TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROPSY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- blue-sac disease
1, record 1, English, blue%2Dsac%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of dropsy in which the yolk sac is visible as a blue-grey coloration caused by exposure of developing eggs or fry to waters containing too much nitrogen gas(which can be due to pump malfunction). 1, record 1, English, - blue%2Dsac%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- maladie du sac bleu
1, record 1, French, maladie%20du%20sac%20bleu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme d'hydropsie qui se caractérise par la coloration bleu-gris du sac vitellin due au contact des œufs ou des alevins avec des eaux contenant un excès d'azote gazeux (pouvant être attribuable à un mauvais fonctionnement des pompes). 1, record 1, French, - maladie%20du%20sac%20bleu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- hydramnios
1, record 2, English, hydramnios
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydramnion 2, record 2, English, hydramnion
correct
- hydrops amnii 2, record 2, English, hydrops%20amnii
correct
- dropsy of amnion 2, record 2, English, dropsy%20of%20amnion
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- hydramnios
1, record 2, French, hydramnios
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hydropisie de l'amnios 2, record 2, French, hydropisie%20de%20l%27amnios
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence d'une quantité excessive [...] de liquide amniotique dans la cavité qui entoure le fœtus. 1, record 2, French, - hydramnios
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidramnios
1, record 2, Spanish, hidramnios
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- anasarca
1, record 3, English, anasarca
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dropsy 2, record 3, English, dropsy
correct
- hydrops 3, record 3, English, hydrops
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Generalized edema; an accumulation of interstitial fluid in the subcutaneous connective tissue and the serous cavities of the body. 1, record 3, English, - anasarca
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "anasarca" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 3, English, - anasarca
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- anasarque
1, record 3, French, anasarque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hydropisie 2, record 3, French, hydropisie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trouble circulatoire caractérisé par un oedème généralisé (accumulation de liquide dans le tissu cellulaire et dans les cavités organiques). 3, record 3, French, - anasarque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- anasarca
1, record 3, Spanish, anasarca
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Edema generalizado en todo el cuerpo que se relaciona con enfermedades renales o cardiacas y con la cirrosis hepática. 1, record 3, Spanish, - anasarca
Record 4 - internal organization data 1996-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, English
- infectious dropsy 1, record 4, English, infectious%20dropsy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, French
- hydropisie infectieuse
1, record 4, French, hydropisie%20infectieuse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ascite infectieuse 1, record 4, French, ascite%20infectieuse
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- hidropesía infecciosa
1, record 4, Spanish, hidropes%C3%ADa%20infecciosa
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: