TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABUTMENT PIECE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Structural Framework
Record 1, Main entry term, English
- soleplate
1, record 1, English, soleplate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bottom plate 1, record 1, English, bottom%20plate
correct
- solepiece 1, record 1, English, solepiece
correct
- sole piece 2, record 1, English, sole%20piece
correct
- abutment piece 3, record 1, English, abutment%20piece
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lower plate of a studded partition on which the bases of the studs butt. 1, record 1, English, - soleplate
Record 1, Key term(s)
- sole plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpentes
Record 1, Main entry term, French
- sablière basse
1, record 1, French, sabli%C3%A8re%20basse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sablière de chambrée 1, record 1, French, sabli%C3%A8re%20de%20chambr%C3%A9e
correct, feminine noun
- chambrée 1, record 1, French, chambr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un pan de bois, la sablière basse, ou sablière de chambrée, est la traverse basse de chaque étage, dans laquelle sont assemblés les pieds des poteaux, tournisses, écharpes et décharges. 1, record 1, French, - sabli%C3%A8re%20basse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- solera
1, record 1, Spanish, solera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento horizontal, de madera, asentado sobre una fábrica para que en el apoyen o se ensamblen otros elementos de inclinación variable. 1, record 1, Spanish, - solera
Record 2 - internal organization data 1996-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Wood Finishing
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- rabbet line 1, record 2, English, rabbet%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The line formed by the intersection of outside planking of plating at stem, sternpost and side of keel. A shoulder or recess on the edge of a piece of wood or metal for the reception of the edge of a similar piece. In steel shipbuilding it consists of a groove formed in the stem and equal in depth to the thickness of the plating so as to form an abutment for the bottom and side plating. The principal purpose of the rabbet as used on a wooden hull is to protect the plank ends and permit calking. 1, record 2, English, - rabbet%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Finition du bois
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- trait de râblure
1, record 2, French, trait%20de%20r%C3%A2blure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éclingure 1, record 2, French, %C3%A9clingure
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la construction en bois, rainure triangulaire à arêtes vives, pratiquée des deux côtés et sur toute la longueur de la quille, de l'étrave et de l'étambot, pour recevoir le can des bordages qui les avoisinent. On l'appelle quelquefois éclingure. 1, record 2, French, - trait%20de%20r%C3%A2blure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 3, Main entry term, English
- cantilevering technique
1, record 3, English, cantilevering%20technique
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cantilevering construction method 1, record 3, English, cantilevering%20construction%20method
correct
- cantilever method of construction 2, record 3, English, cantilever%20method%20of%20construction
correct
- cantilever erection 3, record 3, English, cantilever%20erection
correct
- erection by the cantilever method 2, record 3, English, erection%20by%20the%20cantilever%20method
correct
- erection by cantilevering 3, record 3, English, erection%20by%20cantilevering
correct
- cantilevering 4, record 3, English, cantilevering
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cantilevering technique is used not only for cantilever bridges but also for steel arch bridges. Construction starts at an abutment and extends toward the center piece by piece. Moving derricks and cranes on the completed portion of the structure handle the heavy material. 1, record 3, English, - cantilevering%20technique
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 3, Main entry term, French
- méthode d'exécution en encorbellement
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20d%27ex%C3%A9cution%20en%20encorbellement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode de construction en encorbellement 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20construction%20en%20encorbellement
correct, feminine noun
- construction en encorbellement 3, record 3, French, construction%20en%20encorbellement
correct, feminine noun
- construction par encorbellement 4, record 3, French, construction%20par%20encorbellement
correct, feminine noun
- méthode de construction en porte-à-faux 5, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20construction%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, feminine noun
- montage en porte à faux 2, record 3, French, montage%20en%20porte%20%C3%A0%20faux
correct, masculine noun
- montage en encorbellement 2, record 3, French, montage%20en%20encorbellement
correct, masculine noun
- érection par la méthode du cantilever 5, record 3, French, %C3%A9rection%20par%20la%20m%C3%A9thode%20du%20cantilever
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La méthode d'exécution en encorbellement consiste à construire le tablier par tronçons d'environ trois mètres de longueur, appelés voussoirs, symétriquement par rapport à une pile. Les voussoirs sont soit coulés en place, soit préfabriqués. (...) Ils sont ensuite reliés par précontrainte à la console qui avance ainsi progressivement en encorbellement au-dessus de la brèche, jusqu'à atteindre le milieu de la travée, où elle rejoint la console venant de la pile suivante (...) 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20d%27ex%C3%A9cution%20en%20encorbellement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: