TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Factors Driving Future Crime Trends. There are a number of factors that influence the scope of crime, although there is no definitive explanation as to why the crime rate has fallen in the last few years or why it began to dramatically increase in the 1960s. Regardless, the two most significant variables that have influenced crime rates in the past and are expected to be highly influential on future rates are macro-economic factors(e. g., strength of the economy, unemployment rates, consumer spending levels) and demographic factors(in particular the number of males in the crime-prone age group). The one factor that may have had the most significant impact on crime rates in recent years is technology. It will, in all probability, continue to greatly influence the nature of crime.  1, record 1, English, - crime%2Dprone%20age%20group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Facteurs influant sur l'évolution de la criminalité. Plusieurs facteurs influent sur la portée de la criminalité, bien qu'on ne puisse pas expliquer de façon certaine pourquoi le taux de la criminalité a diminué au cours des dernières années ou pourquoi il a remonté sensiblement dans les années 60. Quoi qu'il en soit, les deux principales variables ayant influé par le passé sur les taux de criminalité et susceptibles de continuer d'influer de façon marquée sur ceux-ci sont les facteurs macro-économiques (p. ex., vigueur de l'économie, taux de chômage, niveau des dépenses à la consommation) et les facteurs démographiques (plus particulièrement, le nombre d'hommes dans le groupe d'âge où la délinquance a tendance à être la plus élevée). Le facteur qui a sans doute influé le plus sur les taux de criminalité ces dernières années est la technologie. Selon toute probabilité, il continuera d'influer grandement sur la nature de la criminalité dans l'avenir.  1, record 1, French, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20o%C3%B9%20la%20d%C3%A9linquance%20a%20tendance%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20la%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AgFacts : Agriculture & The Economy gives a brief, dynamic overview of the size and scope of Canada's agricultural sector, and its importance to Canada's economy. The facts contained in this video were collected primarily from An Overview of the Canadian Agriculture and Agri-Food System 2015.  2, record 2, English, - AgFacts%3A%20Agriculture%20%26%20the%20Economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La vidéo AgriFaits : L'agriculture et l'économie donne un bref aperçu dynamique de la taille et de l'étendue du secteur agricole du Canada, et de son importance pour l'économie canadienne. Les renseignements que fournit cette vidéo ont été tirés principalement de la page Web Vue d'ensemble du système agricole et agroalimentaire canadien 2015.  2, record 2, French, - AgriFaits%20%3A%20L%27agriculture%20et%20l%27%C3%A9conomie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A blend of fee and rebate, this is an idea that seeks to improve energy efficiency and reduce pollution. For example, when you bought a new car, you would pay an extra fee if it were energy-efficient user of fuel, or alternatively get a rebate if it were energy-efficient. The neutral point would be set so that fees and rebates balanced, so it became neither an inflationary measure nor a disguised tax.  2, record 3, English, - feebate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Similar schemes have been proposed to reduce the consumption of water and other resources and as a way to improve the energy efficiency of new buildings.  2, record 3, English, - feebate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The term is mainly to be found in the USA; it has been around since the early 1990s at least(it appeared in Bill Clinton's 1992 campaign literature), and under this name. Initiatives that penalise heavy users(gaz-guzzler taxes, for example) strictly aren’t freebate schemes, as there's no rebate element; others, like the British licence-tax reductions for small cars, should equally fall outside its scope, as there's no explicit balancing penalty. But most environmentalists seem to use the term loosely to mean any tax or charge that is scaled to encourage economy; the word is still mostly to be found in the jargon of such groups.  2, record 3, English, - feebate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agirait de taxer les automobiles neuves dont la consommation dépasse un niveau cible, tandis que les véhicules consommant moins donneraient droit à une remise.  2, record 3, French, - taxation%20avec%20remise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source : Instruments économiques et obstacles à de saines pratiques environnementales. Rapport final du Groupe de travail, novembre 1994 (angl. p. 17 et fr. p. 18).  2, record 3, French, - taxation%20avec%20remise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cost advantage of producing different products in a single firm.  2, record 4, English, - economies%20of%20scope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Murray and White (1983) have analyzed economies of scale, that is, economies of production due to output expansion, and economies of scope, that is, economies due to joint production of output, for credit unions of British Columbia through explicit recognition of the multiproduct nature of the credit union ... British Columbia credit unions experience overall as well as product-specific economies of scope related to joint provision of loans and investment activities.  3, record 4, English, - economies%20of%20scope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This expression is more frequently used in the plural.  4, record 4, English, - economies%20of%20scope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accroissement de l'efficience résultant de l'élargissement de la gamme des biens ou services que produit l'entreprise, notamment en raison des achats, de la publicité et de la distribution qui se font dorénavant sur une plus grande échelle.  4, record 4, French, - %C3%A9conomies%20de%20gamme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 4, French, - %C3%A9conomies%20de%20gamme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... economías de alcance, que consiste en fabricar un grupo de productos que explotan nichos de mercado.  3, record 4, Spanish, - econom%C3%ADas%20de%20alcance