TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIVIL ENTITY [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The governmental entity or entities, however titled, that are directly responsible for the regulation of all aspects of civil air transport, technical(i. e air navigation and aviation safety) and economic(i. e the commercial aspects of air transport).

CONT

The civil aviation authority is responsible for ensuring aviation safety and protecting the public from aviation hazards.

OBS

air transport authority; aeronautical authority: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

autorité de l'aviation civile; autorité aéronautique : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

[Entidad gubernamental a la] que incumbe directamente la reglamentación de todos los aspectos del transporte aéreo civil, ya sean de índole técnica (a saber, navegación aérea y seguridad operacional de la aviación) o económica (a saber, aspectos comerciales del transporte aéreo).

Save record 1

Record 2 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

The International Bio-Food Institute(IBI) is a non-profit specialized institute which provides expertise in sustainable capacity-building and consultation in international bio-food trade policies and quality regulations to the industry, institutions and civil society, while promoting the improvement of food development. Founded in June 2001, IBI, now an autonomous entity, has been initiated primarily with the support of Agriculture and Agri-Food Canada. Its objectives are to : Provide information and international trade practices; Strengthen stakeholders’ capacities, and foster multi-sector co-operation. The International Bio-Food Institute is located in the city of Montreal, Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
OBS

L'Institut bioalimentaire international (IBI) est un organisme sans but lucratif qui possède une expertise en matière de politiques commerciales internationales et de réglementation des produits alimentaires qu'il offre aux intervenants de l'industrie bioalimentaire des pays en développement et des économies en transition. Sa mission est d'offrir un renforcement durable des capacités des intervenants de l'industrie, de ses institutions et de la société civile, tout en promouvant l'amélioration de la sécurité alimentaire, de l'environnement, de la démocratie et du développement économique plus équitable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
Save record 2

Record 3 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An entity resident within a GDLP (ground data link processor) that performs subnetwork management and communicates with peer entities in intermediate or end-systems.

OBS

subnetwork management entity; SNME : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Entité résidant dans un GDLP (processeur de liaison de données sol) qui gère le sous-réseau et qui communique avec des entités homologues dans les systèmes intermédiaires ou d'extrémité.

OBS

entité de gestion de sous-réseau; SNME : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Entidad que reside en el GDLP [procesador de enlace de datos de tierra] y que ejecuta la gestión de subred y se comunica con las entidades pares en sistemas intermedios o de extremo.

OBS

entidad de gestión de subred; SNME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Police
  • Security
DEF

... a person who undertakes investigations, usually for a private citizen or some other entity not involved with a government or police organization. They often work for attorneys in civil cases or on behalf of a defense attorney. Many work for insurance companies to investigate suspicious claims.

CONT

A person privately hired to do investigative or detective work. Also called private detective, private eye.

OBS

"Private eye" is a slang.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité
DEF

Personne chargée d'enquêtes policières privées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

private entity : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

organisme privé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

entidad privada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Navigation Aids
DEF

A VDL-specific entity that provides the quality of service requested by the ATN-defined SN_SME. A VME uses the LMEs (that it creates and destroys) to enquire the quality of service available from peer systems.

OBS

VDL: VHF digital link.

OBS

VDL management entity; VME : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Entité propre à la VDL, qui assure la qualité de service demandée par la SN_SME définie par l'ATN. Une entité de gestion VDL (VME) utilise les LME (qu'elle crée et supprime) pour déterminer la qualité de service offerte par les systèmes homologues.

OBS

entité de gestion; VME : terme, abreviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Entidad propia del VDL que proporciona la calidad de servicio solicitada por la SN_SME definida por la ATN. La VME utiliza las LME (que crea y destruye) para investigar acerca de la calidad de servicios disponibles a partir de los sistemas par.

OBS

entidad de gestión VDL; VME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

... the phrase "ground DCE (data circuit-terminating equipment)" will be used for the subnetwork entity in a ground station communicating with an aircraft; the phrase "ground DTE (data terminal equipment)" will be used for the subnetwork entity in a ground router communicating with an aircraft station; and, the phrase "aircraft DTE" will be used for the subnetwork entity in an aircraft communicating with the station. A subnetwork entity is a packet layer entity as defined in ISO 8208.

OBS

subnetwork entity : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

[...] l'expression «ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d'une station sol en communication avec un aéronef; l'expression «ETTD [équipement terminal de traitement de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d'un routeur sol en communication avec une station d'aéronef; l'expression «ETTD embarqué» désigne l'entité de sous-réseau d'un aéronef en communication avec une station sol. Une entité de sous-réseau est une entité de couche paquet conforme à la définition de la norme ISO 8208.

OBS

entité de sous-réseau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

... la expresión "DCE [equipo terminal del circuito de datos] de tierra" se utilizará para la entidad de subred en una estación terrestre que se comunica con una aeronave; se utilizará la expresión "DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de tierra" para la entidad de subred en un encaminador de tierra que se comunica con una estación de aeronave; y se utilizará la expresión "DTE de aeronave" para la entidad de subred en una aeronave que se comunica con una estación de tierra. La entidad de subred es una entidad de la capa de paquete según lo definido en la ISO 8208.

OBS

entidad de subred: término aceptado oficialmente por la Organización de de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An entity resident within an XDLP to provide access to the Mode S specific services.

OBS

Mode S specific services entity : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • Mode S SSE

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Entité résidant dans un XDLP et permettant d'accéder aux services spécifiques mode S.

OBS

entité de services spécifiques mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • modo S SSE

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Entidad que reside en el XDLP para proporcionar acceso a los servicios propios del Modo S.

OBS

entidad de servicios propios en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

National authorities responsible for customs controls, immigration controls, public health standards, financial controls, etc.

OBS

non-aviation governmental entity : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • non aviation governmental entity

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

services gouvernementaux non aéronautiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • services gouvernementaux non-aéronautiques
  • service gouvernemental non aéronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

entidad gubernamental no aeronáutica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control
DEF

A protocol state machine capable of acquiring, establishing, and maintaining a connection to a single peer system. An LME establishes data link and subnetwork connections, "hands-off" those connections, and manages the media access control sub-layer and physical layer. An aircraft LME tracks how well it can communicate with the ground stations of a single ground system. An aircraft VME instantiates an LME for each ground station that it monitors. Similarly, the ground VME instantiates an LME for each aircraft that it monitors. An LME is deleted when communication with the peer system is no longer viable.

OBS

link management entity; LME : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Machine à états de protocole capable d'acquérir, d'établir et de maintenir une connexion avec un seul système homologue. L'entité de gestion de liaison (LME) établit des connexions de liaison de données et de sous-réseau, les transfère et gère la sous-couche commande d'accès au support ainsi que la couche physique. La LME embarquée surveille la qualité des communications avec les stations sol d'un seul système sol. Une entité de gestion VDL (VME) embarquée instancie une LME pour chaque station sol qu'elle surveille. De même, une VME sol instancie une LME pour chaque aéronef qu'elle surveille. Lorsque la communication avec le système homologue n'est plus possible, la LME est supprimée.

OBS

entité de gestion de liaison; LME : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de captar, establecer y mantener una conexión con un único sistema par. La LME establece las conexiones de enlace de datos y de subred, "transfiere" dichas conexiones y administra la subcapa de control de acceso al medio y la capa física. La LME de aeronave comprueba si puede comunicarse bien con las estaciones terrestres de un solo sistema de tierra. La VME de aeronave crea una LME por cada una de las estaciones terrestres que esté vigilando. De modo análogo la VME de tierra crea una LME por cada una de las aeronaves que esté vigilando. Se suprime la LME cuando ya no es viable la comunicación con el sistema par.

OBS

entidad de gestión de enlace; LME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A protocol state machine capable of setting up and managing a single data link connection.

OBS

data link entity; DLE : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Machine à états de protocole capable d'établir et de gérer une seule connexion de liaison de données.

OBS

entité de liaison de données; DLE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de establecer y de gestionar una sola conexión de enlace de datos.

OBS

entidad de enlace de datos; DLE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 1986-05-21

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: