TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Single-shot action in which the breechblock and hammer each rotate about its respective transverse pin in the receiver.  2, record 1, English, - rolling%20block%20action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The two pieces [breechblock and hammer] are swung rearward to load or extract. Locking is accomplished by the falling hammer engaging an abutment on the breechblock, e. g. Remington No 4.  2, record 1, English, - rolling%20block%20action

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme à un coup, dans lequel le bloc-culasse et le chien pivotent chacun sur leur axe transversal respectif dans le boîtier de culasse.  1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux pièces [le bloc-culasse et le chien] sont basculées vers l'arrière pour le chargement ou l'extraction. Le verrouillage est fait par la chute du chien lorsque celui-ci s'engage contre un épaulement du bloc-culasse, e.g. la carabine Remington No. 4.  1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mécanisme à rotation rétrograde : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In bridging, a structure normally consisting of a bridge seat and foundation, which transmit the bridge load to the abutment.  2, record 2, English, - bankseat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En pontage, structure comprenant une assise de pont et une fondation, qui transmet la charge du pont à la culée.  2, record 2, French, - assise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assise : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 2, French, - assise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In underground mining, the weight of rock above an excavation which has been transferred to the adjoining walls.  1, record 3, English, - abutment%20load

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

front abutment pressure  2, record 3, English, - abutment%20load

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Faulty pillar recovery methods and removal of more coal than permitted by the plan’s design allowed lateral or abutment pressures from the gob to overcome the mine roof at the location of the continuous mining machine while mining was being conducted.  3, record 3, English, - abutment%20load

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The closer the abutment pressures are to the longwall face, the greater the spalling.  4, record 3, English, - abutment%20load

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

charge de culée avant; charge de culée arrière  2, record 3, French, - pression%20de%20cul%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish