TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The final phases of reef growth resulted in a sharp angle at all reef-top margins, where heterogeneous, interlayered, off-reef limestone, shale and dolostone units abut the rigid, lithologically homogeneous reefs.  4, record 1, English, - off%2Dreef

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

reef complex: The entire reef structure, including reef surface lagoon deposits and off-reef deposits.  5, record 1, English, - off%2Dreef

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Both the dolomite and the anhydrite occur on-reef and off-reef but are slightly thinner on-reef.  6, record 1, English, - off%2Dreef

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

off-reef [n.]: Reef slope (the reef seaward of a reef crest).  7, record 1, English, - off%2Dreef

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

off-reefal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 1, English, - off%2Dreef

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Off-reefal mudstone.  2, record 1, English, - off%2Dreef

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si le phénomène est important dans les lagons (exemple : Saint-Pierre), il est également visible à l'extérieur dans des profondeurs bien supérieures (moins 15 mètres), y compris en zone extra-récifale [...]  2, record 1, French, - extra%2Dr%C3%A9cifal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Extra- marque l'extériorité.  3, record 1, French, - extra%2Dr%C3%A9cifal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

extra-récifal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 1, French, - extra%2Dr%C3%A9cifal

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Mudstone extra-récifal.  5, record 1, French, - extra%2Dr%C3%A9cifal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ECSOOT stands for Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect and is a project of the national LITHOPROBRE program directed at understanding the lithospheric structure of the northeastern Canadian Shield in the area of Labrador and northeast Quebec. The principal objective is the structure of the Proterozoic orogens of this region represented by the Southeastern Churchill, Makkovik and Grenville provinces, and the parts of the Archean Nain craton against which the orogens abut.  1, record 2, English, - Eastern%20Canadian%20Shield%20Onshore%2DOffshore%20Transect

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The... Nordic zone... is bordered on the northeast by a basement ridge of iron-formation against which the Lacnor and Nordic reefs abut.  1, record 3, English, - Lacnor%20reef

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La zone Nordic [...] est bordée au nord-est par une crête de formation de fer du socle contre laquelle viennent se buter les reefs Lacnor et Nordic.  1, record 3, French, - reef%20Lacnor

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The... Nordic zone... is bordered on the northeast by a basement ridge of iron-formation against which the Lacnor and Nordic reefs abut.  1, record 4, English, - Nordic%20reef

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La zone Nordic [...] est bordée au nord-est par une crête de formation de fer du socle contre laquelle viennent se buter les reefs Lacnor et Nordic.  1, record 4, French, - reef%20Nordic

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Land which abut [a] management unit.  2, record 5, English, - surrounding%20land

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terre adjacente à [une] unité d'aménagement.  2, record 5, French, - terre%20avoisinante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To end at or border on; to reach or to be contiguous with, as where a lot touches another lot.  2, record 6, English, - abut

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contigu : Qui touche à autre chose. [...] Deux jardins contigus.  4, record 6, French, - %C3%AAtre%20contigu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The blood-brain barrier, is composed anatomically of unique endothelial cells that lack the usual transendothelial channels and that seamlessly abut one another(tight junctions). This anatomy protects the brain against the fluctuating composition of blood and minimizes the entry of potentially toxic compounds.  1, record 7, English, - blood%20brain%20barrier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'existence d'une barrière entre le sang et le cerveau, la barrière hémato-encéphalique (BHE), permet de maintenir constante la composition de ce milieu.  2, record 7, French, - barri%C3%A8re%20h%C3%A9mato%2Denc%C3%A9phalique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Membrana delgada que impide la entrada de sustancias nocivas al sistema nervioso central (médula espinal y cerebro). También puede impedir la entrada de fármacos al cerebro.  3, record 7, Spanish, - barrera%20hematoencef%C3%A1lica

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La BHE consiste en una monocapa de células del lecho capilar que previene la formación de ultrafiltrados plasmáticos. Las células endoteliales del SNC [sistema nervioso central] se hallan íntimamente interconectadas por tight junctions, carecen de fenestración y muestran pocas vesículas pinocitósicas. Estas características estructurales del endotelio vascular cerebral constituyen una barrera selectiva para controlar el paso de sustancias de la sangre al neuropilo. Las células endoteliales conforman la barrera hematoencefálica (BHE).  2, record 7, Spanish, - barrera%20hematoencef%C3%A1lica

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La barrera hematoencefálica (BHE) desempeña un papel regulador en el trasiego de sustancias y nutrientes entre el árbol circulatorio sistémico y el cerebro.  2, record 7, Spanish, - barrera%20hematoencef%C3%A1lica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A lot whose side lines do not abut upon a street.  3, record 8, English, - interior%20lot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terrain borné par une rue sur un côté seulement.  1, record 8, French, - terrain%20int%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The lower voussoir, or bottom stone of an arch, which lies immediately on an impost.  2, record 9, English, - skewback

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

A course of masonry, a stone, or an iron plate having an inclined face against which the voussoirs of a segmental arch abut.  3, record 9, English, - skewback

Record number: 9, Textual support number: 3 DEF

The stone, or course of stones, providing [the sloping surface of an abutment which receives the thrust of an arch].  2, record 9, English, - skewback

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pierre taillée disposée à plat sur un pilier ou un piédroit et recevant sur un lit en coupe, c'est-à-dire oblique, la charge d'une architrave, d'une plate-bande ou d'un arc.  3, record 9, French, - sommier

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Première pierre ou première assise de pierres composant la base de la retombée d'un arc ou d'une voûte; le lit inférieur du sommier est toujours horizontal, mais son lit supérieur peut être incliné pour recevoir la retombée.  2, record 9, French, - sommier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Coussinet [...] Synonyme : sommier, et parfois abaque, oreiller, tailloir.  2, record 9, French, - sommier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'abord aboute à la surface verticale de l'édifice.  2, record 11, French, - abouter

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The apron conveyor is similar to the slat conveyor except that the segments abut or overlap each other to provide a continuous surface.... This type is sometimes called a "pan" conveyor.  1, record 12, English, - apron%20conveyor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

D'autres essais plus convaincants ont été faits avec la circulation des bagages directement sur un réseau de tapis transporteurs ou de convoyeurs à écailles.  1, record 12, French, - convoyeur%20%C3%A0%20%C3%A9cailles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In multicolour printing, a precise register in which the different colours join or abut with non perceptible colour overlap.  1, record 13, English, - hairline%20register

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En impression couleurs, superposition parfaite ou presque parfaite des couleurs successives.  1, record 13, French, - rep%C3%A9rage%20pr%C3%A9cis

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To join two negatives, rules, lines, etc. at one end.  1, record 14, English, - abut

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The adjectival form is butted.  2, record 14, English, - abut

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Joindre deux négatifs, filets, lignes, etc. bout à bout.  1, record 14, French, - abouter

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

une pièce "A" (tenon) vient buter contre une pièce "B" (mortaise).  1, record 15, French, - buter%20contre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

deed where the description of the property identifies the property owners that abut onto a property on all sides but doesn’t give a description of the property directly.(New Brunswick)  2, record 16, English, - abutters%20deed

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Abutter is the accepted spelling.  3, record 16, English, - abutters%20deed

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Caissons... are load-bearing enclosures sunk into the ground, usually to protect excavation for a foundation, aid construction of the substructure, and serve as part of the permanent structure.... In foundations, caissons are used to facilitate construction of shafts or piers extending from near the surface of land or water to a bearing stratum. This type of construction can carry heavy loads to great depths.... They range in size from abut that of a pile to over 100 ft in length and width. Some small ones are considered caisson piles.... For some of the smaller caissons used for foundation shafts, the casing generally is not assigned any load-carrying capacity, or it may be withdrawn as concrete fills the hole.  3, record 17, English, - caisson%20pile

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Caisson : Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, foncé dans le sol sous l'action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu'est extrait le sol sur lequel il s'appuie. La technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés.  1, record 17, French, - pile%2Dcaisson

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This type of sleeve cannot be used if the outside diameter of the ring in a non-tensioned state is less than the shaft diameter, as it will not abut the ring.  1, record 18, English, - non%2Dtensioned%20state

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce type de douille ne peut cependant pas être utilisé si le diamètre extérieur de l'anneau à l'état libre est inférieur au diamètre d'arbre car la douille alors ne porte pas sur l'anneau.  1, record 18, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20libre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The dimensions of components adjacent to the bearings(shaft and housing shoulders, spacing collars etc) must be such that the surface against which the face of the bearing rings abut is sufficiently large.  1, record 19, English, - housing%20shoulder

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les dimensions des pièces adjacentes (épaulements de l'arbre et du logement, entretoises, etc.) doivent être déterminées de façon que les bagues des roulements aient une surface d'appui suffisante, et que les parties tournantes ne puissent venir au contact des éléments fixes.  1, record 19, French, - %C3%A9paulement%20du%20logement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The teeth of most vertebrates... are more or less fixed to the bones of the jaws.... Some... teeth scarcely have any roots and abut against the rim of the jawbones to which they are joined by a continuum of hard tissue. This form of attachment, which has evolved independently several times, is called acrodont(=summit + tooth).  1, record 20, English, - acrodont

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'implantation des dents sur ces os dermiques peut se faire de deux façons différentes [. L'une d'elles est] par "soudure" de la racine à l'os dermique ou implantation par "ankylose" (Osteichthyens, Amphibiens, Reptiles non Corcodiliens). L'implantation est [...] "acrodonte" [...] si elle est soudée sur l'arête de la mâchoire [...]  1, record 20, French, - acrodonte

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

vérin électrique  1, record 21, French, - revenir%20en%20but%C3%A9e%20sur%20le%20carter%20de%20protection

Record 21,  Textual support,  Spanish