TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRITIUM RELEASE [6 records]
Record 1 - external organization data 2005-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- downgrading 1, record 1, English, downgrading
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A closed collection system lessens the loss of expensive D2O. It also reduces the release of tritium to the plant atmosphere and diminishes downgrading, as it blocks mixing with atmospheric H2O. 1, record 1, English, - downgrading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- appauvrissement
1, record 1, French, appauvrissement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un circuit de collecte en boucle fermée permet de réduire les pertes de D2O qui s'avèrent coûteuses. Il réduit également les rejets de tritium dans l'atmosphère de la centrale et diminue l'appauvrissement, car il restreint le mélange avec le H2O atmosphérique. 1, record 1, French, - appauvrissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- closed collection system 1, record 2, English, closed%20collection%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A closed collection system lessens the loss of expensive D2O. It also reduces the release of tritium to the plant atmosphere and diminishes downgrading, as it blocks mixing with atmospheric H2O. 1, record 2, English, - closed%20collection%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- circuit de collecte en boucle fermée
1, record 2, French, circuit%20de%20collecte%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un circuit de collecte en boucle fermée permet de réduire les pertes de D2O qui s'avèrent coûteuses. Il réduit également les rejets de tritium dans l'atmosphère de la centrale et diminue l'appauvrissement, car il restreint le mélange avec le H2O atmosphérique. 1, record 2, French, - circuit%20de%20collecte%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- tritium release 1, record 3, English, tritium%20release
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[He] reported... that DNCFR [Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation] is following up on tritium release at SRB [SRB Technologies Canada Inc. ]. 1, record 3, English, - tritium%20release
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- rejet de tritium
1, record 3, French, rejet%20de%20tritium
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] indique que la DRCIN [Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires] mène une enquête sur le rejet de tritium à l'installation de SRB [SRB Technologies Canada Inc.]. 1, record 3, French, - rejet%20de%20tritium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- unplanned release of tritium 1, record 4, English, unplanned%20release%20of%20tritium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff reported that an unplanned release of tritium did occur in May 2001; however, the resulting risk was negligible in CNSC staff's opinion. 1, record 4, English, - unplanned%20release%20of%20tritium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- rejet accidentel de tritium
1, record 4, French, rejet%20accidentel%20de%20tritium
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le personnel de la CCSN] a signalé qu'un rejet accidentel de tritium s'est produit en mai 2001; toutefois, à son avis, le risque résultant a été négligeable. 1, record 4, French, - rejet%20accidentel%20de%20tritium
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Weapon Systems
Record 5, Main entry term, English
- thermonuclear weapon
1, record 5, English, thermonuclear%20weapon
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A weapon in which very high temperatures are used to bring about the fusion of light nuclei such as those of hydrogen isotopes(e. g., deuterium and tritium) with the accompanying release of energy. The high temperatures required are obtained by means of fission. 2, record 5, English, - thermonuclear%20weapon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
thermonuclear weapon: term and definition standardized by NATO. 3, record 5, English, - thermonuclear%20weapon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Systèmes d'armes
Record 5, Main entry term, French
- arme thermonucléaire
1, record 5, French, arme%20thermonucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arme dans laquelle on utilise de très hautes températures pour obtenir la fusion de noyaux légers tels que ceux des isotopes de l'hydrogène (Deutérium et Tritium), fusion qui s'accompagne d'une libération d'énergie. Les hautes températures nécessaires sont obtenues par fission. 2, record 5, French, - arme%20thermonucl%C3%A9aire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arme thermonucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 5, French, - arme%20thermonucl%C3%A9aire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Sistemas de armas
Record 5, Main entry term, Spanish
- arma termonuclear
1, record 5, Spanish, arma%20termonuclear
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arma en la que se utilizan temperaturas muy elevadas para conseguir la fusión de núcleos ligeros tales como isótopos del hidrógeno (por ejemplo: deuterio y tritio) esta fusión se produce con liberación de energía. Las temperaturas elevadas requeridas se obtienen por medio de la fisión. 1, record 5, Spanish, - arma%20termonuclear
Record 6 - external organization data 1995-01-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- tritium electron capture detector
1, record 6, English, tritium%20electron%20capture%20detector
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- tritium detector 1, record 6, English, tritium%20detector
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tritium electron capture detectors release tritium gas at a rate which increases with increasing temperature. For this reason, the manufacturer's suggested operating temperature should not be exceeded, and tritium detectors and removable foils should be stored in a well ventilated area such as a fume hood. 1, record 6, English, - tritium%20electron%20capture%20detector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- détecteur à capture d'électrons au tritium
1, record 6, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- détecteur au tritium 1, record 6, French, d%C3%A9tecteur%20au%20tritium
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à capture d'électrons au tritium rejettent du tritium à un débit qui augmente avec le degré de température. En conséquence, la température d'utilisation suggérée par le fabricant ne devrait pas être dépassée, et les détecteurs au tritium et les feuilles métalliques démontables devraient être entreposées dans un endroit bien ventilé. 1, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: