely in the Waste Treatment Center(WTC) since 1982. Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are also situated in the WTC, and are now undergoing commissioning. A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors.... 1, record 84, English, - waste%20treatment%20center
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 84, Main entry term, French
- centre de traitement des déchets
1, record 84, French, centre%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
- CTD 1, record 84, French, CTD
correct
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record 84, Spanish
Record 84, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 84, Main entry term, Spanish
- centro de tratamiento de desechos
1, record 84, Spanish, centro%20de%20tratamiento%20de%20desechos
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, Spanish
Record 84, Synonyms, Spanish
- centro de procesamiento de desechos 2, record 84, Spanish, centro%20de%20procesamiento%20de%20desechos
proposal, masculine noun
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 1996-05-29
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Waste Materials
Record 85, Main entry term, English
- ruthenium-106
1, record 85, English, ruthenium%2D106
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Reactor Operation Wastes.... Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled. The wastes may be contaminated with fission products such as strontium-90, ruthenium-106, cesium-137, and/or activation products such as hydrogen-3(tritium), carbon-14, cobalt-60 and nickel-63. 1, record 85, English, - ruthenium%2D106
Record 85, Key term(s)
- ruthenium 106
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Chimie
- Déchets nucléaires
Record 85, Main entry term, French
- ruthénium 106
1, record 85, French, ruth%C3%A9nium%20106
correct, masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Le ruthénium 106 de période 1 an (et son descendant le rhodium 106) pose un problème particulier du fait de ses formes chimiques très complexes. 2, record 85, French, - ruth%C3%A9nium%20106
Record 85, Key term(s)
- ruthénium-106
Record 85, Spanish
Record 85, Campo(s) temático(s)
- Química
- Desechos nucleares
Record 85, Main entry term, Spanish
- rutenio 106
1, record 85, Spanish, rutenio%20106
correct, masculine noun
Record 85, Abbreviations, Spanish
Record 85, Synonyms, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 85, Key term(s)
- rutenio-106
Record 86 - internal organization data 1996-05-13
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Waste Materials
Record 86, Main entry term, English
- nickel-63
1, record 86, English, nickel%2D63
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Reactor Operation Wastes.... Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled. The wastes may be contaminated with fission products such as strontium-90, ruthenium-106, cesium-137, and/or activation products such as hydrogen-3(tritium), carbon-14, cobalt-60 and nickel-63. 1, record 86, English, - nickel%2D63
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Chimie
- Déchets nucléaires
Record 86, Main entry term, French
- nickel 63
1, record 86, French, nickel%2063
correct, masculine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record 86, Spanish
Record 86, Campo(s) temático(s)
- Química
- Desechos nucleares
Record 86, Main entry term, Spanish
- níquel 63
1, record 86, Spanish, n%C3%ADquel%2063
correct, masculine noun
Record 86, Abbreviations, Spanish
Record 86, Synonyms, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 1996-05-10
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Physics
Record 87, Main entry term, English
- mixed activation products
1, record 87, English, mixed%20activation%20products
correct, plural
Record 87, Abbreviations, English
- MAP 1, record 87, English, MAP
correct
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Tritium(H-3) and mixed fission products(MFP) and mixed activation products(MAP) are reported in terms of total Beta radioactivity and total Alpha radioactivity. 1, record 87, English, - mixed%20activation%20products
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Chimie
- Physique nucléaire
Record 87, Main entry term, French
- produits d'activation mixtes
1, record 87, French, produits%20d%27activation%20mixtes
proposal, masculine noun, plural
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
- produits d'activation mélangés 2, record 87, French, produits%20d%27activation%20m%C3%A9lang%C3%A9s
avoid, masculine noun, plural
Record 87, Textual support, French
Record 87, Spanish
Record 87, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física nuclear
Record 87, Main entry term, Spanish
- productos de activación mixtos
1, record 87, Spanish, productos%20de%20activaci%C3%B3n%20mixtos
correct, masculine noun, plural
Record 87, Abbreviations, Spanish
Record 87, Synonyms, Spanish
- productos de activación mezclados 1, record 87, Spanish, productos%20de%20activaci%C3%B3n%20mezclados
correct, masculine noun, plural
- productos mixtos de activación 2, record 87, Spanish, productos%20mixtos%20de%20activaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- productos mezclados de activación 3, record 87, Spanish, productos%20mezclados%20de%20activaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 1996-05-10
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- CBRNE Weapons
- Atomic Physics
Record 88, Main entry term, English
- mixed fission products
1, record 88, English, mixed%20fission%20products
correct, plural
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of radioactive isotopes resulting from the fission reaction, usually of uranium or plutonium, in a nuclear weapon or nuclear reactor. 1, record 88, English, - mixed%20fission%20products
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Tritium(H-3) and mixed fission products(MFP) and mixed activation products(MAP) are reported in terms of total Beta radioactivity and total Alpha radioactivity. 2, record 88, English, - mixed%20fission%20products
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Most often used in the plural form. 3, record 88, English, - mixed%20fission%20products
Record 88, Key term(s)
- mixed fission product
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Armes CBRNE
- Physique atomique
Record 88, Main entry term, French
- produits mixtes de fission
1, record 88, French, produits%20mixtes%20de%20fission
correct, masculine noun, plural
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- produits de fission mixtes 2, record 88, French, produits%20de%20fission%20mixtes
proposal, masculine noun, plural
- produits de fission mélangés 3, record 88, French, produits%20de%20fission%20m%C3%A9lang%C3%A9s
avoid, masculine noun, plural
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du singulier est rare. 2, record 88, French, - produits%20mixtes%20de%20fission
Record 88, Key term(s)
- produit mixte de fission
- produit de fission mixte
Record 88, Spanish
Record 88, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Armas QBRNE
- Física atómica
Record 88, Main entry term, Spanish
- productos de fisión mixtos
1, record 88, Spanish, productos%20de%20fisi%C3%B3n%20mixtos
correct, masculine noun, plural
Record 88, Abbreviations, Spanish
Record 88, Synonyms, Spanish
- productos de fisión mezclados 2, record 88, Spanish, productos%20de%20fisi%C3%B3n%20mezclados
correct, masculine noun, plural
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 1996-04-29
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 89, Main entry term, English
- immobilized tritium
1, record 89, English, immobilized%20tritium
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors, and thus indirectly reduce the amount of tritium contamination in the wastes. The immobilized tritium will be placed into disposal or recycled for use by industry. 1, record 89, English, - immobilized%20tritium
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 89, Main entry term, French
- tritium immobilisé
1, record 89, French, tritium%20immobilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : [...] déchets tritiés (immobilisation sous forme d'hydrite de zirconium) [...]. 2, record 89, French, - tritium%20immobilis%C3%A9
Record 89, Spanish
Record 89, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 89, Main entry term, Spanish
- tritio inmovilizado
1, record 89, Spanish, tritio%20inmovilizado
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, Spanish
Record 89, Synonyms, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 1995-07-05
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 90, Main entry term, English
- hot plasma
1, record 90, English, hot%20plasma
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Generally, in magnetic containment schemes the deuterium/tritium fuel mixture would be introduced into the reaction chamber where it would be heated and compressed into a dense hot plasma to produce fusion. 2, record 90, English, - hot%20plasma
Record number: 90, Textual support number: 2 CONT
Hot plasmas can incinerate the most toxic organic substances completely, leaving no trace that might leak from the incinerator. Plasma incineration reduces the chemical quickly to molten carbon in which very little toxin could survive. 3, record 90, English, - hot%20plasma
Record number: 90, Textual support number: 3 CONT
... to say that hot plasma glows is to say that the plasma contains, besides freely moving electrons and atomic nuclei stripped bare, a large number of photons. 4, record 90, English, - hot%20plasma
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 90, Main entry term, French
- plasma chaud
1, record 90, French, plasma%20chaud
correct, masculine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Plasma dans lequel l'agitation thermique des particules est très élevée et peut atteindre l'énergie nécessaire aux réactions de fusion. 1, record 90, French, - plasma%20chaud
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Contraster avec plasma froid. Voir aussi plasma industriel, gravure au plasma, traitement ou usinage au plasma. 2, record 90, French, - plasma%20chaud
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 1995-06-30
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 91, Main entry term, English
- lithium-bearing stainless-steel rod 1, record 91, English, lithium%2Dbearing%20stainless%2Dsteel%20rod
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
The lithium-bearing stainless-steel rods... are located in the first wall blanket... and are used to breed tritium. 1, record 91, English, - lithium%2Dbearing%20stainless%2Dsteel%20rod
Record number: 91, Textual support number: 2 CONT
To breed tritium, the blanket might contain lithium-bearing stainless-steel rods. 1, record 91, English, - lithium%2Dbearing%20stainless%2Dsteel%20rod
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 91, Main entry term, French
- tige d'acier inoxydable contenant du lithium
1, record 91, French, tige%20d%27acier%20inoxydable%20contenant%20du%20lithium
proposal, feminine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Selon M. Émile Knystautas, professeur au Département de Physique de l'Université Laval, il s'agit de tiges (d'acier inoxydable) contenant du lithium servant à créer du tritium, lequel se retrouvera par la suite dans le plasma. 1, record 91, French, - tige%20d%27acier%20inoxydable%20contenant%20du%20lithium
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - external organization data 1995-01-14
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 92, Main entry term, English
- tritium electron capture detector
1, record 92, English, tritium%20electron%20capture%20detector
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
- tritium detector 1, record 92, English, tritium%20detector
correct
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Tritium electron capture detectors release tritium gas at a rate which increases with increasing temperature. For this reason, the manufacturer's suggested operating temperature should not be exceeded, and tritium detectors and removable foils should be stored in a well ventilated area such as a fume hood. 1, record 92, English, - tritium%20electron%20capture%20detector
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 92, Main entry term, French
- détecteur à capture d'électrons au tritium
1, record 92, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
masculine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
- détecteur au tritium 1, record 92, French, d%C3%A9tecteur%20au%20tritium
masculine noun
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à capture d'électrons au tritium rejettent du tritium à un débit qui augmente avec le degré de température. En conséquence, la température d'utilisation suggérée par le fabricant ne devrait pas être dépassée, et les détecteurs au tritium et les feuilles métalliques démontables devraient être entreposées dans un endroit bien ventilé. 1, record 92, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - external organization data 1995-01-14
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Security Devices
- Signage
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 93, Main entry term, English
- tritium-activated safety sign
1, record 93, English, tritium%2Dactivated%20safety%20sign
correct
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Tritium-Activated Safety Signs.... The light-emitting part of each sign consists of glass tubes, internally coated with a phosphor material, which contain up to 925 GBq(25 curies) of tritium gas per sign. These tubes are enclosed in a sturdy metal and plastic frame which is mounted using tamper-resistant hardware. 1, record 93, English, - tritium%2Dactivated%20safety%20sign
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Signalisation (panneaux)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 93, Main entry term, French
- panneau de sécurité activé au tritium
1, record 93, French, panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20activ%C3%A9%20au%20tritium
masculine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Panneaux de sécurité activés au tritium. [...] La partie lumineuse de chaque panneau est faite de tubes de verre dont la surface intérieure est couverte de matière phosphorescente et qui peuvent contenir jusqu'à 925 GBq (25 curies) de tritium gazeux. Les tubes sont contenus dans un cadre solide de métal et de plastique assemblé à l'aide de pièces de quincaillerie indémontables. 1, record 93, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20activ%C3%A9%20au%20tritium
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - external organization data 1994-12-21
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 94, Main entry term, English
- tritium gas
1, record 94, English, tritium%20gas
correct
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Tritium gas is only slightly soluble in body fluids and tissues and hence it is only the tritium gas contained in air within the lung which contributes significantly to doses of ionizing radiation received from inhaled tritium gas. 2, record 94, English, - tritium%20gas
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 94, Main entry term, French
- tritium à l'état gazeux
1, record 94, French, tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
masculine noun
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
- tritium gazeux 2, record 94, French, tritium%20gazeux
masculine noun
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Comme le tritium à l'état gazeux n'est que peu soluble dans les tissus et les fluides de l'organisme, c'est seulement celui qui se trouve dans l'air des poumons qui contribue de façon importante aux doses de rayonnement ionisant dues à la respiration de tritium à l'état gazeux. 1, record 94, French, - tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 1993-09-10
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 95, Main entry term, English
- compactible material
1, record 95, English, compactible%20material
correct
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled. The wastes may be contaminated with fission products such as strontium-90, ruthenium-106, cesium-137 and/or activation products such as hydrogen-3(tritium), carbon-14, cobalt-60 and nickel-63. All but a very small fraction of the contained radionuclides will decay radioactively within several hundred years. 1, record 95, English, - compactible%20material
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 95, Main entry term, French
- matière compactable
1, record 95, French, mati%C3%A8re%20compactable
proposal, feminine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
- matière compressible 2, record 95, French, mati%C3%A8re%20compressible
feminine noun
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «déchet compactable». 1, record 95, French, - mati%C3%A8re%20compactable
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 1993-06-14
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 96, Main entry term, English
- lithium 6
1, record 96, English, lithium%206
correct
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Natural isotopes of lithium, especially lithium 6, readily take in energetic neutrons and disintegrate into helium and tritium. 1, record 96, English, - lithium%206
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 96, Main entry term, French
- lithium-6
1, record 96, French, lithium%2D6
correct, masculine noun
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Le tritium consommé pourra être reconstitué en faisant absorber les neutrons de 14 MeV, émis par le plasma deutérium-tritium, par du lithium-6 (qui existe dans la proportion de 7,4 % dans le lithium naturel et duquel il est assez facile à extraire) selon la réaction (...) 1, record 96, French, - lithium%2D6
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - internal organization data 1987-10-22
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Chemistry
Record 97, Main entry term, English
- deuteri-tritide 1, record 97, English, deuteri%2Dtritide
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
deuteri-, comb. form. deuterium. Containing deuterium tritide : a binary compound of tritium analogous to a hydride 2, record 97, English, - deuteri%2Dtritide
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Chimie
Record 97, Main entry term, French
- deutériotritiure
1, record 97, French, deut%C3%A9riotritiure
correct, masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
- hydrure allobare 2, record 97, French, hydrure%20allobare
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Mélange de métal tritié et deutéré contenant l'hydrure du même métal en quantités variables. 3, record 97, French, - deut%C3%A9riotritiure
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 1985-10-01
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 98, Main entry term, English
- fusion weapon 1, record 98, English, fusion%20weapon
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
- fusion bomb 2, record 98, English, fusion%20bomb
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
... fusion weapons were discussed in terms of megatons(MT), or millions of tons of TNT equivalent, or one thousand kilotons(KT).... The fusion materials include double-weight hydrogen, of deuterium(D), and... Tritium(T). The T necessary for [the reaction] is produced by the bombardment of lithium.... The thermal energies must be sufficient to overcome electrical repulsion between the light nuclei concerned to produce fusion reactions. 3, record 98, English, - fusion%20weapon
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 98, Main entry term, French
- bombe à fusion
1, record 98, French, bombe%20%C3%A0%20fusion
feminine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Pour la bombe à fusion (...), on ne calcule plus l'énergie libérée en kilotonnes, mais en mégatonnes (1 000 000 de tonnes de TNT). (...) Les matériaux fusibles (...) sont les isotopes (...) de l'hydrogène : le deutérium et le Tritium, puis l'isotope (...) du lithium. Pour obtenir la fusion, il faut obliger deux noyaux positifs à se rencontrer alors que les forces de répulsion (...) tendent à les éloigner. (...) l'agitation thermique (...) favorise les collisions et (...) permet d'obtenir la fusion. 2, record 98, French, - bombe%20%C3%A0%20fusion
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: