TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROSS [29 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dross skimmer-primary metal and mineral products processing
1, record 1, English, dross%20skimmer%2Dprimary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skimmer - primary metal and mineral products processing 1, record 1, English, skimmer%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- écumeur - traitement du minerai et du métal de première fusion
1, record 1, French, %C3%A9cumeur%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écumeuse - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, %C3%A9cumeuse%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- dross furnace operator
1, record 2, English, dross%20furnace%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de fourneau à écume
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20fourneau%20%C3%A0%20%C3%A9cume
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de fourneau à écume 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20fourneau%20%C3%A0%20%C3%A9cume
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- dross furnace operator
1, record 3, English, dross%20furnace%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fours (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de fourneau à écume
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20fourneau%20%C3%A0%20%C3%A9cume
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de fourneau à écume 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20fourneau%20%C3%A0%20%C3%A9cume
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- dross skimmer
1, record 4, English, dross%20skimmer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- skimmer 1, record 4, English, skimmer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing. 2, record 4, English, - dross%20skimmer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Primary metal and mineral products processing. 1, record 4, English, - dross%20skimmer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fours (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- écumeur
1, record 4, French, %C3%A9cumeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- écumeuse 1, record 4, French, %C3%A9cumeuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais. 2, record 4, French, - %C3%A9cumeur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Traitement du minerai et du métal de première fusion. 1, record 4, French, - %C3%A9cumeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
- Storage Cells (Electr.)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- lead(II) sulfate
1, record 5, English, lead%28II%29%20sulfate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lead sulfate 2, record 5, English, lead%20sulfate
correct, officially approved
- lead sulphate 3, record 5, English, lead%20sulphate
former designation, avoid
- sulfate of lead 4, record 5, English, sulfate%20of%20lead
former designation, avoid
- sulphate of lead 5, record 5, English, sulphate%20of%20lead
former designation, avoid
- sulfuric acid lead(2+) salt (1:1) 6, record 5, English, sulfuric%20acid%20lead%282%2B%29%20salt%20%281%3A1%29
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of noncombustible, irritant, white, rhombic crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol, soluble in sodium hydroxide solution and concentrated hydriodic acid, is produced by the interaction of solutions of lead nitrate and sodium sulfate, and is used in storage batteries and paint pigments. 7, record 5, English, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Metallic lead is very rare in gold veins, but the ores of lead, such as galena, antimonial lead, sulphate of lead, carbonate of lead, arseniate of lead, and phosphate of lead, are often met with. 8, record 5, English, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as : Anglislite; C. I. 77630; C. I. Pigment White 3; Fast White; Freemans White Lead; Lead Bottoms; Lead Dross; Milk White; Mulhouse White; UN 1794. 7, record 5, English, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4 or O4S·Pb 7, record 5, English, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
lead sulfate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 5, English, - lead%28II%29%20sulfate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
- Accumulateurs (Électricité)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- sulfate de plomb(II)
1, record 5, French, sulfate%20de%20plomb%28II%29
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sulfate de plomb 2, record 5, French, sulfate%20de%20plomb
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux, insoluble dans l'alcool, que l'on utilise dans les batteries d'accumulateurs et comme pigment dans les peintures. 3, record 5, French, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbSO4 ou O4S·Pb 3, record 5, French, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
sulfate de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 5, French, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Acumuladores (Electricidad)
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- sulfato de plomo
1, record 5, Spanish, sulfato%20de%20plomo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: PbSO4 o O4S·Pb 2, record 5, Spanish, - sulfato%20de%20plomo
Record 6 - internal organization data 2016-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 6, Main entry term, English
- slag inclusion
1, record 6, English, slag%20inclusion
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- entrapped slag 2, record 6, English, entrapped%20slag
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Slag or dross entrapped in a metal. 1, record 6, English, - slag%20inclusion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
slag: A nonmetallic product resulting from the mutual dissolution of flux and nonmetallic impurities in smelting, refining, and certain welding operations. 1, record 6, English, - slag%20inclusion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 6, Main entry term, French
- inclusion de scories
1, record 6, French, inclusion%20de%20scories
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Iron and Steel
Record 7, Main entry term, English
- cinder snapper
1, record 7, English, cinder%20snapper
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A man who removes cinder skulls from cinder runners. 2, record 7, English, - cinder%20snapper
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
skull : A layer of solidified metal or dross on the walls of a pouring vessel after the metal has been poured. 2, record 7, English, - cinder%20snapper
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cinder runner: A trough carrying slag from skimmer or cinder notch to pit or ladle. 2, record 7, English, - cinder%20snapper
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sidérurgie
Record 7, Main entry term, French
- décrasseur
1, record 7, French, d%C3%A9crasseur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Le] décrasseur [brise], avec une barre, un marteau et une pelle, le dépôt qui s'est déposé sur le matériel de coulée, notamment sur les rigoles à laitier, les goulottes, seuils et attaques de coulée [et dégage] les rigoles à laitier de toute obstruction durant la coulée, avec une attrape. 1, record 7, French, - d%C3%A9crasseur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir «aide-perceur de haut fourneau» dans la source MOIPR-F. 2, record 7, French, - d%C3%A9crasseur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-04-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 8, Main entry term, English
- dross box 1, record 8, English, dross%20box
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 8, Main entry term, French
- boîte à crasse
1, record 8, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20crasse
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Caisson situé à la sortie du bain sous les rouleaux extracteurs et destiné à recevoir les crasses d'étain entraînées en face inférieure. 1, record 8, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20crasse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-08-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Smelting of Metal
Record 9, Main entry term, English
- dross
1, record 9, English, dross
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- scum 2, record 9, English, scum
correct, noun
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The solid scum that forms on the surface of a metal (as lead, antimony) when molten or melting largely as a result of oxidation but sometimes of the rising of dirt and impurities to the surface. 1, record 9, English, - dross
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fusion (Métallurgie générale)
Record 9, Main entry term, French
- écume
1, record 9, French, %C3%A9cume
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Masse des scories qui surnagent sur les métaux en fusion. 1, record 9, French, - %C3%A9cume
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Affinage du plomb [...] on écume la surface du bain, le zinc et les métaux précieux se trouvent dans les écumes [...] on élève la température [...] il se forme de nouvelles écumes dans lesquelles il y a de l'antimoine, du fer et du zinc. 2, record 9, French, - %C3%A9cume
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Fundición de metales
Record 9, Main entry term, Spanish
- espuma
1, record 9, Spanish, espuma
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Masa de escorias. 1, record 9, Spanish, - espuma
Record 10 - internal organization data 2001-08-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Concrete Construction
Record 10, Main entry term, English
- slag tarmacadam
1, record 10, English, slag%20tarmacadam
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- tarmacadam of slag 2, record 10, English, tarmacadam%20of%20slag
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517 10 2517 20 00(ZZ). 3, record 10, English, - slag%20tarmacadam
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Tarmac Ltd commenced the manufacture of Tarmacadam from slag in 1903 and was the pioneer of this type of production. 4, record 10, English, - slag%20tarmacadam
Record 10, Key term(s)
- tarmacadam from slag
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Bétonnage
Record 10, Main entry term, French
- tarmacadam de laitier
1, record 10, French, tarmacadam%20de%20laitier
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Concassé et criblé, [le laitier brut] fournit des granulats pour macadams et enrobés (tarmacadam de laitier) 2, record 10, French, - tarmacadam%20de%20laitier
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières citées dans le n° 2517 10 2517 20 00(ZZZ). 3, record 10, French, - tarmacadam%20de%20laitier
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
macadam : (du nom de l'ingénieur écossais McAdam). À l'origine, simple empierrement des chaussées avec des granulats durs et anguleux, répandus puis compactés au rouleau compresseur. [...] De nos jours, le macadam est lié par une projection superficielle de bitume fluide (tarmacadam). 4, record 10, French, - tarmacadam%20de%20laitier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-06-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 11, Main entry term, English
- skimmer
1, record 11, English, skimmer
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A tool used for removing dross, scum and slag from the surface of molten metal. 1, record 11, English, - skimmer
Record 11, Key term(s)
- skimming tool
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fonderie
Record 11, Main entry term, French
- écumoire
1, record 11, French, %C3%A9cumoire
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Sorte de cuiller dont on se sert pour ôter la crasse qui se forme sur certains métaux en fusion [...]. 1, record 11, French, - %C3%A9cumoire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-04-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 12, Main entry term, English
- slag notch
1, record 12, English, slag%20notch
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- slag hole 2, record 12, English, slag%20hole
correct
- cinder notch 3, record 12, English, cinder%20notch
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A hole in the side of a furnace which may be unplugged to run off the slag. This hole is necessarily located above the surface level of the molten metal. 2, record 12, English, - slag%20notch
Record 12, Key term(s)
- dross hole
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fonderie
Record 12, Main entry term, French
- trou à crasse
1, record 12, French, trou%20%C3%A0%20crasse
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- laitier 2, record 12, French, laitier
feminine noun
- chiot 2, record 12, French, chiot
masculine noun
- trou de scorie 1, record 12, French, trou%20de%20scorie
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Orifice ménagé dans un four à cuve, un peu au-dessous du niveau des tuyères, pour évacuer la crasse, le laitier (...) 3, record 12, French, - trou%20%C3%A0%20crasse
Record 12, Key term(s)
- trou à laitier
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-12-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Smelting of Metal
- Glass Manufacturing
Record 13, Main entry term, English
- skull melting
1, record 13, English, skull%20melting
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
skull. A layer of solidified metal or dross on the walls of a pouring vessel after the metal has been poured. The same term is used for the glass left in a ladle after most of the molten glass has been poured in glassmaking; in the glass industry the usual spelling is scull. 2, record 13, English, - skull%20melting
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
skull: the crust of solid material forming on the bottom of a ladle - fond de poche. 3, record 13, English, - skull%20melting
Record 13, Key term(s)
- scull melting
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fusion (Métallurgie générale)
- Fabrication du verre
Record 13, Main entry term, French
- fusion à fond de poche refroidi
1, record 13, French, fusion%20%C3%A0%20fond%20de%20poche%20refroidi
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- fusion à fond de moule refroidi 1, record 13, French, fusion%20%C3%A0%20fond%20de%20moule%20refroidi
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-03-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Lead (Metallurgy)
- Waste Management
Record 14, Main entry term, English
- lead dross
1, record 14, English, lead%20dross
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
"dross" : the solid scum that forms on the surface of a metal(as lead, antimony) when molten or melting largely as a result of oxidation but sometimes of the rising of dirt and impurities to the surface. 2, record 14, English, - lead%20dross
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Ontario Waste Exchange is successfully matching waste material with new users throughout the province.... examples of typical wastes served by the exchange :(1) 300 kg of unused acid in northern Ontario were taken by a metal reclaimer in southern Ontario...(7) 18 tonnes of lead dross went to a metal trading company for recovery. 3, record 14, English, - lead%20dross
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plomb (Métallurgie)
- Gestion des déchets
Record 14, Main entry term, French
- écume de plomb
1, record 14, French, %C3%A9cume%20de%20plomb
proposal, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- scories de plomb 2, record 14, French, scories%20de%20plomb
see observation, feminine noun, plural
- plomb résiduel 3, record 14, French, plomb%20r%C3%A9siduel
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
«écume» : Impuretés, scories qui flottent à la surface des métaux en fusion. 1, record 14, French, - %C3%A9cume%20de%20plomb
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Affinage du plomb (...) on écume la surface du bain, le zinc et les métaux précieux se trouvent dans les écumes (...) on élève la température (...) il se forme de nouvelles écumes dans lesquelles il y a de l'antimoine, du fer et du zinc. 4, record 14, French, - %C3%A9cume%20de%20plomb
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
«scorie» : Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l,affinage de certains métaux ainsi que de la combustion à haute température de matières, telles que la houille. 1, record 14, French, - %C3%A9cume%20de%20plomb
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
«scorie» : Rare au singulier. 1, record 14, French, - %C3%A9cume%20de%20plomb
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-05-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Waste Management
Record 15, Main entry term, English
- Ontario Waste Exchange
1, record 15, English, Ontario%20Waste%20Exchange
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Waste Exchange is successfully matching waste material with new users throughout the province.... examples of typical wastes served by the exchange :(1) 300 kg of unused acid in northern Ontario were taken by a metal reclaimer in southern Ontario...(7) 18 tonnes of lead dross went to a metal trading company for recovery. 2, record 15, English, - Ontario%20Waste%20Exchange
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des déchets
Record 15, Main entry term, French
- Bourse des déchets de l'Ontario 1, record 15, French, Bourse%20des%20d%C3%A9chets%20de%20l%27Ontario
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- Bourse ontarienne des déchets 2, record 15, French, Bourse%20ontarienne%20des%20d%C3%A9chets
see observation
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
"Bourse ontarienne des déchets" : D'après le service de traduction d'Environnement Ontario. 2, record 15, French, - Bourse%20des%20d%C3%A9chets%20de%20l%27Ontario
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-07-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 16, Main entry term, English
- opium dross 1, record 16, English, opium%20dross
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... opium dross, which is the residue left in the pipe after smoking and contains more than 7% of morphine and is smoked again. 1, record 16, English, - opium%20dross
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 16, Main entry term, French
- dross
1, record 16, French, dross
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- résidu d'opium fumé 1, record 16, French, r%C3%A9sidu%20d%27opium%20fum%C3%A9
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Mais le fumeur pauvre se contente souvent du "dross", c'est-à-dire du résidu d'opium fumé, riche encore en morphine et bien plus toxique. 1, record 16, French, - dross
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-03-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Zinc (Metallurgy)
Record 17, Main entry term, English
- zinc dross 1, record 17, English, zinc%20dross
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Zinc (Métallurgie)
Record 17, Main entry term, French
- scorie de zinc
1, record 17, French, scorie%20de%20zinc
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-07-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Metal Processing
Record 18, Main entry term, English
- magnesium dross
1, record 18, English, magnesium%20dross
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
... the material, usually of oxide nature, rising to the surface of impure molten magnesium metal. 1, record 18, English, - magnesium%20dross
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Record 18, Main entry term, French
- scories de magnésium
1, record 18, French, scories%20de%20magn%C3%A9sium
masculine noun, plural
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
scorie [:] Rare au singulier. 2, record 18, French, - scories%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
scorie [:] Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l'affinage de métaux, de la combustion de la houille, etc. 2, record 18, French, - scories%20de%20magn%C3%A9sium
Record 18, Key term(s)
- scorie de magnésium
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-05-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Chemistry
Record 19, Main entry term, English
- wet aluminum dross 1, record 19, English, wet%20aluminum%20dross
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Chimie
Record 19, Main entry term, French
- scories d'aluminium humides
1, record 19, French, scories%20d%27aluminium%20humides
feminine noun, plural
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-05-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Chemistry
Record 20, Main entry term, English
- dry aluminum dross 1, record 20, English, dry%20aluminum%20dross
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Chimie
Record 20, Main entry term, French
- scories d'aluminium sèches
1, record 20, French, scories%20d%27aluminium%20s%C3%A8ches
feminine noun, plural
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1984-12-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Phraseology
- Water Pollution
Record 21, Main entry term, English
- polluted with 1, record 21, English, polluted%20with
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Water polluted with rolling-mill scale and dross. 1, record 21, English, - polluted%20with
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Phraséologie
- Pollution de l'eau
Record 21, Main entry term, French
- chargé de
1, record 21, French, charg%C3%A9%20de
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Eau chargée de battitures de laminoirs. 1, record 21, French, - charg%C3%A9%20de
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1982-11-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 22, Main entry term, English
- skimming 1, record 22, English, skimming
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Removal of slag, scum and dross from the surface of molten metal. 1, record 22, English, - skimming
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 22, Main entry term, French
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Enlèvement de scories, crasses, laitier, de la surface du métal en fusion. 1, record 22, French, - %C3%A9cr%C3%A9mage
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-01-26
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Record 23, Main entry term, English
- rolling-mill scale 1, record 23, English, rolling%2Dmill%20scale
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- rolling-mill dross 1, record 23, English, rolling%2Dmill%20dross
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Record 23, Main entry term, French
- battiture de laminoir
1, record 23, French, battiture%20de%20laminoir
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Lead (Metallurgy)
Record 24, Main entry term, English
- zincy-lead dross 1, record 24, English, zincy%2Dlead%20dross
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Plomb (Métallurgie)
Record 24, Main entry term, French
- scorie de plomb zincifère
1, record 24, French, scorie%20de%20plomb%20zincif%C3%A8re
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Chemically Pure Iron - Technology
Record 25, Main entry term, English
- iron dross 1, record 25, English, iron%20dross
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Élaboration de fer chimiquement pur
Record 25, Main entry term, French
- sorne
1, record 25, French, sorne
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Grimaux 1, record 25, French, - sorne
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 26, Main entry term, English
- dross grab 1, record 26, English, dross%20grab
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 26, Main entry term, French
- pelle à dématter
1, record 26, French, pelle%20%C3%A0%20d%C3%A9matter
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Lead (Metallurgy)
- Zinc (Metallurgy)
Record 27, Main entry term, English
- zincy Lead dross 1, record 27, English, zincy%20Lead%20dross
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Plomb (Métallurgie)
- Zinc (Métallurgie)
Record 27, Main entry term, French
- scorie de plomb renfermant du zinc 1, record 27, French, scorie%20de%20plomb%20renfermant%20du%20zinc
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 28, Main entry term, English
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 28, Main entry term, French
- sifflet 1, record 28, French, sifflet
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
métallurgie Grimaux 1, record 28, French, - sifflet
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 29, Main entry term, English
- anvil dross 1, record 29, English, anvil%20dross
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 29, Main entry term, French
- battiture 1, record 29, French, battiture
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: