TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine used for spinning staple yarn. It drafts the roving to the desired size, inserts twist, and winds the yarn onto a bobbin. The term is generally used to indicate a ring spinning frame, although it does cover flyer spinning and cap spinning on the worsted system.  2, record 1, English, - spinning%20frame

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de tout métier à filer est de transformer la mèche du dernier banc à broches en un fil tordu à la torsion demandée.  3, record 1, French, - continu%20%C3%A0%20filer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Continu à filer à anneaux pour fibres longues avec levée automatique des tubes. Programmation contrôlée de toutes les phases opératoires. Optimisation du renvidage des tubes. Haut rendement [...] Encombrement réduit. Commande par sangles par groupe de 4 broches.  4, record 1, French, - continu%20%C3%A0%20filer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In worsted system yarn making, the short fibers or noils are removed by combing, and the objective is to produce rather compact yarn by having the fibers parallel.  2, record 2, English, - worsted%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

worsted system : term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - worsted%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système laine peignée : terme normalisé par l'ISO.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20laine%20peign%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A step subsequent to carding in cotton and worsted system processing which straightens the fibers and extracts neps, foreign matter, and short fibers.  1, record 3, English, - combing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Combing produces a stronger, more even, more compact, finer, smoother yarn.  1, record 3, English, - combing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le peignage va éliminer les fibres les plus courtes ou blousses, parfaire le démêlage des fibres, enlever les dernières particules végétales et les boutons.  1, record 3, French, - peignage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an emeriser with infinitely variable emerising roller speeds and fabric tension, external infra-red calender bowl heating system. Washing range for delicate and sensitive woollen/worsted fabrics, drying and heat setting oven.  1, record 4, English, - calender%20bowl

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Yarn spun from sliver carded(not combed) and pin-drafted on worsted spinning system machines.  1, record 5, English, - semi%2Dworsted%20yarn

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Woollen count: fibers, filaments, yarns. Traditional counts depend upon the spinning system used because a different hank length is employed in each case, e.g. 1/24s woollen count means that, 24 hanks each 256 yd long weigh 1 lb.  1, record 6, English, - woollen%20count

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Worsted and woolen counts are being replaced by the newer metric system, which is based on meters and kilograms instead of yards and pounds.  2, record 6, English, - woollen%20count

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titrage : Langage international permettant de connaître le nombre de mètres au Kg, et donc approximativement le diamètre du fil.  2, record 6, French, - titrage%20de%20la%20laine%20card%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

American spinning system : A worsted spinning system developed in the U. S. that uses dry combed wool, as opposed to oiled wool, as processed on the bradford system.  1, record 7, English, - bradford%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A worsted spinning system developed in the U. S. that uses dry combed wool, as opposed to oiled wool, as processed on the bradford system. The American system is a shorter process based on modifications of the cotton spinning system. Considered in the U. S. to be more efficient than the bradford and French systems, it is the most widely used worsted system in American mills.  1, record 8, English, - American%20spinning%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

American spinning system : A worsted spinning system developed in the U. S. that uses dry combed wool, as opposed to oiled wool, as processed on the bradford system.  1, record 9, English, - dry%20combed%20wool

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish