TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLUNTEERS PUBLIC SERVICE [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- non-RCMP employee
1, record 1, English, non%2DRCMP%20employee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual working for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police)-not a regular member, civilian member, or public service employee-for a specified period including but not limited to municipal employees, provincial employees, foreign government employees, bylaw officers, commissionaires, guards or matrons, Canadian police service employees, non-Canadian police employees, volunteers, non-paid students, co-op employees, contractors, consultants, and others, for example those hired to work on joint task forces, major events. 1, record 1, English, - non%2DRCMP%20employee
Record 1, Key term(s)
- non-Royal Canadian Mounted Police employee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- non-employé de la GRC
1, record 1, French, non%2Demploy%C3%A9%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-employée de la GRC 1, record 1, French, non%2Demploy%C3%A9e%20de%20la%20GRC
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui travaille pour la GRC (Gendarmerie royale du Canada), autre qu’un membre régulier, un membre civil ou un employé de la fonction publique, pour une période déterminée, notamment un employé municipal, un employé provincial, un employé d’un gouvernement étranger, un agent chargé de faire appliquer le règlement, un commissionnaire, un gardien ou une matrone, un employé d’un service canadien de police, un employé d’un service de police étranger, un bénévole, un étudiant non rémunéré, un participant au Programme d’enseignement coopératif, un entrepreneur, un consultant et autre, par exemple une personne engagée pour travailler au sein d’un groupe de travail mixte ou pour participer à un événement majeur. 1, record 1, French, - non%2Demploy%C3%A9%20de%20la%20GRC
Record 1, Key term(s)
- non-employé de la Gendarmerie royale du Canada
- non-employée de la Gendarmerie royale du Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- incident response team
1, record 2, English, incident%20response%20team
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IRT 2, record 2, English, IRT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. 3, record 2, English, - incident%20response%20team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- équipe d'intervention en cas d'incident
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EII 1, record 2, French, EII
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- disaster response professional
1, record 3, English, disaster%20response%20professional
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disaster professional 2, record 3, English, disaster%20professional
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... some disaster response fields, namely social work and mental health, have higher educational requirements and more advanced tools and resources ... as compared to traditional EMS [emergency medical service] personnel, Red Cross staff and volunteers, and emergency managers. Therefore, recommendations ... will be critical in designing a curriculum that can meet the needs and learning styles of this diverse group of different disaster response professionals. 3, record 3, English, - disaster%20response%20professional
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This broad term refers to any professionals who respond during or in the aftermath of a disaster : first responders(e. g. firefighters, police, emergency medical service and military), medical responders(medical doctors, nurses, paramedics, mental health and social workers), volunteers(who use their professional skills), public safety workers as well as those professionals who deal with environmental, structural and cleaning issues after a disaster. 4, record 3, English, - disaster%20response%20professional
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- professionnel des interventions en cas de catastrophe
1, record 3, French, professionnel%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- professionnelle des interventions en cas de catastrophe 2, record 3, French, professionnelle%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] site Internet [nommé Système d’information pour la gestion des catastrophes (DMIS)] permet un suivi des catastrophes. Les professionnels des interventions en cas de catastrophe dans les sociétés nationales et sur le terrain [...] ont accès à la cartographie et aux rapports de terrain, peuvent échanger des informations sur les opérations d’intervention en cas de catastrophe et consulter des feuilles de données, fiches d’information et autres ressources, procédures et lignes directrices. 1, record 3, French, - professionnel%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- Community Advisory Committee
1, record 4, English, Community%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- CAC 1, record 4, English, CAC
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
- Joint Management Committee 1, record 4, English, Joint%20Management%20Committee
correct, New Brunswick
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Community Advisory Committee(CAC), a group of volunteers who have extensive professional and personal experience in community-based projects. The CAC is co-chaired by representatives of the federal Department of Justice and the provincial Department of Public Service. In New Brunswick, the CAC is the equivalent of a Joint Management Committee. 1, record 4, English, - Community%20Advisory%20Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- Comité consultatif communautaire
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20communautaire
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- CCC 1, record 4, French, CCC
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Synonyms, French
- Comité conjoint de gestion 1, record 4, French, Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20gestion
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif communautaire (CCC), un groupe de bénévoles muni d'une vaste expérience professionnelle et personnelle avec des projets communautaires. Le CCC est co-présidé par des représentants du ministère de la Justice fédéral et le ministère de la Sécurité publique provincial. Au Nouveau-Brunswick, le CCC est l'équivalent d'un Comité conjoint de gestion. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20communautaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Call for Action
1, record 5, English, Call%20for%20Action
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A public service program that utilizes the influence of the broadcast media and the energies of a group of volunteers in 24 cities. Provides citizens with information and referrals on community services, public and private agencies, and businesses. 1, record 5, English, - Call%20for%20Action
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Call for Action
1, record 5, French, Call%20for%20Action
correct, United States
Record 5, Abbreviations, French
- CFA 2, record 5, French, CFA
correct, United States
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: