TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AC medium is a good primary isolation medium possessing unique growth promoting properties for both aerobic and anaerobic microorganisms. It is recommended as a general culture medium for anaerobes, microaerophiles and aerobes. The medium contains an agar flux that retards air diffusion and when sealed in snap-cap tubes immediately after autoclaving, it maintains an oxygen gradient ranging from anaerobic at the bottom to aerobic at the top. Techniques: ... Within 24 hours after inoculation, anaerobic organisms will be growing near the bottom, microaerophiles near the center, and aerobic organisms near the top Facultative organisms will grow throughout the tube. The composition is the following: beef extract (3 g), yeast extract (3 g), malt extract (3 g), proteose peptone No. 3 (Difco) (20 g). dextrose (5 g), agar (1 g), ascorbic acid (0.2 g), distilled water (1 liter) ...  4, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

AC medium. General growth medium. [Composition:] peptone, beef extract, yeast extract, malt extract, dextrose, ascorbic acid, 0.1% agar, pH 7.2. AC broth does not have agar.  5, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One should keep in mind that a "culture medium" can be either liquid(broth) or solid(agar-or gelatin-based) or semi-solid. If the AC medium contains agar for solidification, it would be called an "AC agar. "The equivalent liquid medium or broth(medium without agar) would be called an "AC broth. "  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

all culture medium: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture medium).  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

AC medium: It can be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim medium.  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

AC media; AC mediums; A. C. media; A. C. mediums; all-culture media; all-culture mediums: plural.  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

AC medium: term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est un milieu de culture microbiologique d'utilisation générale (non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n'est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique et de l'eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries.  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

milieu AC : L'abréviation anglaise «AC» dans ces termes signifie «all culture», c'est-à-dire «toutes cultures». Ne pas confondre avec d'autres milieux de culture, car les lettres «AC» pourraient signifier, par exemple, un milieu contenant de l'acriflavine et de la ceftazidime.  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d'agar, donc solide, il serait préférable d'indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Il convient de rappeler qu'il n'existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).  2, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

milieu AC : terme tiré d'un catalogue de compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All Culture Broth. A. C. Broth is recommended to cultivate a wide variety of microorganisms and may be used as an unofficial sterility test medium.... Composition : ascorbic acid(0. 2 g/L), beef extract(3 g/L), dextrose(5 g/L), malt extract(3 g/L), proteose peptone(20 g/L).  2, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AC broth does not have agar.  4, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AC broth is used for cultivating a wide variety of microorganisms (aerobic, anaerobic and microaerophilic) and for the sterility testing of turbid or viscous solutions and other materials not containing mercurial preservatives. ... AC broth possesses growth-promoting properties for a wide variety of microorganisms. ... AC medium does not exhibit the toxicity shown by media containing sodium thioglycollate. ... AC broth is suitable for use in the detection of obligately aerobic contaminants in biologicals and other products. AC broth is also useful in the isolation and cultivation of many common pathogenic and saprophytic aerobes. The medium can be used to test the sterility of biologicals and solutions that do not contain mercurial preservatives. (Fluid thioglycollate medium should be employed for the sterility testing of solutions containing mercurial preservatives.)  1, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Unlike agar-based mediums, broths are liquid.  1, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

all culture broth : For clarity, this term would be better hyphenated(all-culture broth).  1, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

AC broth: term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  5, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un milieu de culture microbiologique nutritif liquide (un bouillon nutritif) d'utilisation générale (non sélectif), c.-à-d. qui sert à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n'est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la croissance rapide des diverses bactéries. Ce milieu sert notamment à vérifier la stérilisation de solutions et de matériaux ne contenant aucun agent conservateur (antimicrobien) à base de mercure.  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d'agar, donc solide, il serait préférable d'indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bouillon AC : L'abréviation anglaise «AC» signifie «all culture», c'est-à-dire «toutes cultures».  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Il convient de rappeler qu'il n'existe pas de milieu de culture universel, c'est-à-dire un milieu qui permet la croissance de toutes les bactéries. Les milieux d'usage général favorisent la croissance de bactéries qui n'ont pas d'exigence particulière.  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

bouillon AC : terme tiré d'un catalogue de compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  2, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… a slowly growing bacterium … with an approximate 24 hour doubling time in broth culture … and fastidious in nutrient requirements...  2, record 3, English, - facultative%20intracellular%20pathogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[…] une bactérie à croissance lente […], ayant un temps de doublement d'environ 24 heures en culture en milieu liquide […] et des besoins en nutriments fastidieux […]  1, record 3, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L. monocytogenes es una bacteria peculiar. No solo es capaz de resistir la voracidad de los macrófagos (células del sistema inmune que, cuando un microorganismo patógeno entra en nuestro organismo, se activan, lo persiguen y destruyen), sino que incluso puede invadir otros tipos de células no fagocíticas, como epiteliales, del hígado e incluso neuronas. Una vez dentro, la bacteria puede crecer, reproducirse y moverse por el interior de la célula. Esto es lo que se denomina un patógeno intracelular facultativo.  1, record 3, Spanish, - pat%C3%B3geno%20intracelular%20facultativo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biomolecule Research Division is to screen and identify biologically active lead substances to be eveloped for health care products and agrochemicals. Efforts are being directed to the screening of antitumor, anti-inflammatory, antimicrobial substances and enzyme inhibitors from microbial culture broth and plant extracts as well as to the studying on the mode of action of the newly isolated compounds. Studies on the biosynthesis and biotransformation of biologically active substances are also being conducted.  1, record 4, English, - biomelocule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre précisément le fonctionnement des systèmes biologiques, il est indispensable de disposer d'informations concernant à la fois la dynamique des interactions entre biomolécules, mais aussi la stœchiométrie des complexes qui forment ces mêmes molécules, et également leurs concentrations relatives dans les fluides extracellulaires.  1, record 4, French, - biomol%C3%A9cule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré du Technoscope.  2, record 4, French, - biomol%C3%A9cule

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This broth is used in testing of plating and tubed culture media of Staphylococcus aureus and brain-heart-infusion broth coli.  2, record 5, English, - brain%2Dheart%2Dinfusion%20broth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est un milieu très utile car il permet le développement de beaucoup de micro-organismes délicats. Une faible adjonction de gélose permet à la partie plus profonde du milieu de subvenir à une croissance anaérobie.  3, record 5, French, - milieu%20c%26oelig%3Bur%20%2D%20cervelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 6, English, - broth%20culture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 6, French, - culture%20en%20milieu%20liquide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tiliacora triandra is a species of flowering plant native to mainland Southeast Asia... In the Lao language it is called bai yanang or bai ya nang(literally "yanang leaf"), or simply yanang... In the Lao culture of Laos and Isan(northeast Thailand), the leaves are used in the preparation of a sour-tasting soup that also includes bambo shoots, chilis, salt, citric acid, and sometimes also oyster mushrooms, straw mushrooms, cha-om(acacia), or other ingredients. Generally the leaves are not used whole, but rather a juice(or extract) made from the leaves is used to make the broth, primarily as a thickening agent rather than for its flavor.  1, record 7, English, - yanang%20leaf

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lavez les feuilles de yanang (feuilles vertes qu'on met aussi dans le kèng romay, soupe de bambou), pilez-les ou broyez-les.  1, record 7, French, - feuille%20de%20yanang

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish