TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECONOMY TIME [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • International Relations
  • Mineral Prospecting
CONT

Critical minerals are mineral resources that are essential to the economy and whose supply may be disrupted. The "criticality" of a mineral changes with time as supply and society's needs shift.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Relations internationales
  • Prospection minière
CONT

La notion de criticité des minerais (minerais critiques ou «critical minerals») est fondée sur deux paramètres principaux : l'impact d'une rupture d'approvisionnement sur l'économie d'une région [...] et le risque dans l’approvisionnement.

OBS

minerai critique : Un minerai est un minéral extrait du sol pour être exploité. Comme un minéral peut aussi être extrait d'autres sources (sous-produits du charbon, saumures géothermiques, eau de mer, produits recyclés, etc.), la désignation «minerai critique» peut ne pas convenir dans certains contextes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Service Industries
OBS

The Canadian Courier & Logistics Association(CCLA) is a non-profit organization, whose mission is to represent and advance the interests of couriers and time sensitive logistics service providers operating in Canada. The CCLA undertakes advocacy, research and education on matters impacting [the] industry and its contribution to the global competitiveness of the Canadian economy.

OBS

Canadian Courier Association: title in effect from 1986 to 2004.

OBS

Canadian Courier & Messenger Association: title in effect from 2004 to 2006.

OBS

Canadian Courier & Logistics Association: title in effect since 2006.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Entreprises de services
OBS

Canadian Courier Association : nom en vigueur de 1986 à 2004.

OBS

Canadian Courier & Messenger Association : nom en vigueur de 2004 à 2006.

OBS

Canadian Courier & Logistics Association : nom en vigueur depuis 2006.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples (General)
CONT

In general, the more socially and politically complex Aboriginal societies adapted most successfully, at time of contact, with the non-Aboriginal economy, and this holds true of their participation in the modern economy.

OBS

In the Canadian government, to align with international usage, the term "Indigenous" should be used instead of "Aboriginal" to refer to First Nations, Inuit and Métis.

French

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones (Généralités)
CONT

Aucune société autochtone n'utilise d'argent véritable ni d'autre moyen d'échange comportant des «liquidités» élevées, comme ces pièces de monnaie qui permettent d'acheter une grande variété de biens et de services.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The economy exists entirely within society, because all parts of the human economy require interaction among people. However, society is much more than just the economy. Friends and families, music and art, religion and ethics are important elements of society, but are not primarily based on exchanging goods and services. Society, in turn, exists entirely within the environment. Our basic requirements--air, food and water--come from the environment, as do the energy and raw materials for housing, transportation and the products we depend on. Finally, the environment surrounds society. At an earlier point in human history, the environment largely determined the shape of society. Today the opposite is true : human activity is reshaping the environment at an ever-increasing rate. The parts of the environment unaffected by human activity are getting smaller all the time.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'économie humaine dépend étroitement du fonctionnement de la nature. Celle-ci est le vrai producteur qui parvient, grâce à des processus physiologiques, à créer «l'ordre» par la capture et l'exploitation de l'énergie solaire. À leur tour, les sociétés humaines exploitent les produits de la nature (ressources alimentaires, fibres naturelles, bois d'œuvre, énergies-stock) et leur ajoutent de la «valeur» tout en causant une entropie (désordre) à l'environnement et en produisant des déchets qui ne sont pas biodégradables.

CONT

L'économie humaine est l'économie d'un être humain complet (dont l'individu maximisateur de valeurs marchandes sous contrainte n'est qu'une caricature), d'un être humain qui inscrit son action dans le temps (et donc l'histoire), sur un territoire, dans un environnement familial, social, culturel et politique; l'économie d'une personne animée par des valeurs et qui ne résout pas tout par le calcul ou l'échange, mais aussi par l'habitude, le don, la coopération, les règles morales, les conventions sociales, le droit, les institutions politiques, etc. [...] L'économie humaine est donc une économie historique, politique, sociale, et écologique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Alternation in the relative significance of the productive components of a national or international economy that take place over time.

CONT

This budget secures those savings and confirms the structural changes that will ensure permanent fiscal health.

OBS

structural change: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Évolution progressive de l'importance relative des grands éléments de production de l'économie nationale ou internationale.

CONT

Le présent budget assure la réalisation de ces économies et confirme les modifications structurelles qui assainiront de manière durable les finances publiques.

OBS

changement structurel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Variación importante en la organización económica o social de un mercado, que se produce lentamente y es irreversible, aunque si modificable en el tiempo.

OBS

cambio estructural: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Production Management
DEF

A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used.

CONT

Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion de la production
CONT

Les taux d'utilisation de la capacité (la mesure dans laquelle les entreprises utilisent leurs ressources productives) dans de nombreux sous-secteurs demeurent inférieurs à leurs sommets d'avant la récession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Gestión de la producción
DEF

Razón de la producción real de una planta, empresa o economía, respecto a su producción de plena capacidad.

Save record 6

Record 7 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Government Accounting
DEF

Growth without deduction depreciation, and the capital in a particular sector of the economy in a given period of time. Capital formation is necessary for production growth as well as real and sustained economic growth and increased standards of living.

OBS

gross capital formation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Comptabilité publique
DEF

Totalité de la production de biens d'équipement au cours d'une année donnée y compris toutes les augmentations nettes des stocks.

OBS

formation brute de capital : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
  • Contabilidad pública
OBS

formación bruta de capital: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Industry-Government Relations (Econ.)
  • National and International Economics
CONT

The term [truncation] was used in the 1972 federal government report, Foreign Direct Investment in Canada. The report said :"Truncated subsidiary operations usually lack the capacity and opportunity over time to develop the full range of activities normally associated with a mature business enterprise. "The term describes a branchplant economy, in which subsidiaries are unable to initiate new products or develop new markets, while the country as a whole becomes overly dependent on foreign technology, know-how, and decisions. Too many of the conditions necessary for businesses to pursue their own commercial objectives are absent; they are located in the foreign parent companies.

Key term(s)
  • truncated enterprise

French

Domaine(s)
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
  • Économie nationale et internationale
CONT

[...] les opérations d'une filiale démembrée ne fournissent habituellement pas, à longue échéance, la faculté ni la chance de mettre en œuvre toute la gamme des activités que l'on associe normalement avec une entreprise commerciale ou industrielle parvenue à son plein développement.

Key term(s)
  • entreprise démembrée

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Indigenous Sociology
DEF

The adoption of a sedentary mode of life.

CONT

The trading posts intensified the settling process of the Amerindians who spent more and more time there as their dependency on goods offered by the employees in exchange for furs increased... This rapid industrialization of the Haute-Mauricie could not help but result in a number of changes for the Attikamek population. First came the settling process caused by passing from a subsistency economy based on hunting, fishing and trapping to an economy based on earning wages....

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Sociologie des Autochtones
DEF

Fait de vivre en un lieu fixe, où la population n'est pas nomade.

CONT

Les postes de traite accentuèrent donc la «sédentarisation» des Amérindiens, ceux-ci y passant de plus en plus de temps à mesure que s'accrût leur dépendance vis-à-vis des denrées offertes en échange des fourrures [...] Cette industrialisation rapide de la Haute-Mauricie ne fut pas sans entraîner de multiples conséquences pour la population attikamek. Il y eut d'abord la «sédentarisation» provoquée par le passage d'une économie de subsistance (chasse, pêche et piégeage) à une économie de salariés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología industrial y económica
  • Sociología indígena
Save record 9

Record 10 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

The first dimension is the cognitive economy of the mental representation... The idea is to save on mental resources(such as storage space, processing time) by limiting the amount of information we must store.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Le principe d'économie cognitive stipule qu'une information stockée à un niveau ne l'est pas à un niveau inférieur ou supérieur. Les informations ne sont stockées qu'une seule fois dans le système et ne sont donc pas répliquées d'un niveau à l'autre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Foreign Trade
CONT

The remittance economy is limited either by the life of projects or the short time some of the workers have left to retirement.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
DEF

A computer [that] supplies the driver with trip information such as range, ETA [estimated time of arrival], distance to destination, time, fuel economy, fuel consumption, average speed, accumulated trip miles [and] elapsed time since last reset.

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

[Ordinateur] comportant des fonctions intégrées à base de temps, [de] distance parcourue et de débit d'essence, [et servant à aider] le conducteur dans la gestion de son voyage par l'indication de la vitesse moyenne, de la distance parcourue et à parcourir, de la consommation de carburant et de l'autonomie restante, de l'heure probable d'arrivée, etc.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • National and International Economics
  • National Accounting
CONT

The sum of the value of all goods and services produced in the economy during a particular period of time, usually a year. The most common measure of aggregate output is [the] gross domestic product(GDP).

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité nationale
CONT

Valeur totale des biens et des services produits par l'économie au cours d'une période donnée, habituellement un an. La mesure la plus courante de la production globale est le produit intérieur brut (PIB).

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of the Family
OBS

The Work and Family Unit works with Saskatchewan people, organizations, businesses and communities to help shape work environments that meet the needs of the 21st century economy while, at the same time, building and strengthening the Saskatchewan tradition of caring for family and community. Our mandate is two-fold : to provide leadership and co-ordinate government activities to help reduce the negative impacts of people's inability to balance their work and family responsibilities; to work with business, labour and community organizations to help them develop and implement work and family strategies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Sociologie de la famille
OBS

Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Unité travail et famille; Unité travail-famille.

Key term(s)
  • Unité travail et famille
  • Unité travail-famille

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-03-20

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A mutual fund that provides investors with a portfolio of a fixed or variable mix of the three main asset classes (stocks, bonds and cash equivalents) in a variety of securities.

OBS

Some asset allocation funds maintain a specific proportion of asset classes over time, while others vary the proportional composition in response to changes in the economy and investment markets.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable qui, à l'instar du fonds équilibré, investit en actions, en titres à revenu fixe et en instruments du marché monétaire, mais dans des proportions qui peuvent varier fortement dans la mesure où il revient au gérant du portefeuille de répartir librement les investissements en fonction de la performance relative qu'il prévoit pour chaque type d'investissement et du niveau de risque préalablement retenu.

OBS

Le fonds profilé est destiné à l'épargnant qui veut être déchargé de tout souci de gestion de son portefeuille, en particulier de sa répartition entre obligations, actions et instruments du marché monétaire, en lui évitant d'avoir à choisir lui-même les divers types de fonds dans lesquels investir, et dans quelle proportion.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

The most accurate models for economic forecasting, "black box" time series models, assume little about the structure of the economy.

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
Save record 16

Record 17 2007-09-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

The national accounts and the public accounts are the two key accounting frameworks that provide measures of the Government of Canada's revenues and expenses. Differences in the measures of the government sector arise because the two accounting frameworks are designed for different purposes : the national accounts monitor the state and behaviour of the Canadian economy, whereas the public accounts are a snapshot of the Government's finances at a point in time.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Les comptes nationaux et les comptes publics sont les deux principaux cadres comptables permettant de mesurer les revenus et les dépenses du gouvernement du Canada. Les mesures du secteur public diffèrent selon les fins distinctes pour lesquelles les deux cadres comptables sont conçus : les comptes nationaux mesurent la situation et le comportement de l'économie canadienne, tandis que les comptes publics tracent un portrait des finances publiques à un moment donné.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Transportation
  • Data Banks and Databases
OBS

Statistics On-Line Database presents information on transportation and transportation-related activities among Canada, the United States and Mexico, both within individual countries and between the countries. This database, presented in French, English, and Spanish is, accessible in table and time series formats, and covers twelve thematic areas, including transportation and the economy, transportation safety, transportation's impact on energy and the environment, passenger and freight activity, and transportation and trade.

Key term(s)
  • NATS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transports
  • Banques et bases de données
OBS

La Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord contient des données sur le transport et les activités liées au transport au Canada, aux États-Unis et au Mexique, tant de façon particulière dans chaque pays qu'entre ceux-ci. Cette base de données, présentée en français, en anglais et en espagnol est accessible sous forme de tableaux et de séries chronologiques, et contient douze sections thématiques, dont les transports et l'économie, la sécurité des transports, les répercussions des transports sur l'énergie et l'environnement, le transport de passagers et de marchandises ainsi que les transports et le commerce

Key term(s)
  • Base de données NATS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte
  • Bancos y bases de datos
OBS

La Base de Datos en Línea de las Estadísticas del Transporte de América del Norte presenta información sobre el transporte y las actividades relacionadas con el transporte en Canadá, México y Estados Unidos, tanto dentro de cada país como entre los mismos. Presentada en español, francés e inglés y accesible en formato de cuadro o de serie cronológica, la base de datos abarca doce áreas temáticas que incluyen el transporte y la economía, la seguridad en el transporte, el impacto del transporte en la energía y el medio ambiente, las actividades de transporte de carga y de pasajeros, y el transporte y el comercio.

Key term(s)
  • Base de Datos NATS
Save record 18

Record 19 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

At the same time, Canadians should not lose sight of the continuing importance of traditional economic sectors. These must be encouraged to take advantage of "new economy" technology and practices.

OBS

Compare "e-learning technology".

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Parallèlement, les Canadiens ne devraient pas négliger l'importance des secteurs économiques plus traditionnels. Ces derniers doivent être encouragés à exploiter les technologies et les méthodes de la «nouvelle économie».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Save record 19

Record 20 2005-03-30

English

Subject field(s)
  • Economic History
  • National and International Economics
  • Electronic Commerce
  • IT Security
CONT

The digital economy is an economy that is based on digital technologies, including digital communications networks - the Internet, intranets, etc - computers, software, and other related information technologies. It is a new economy through which people and organizations interact, communicate, collaborate, and search for information.

CONT

Airline tickets and securities transactions over the Internet already occur in large numbers. Other industries such as consulting services, entertainment, banking and insurance, education and health care face some hurdles but are also beginning to use the Internet to change the way they do business. Over time, the sale and transmission of goods and services electronically is likely to be the largest and most visible driver of the new digital economy.

French

Domaine(s)
  • Histoire de l'économique
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce électronique
  • Sécurité des TI
CONT

De plus en plus d'études montrent que l'utilisation des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications] dans les processus d'affaires appelé économie numérique est le facteur le plus important dans l'augmentation de la productivité dans les économies avancées.

CONT

Le passage à une économie numérique est un élément important d'une évolution plus générale vers une société mondiale de l'information. Le potentiel économique et social du commerce électronique ne se concrétisera pleinement que par son utilisation généralisée par les entreprises, les consommateurs et les institutions publiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Historia de la economía
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio electrónico
  • Seguridad de IT
CONT

Las empresas están emprendiendo una reforma profunda de estrategia, estructura y procedimientos para hacer frente a los imperativos de la economía digital.

Save record 20

Record 21 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • National Accounting
  • Cost of Living
  • Special-Language Phraseology
CONT

About once every five years the System of National Accounts(SNA) is rebased, to keep up with the evolution of prices in the economy. In other words, its aggregates at constant prices are recalculated in terms of the prices of a more recent time.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Comptabilité nationale
  • Coût de la vie
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Tous les cinq ans environ, on change l'année de base du Système de comptabilité nationale (SCN) pour prendre en compte l'évolution des prix dans l'économie. Autrement dit les agrégats en prix constants du système sont recalculés en fonction des prix d'une période plus récente.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Public Sector Budgeting
  • National Accounting
OBS

Net current transfers are accounted for in the current account balance each time an economy supplies or receives goods, services, income or financial instruments

Key term(s)
  • net current transfers

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité nationale
OBS

Les transferts courants nets sont comptés dans le solde des paiements courants, toutes les fois qu'une économie fournit ou reçoit des marchandises, des services, des revenus ou des objets.

Key term(s)
  • transferts courants nets

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

An economic magnitude measured over a period of time; for example, the level of savings flowing into mortgages over the course of a month, quarter, or year; the weekly volume of steel production; the quarterly output of the economy; and the current account deficit for the year.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Déplacement d'une quantité de biens, de services ou de monnaie sur une période déterminée.

OBS

Le «flux» est «externe» lorsque le déplacement se fait de l'entreprise ou de l'organisme vers un autre agent économique, ou inversement. En revanche, on parlera de «flux interne» lorsque le déplacement se fait à l'intérieur de l'entreprise ou de l'organisme. On peut aussi distinguer le «flux réel», c'est-à-dire le déplacement physique d'un bien ou d'un service, et le «flux de trésorerie» ou «flux monétaire», c'est-à-dire le déplacement de liquidités ou de valeurs monétaires. Dans un flux, l'«amont» est l'origine du processus (entrée des marchandises à vendre ou des matières à transformer) et l'«aval» est l'aboutissement du processus (sortie des marchandises ou des produits).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
Save record 23

Record 24 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

The Bank of Japan for some time has been signaling a nearly zero price for credit in its effort to revive the Japanese economy, but to no avail.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

[...] soucieuse de contribuer à relancer l'économie japonaise, la Banque du Japon émet depuis un certain temps un signal selon lequel le prix du crédit doit être voisin du zéro, mais sans succès.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
DEF

Borrowing by a government to cover a revenue shortfall. This can stimulate the economy for a time but dampen the economy in the long run by putting upward pressure on interest rates.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
DEF

Política deliberada en la cual los gastos exceden a los ingresos y normalmente se financia con préstamos, con lo cual aumenta su deuda.

Save record 25

Record 26 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Econometrics
DEF

A statistic which has no value for predicting purposes because it changes at the same time as the economy in general, e. g. many types of sales will peak out and bottom out simultaneously with overall economic conditions.

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
Save record 26

Record 27 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Played on a colourful hand-painted world map the size of a basketball court, the Global Change Game is a fast-paced, challenging learning activity which channels participants’ energy and creativity into exploring the major global problems of our time. The Global Change Game is a world issues simulation game which teaches about international development, international relations, global environmental issues, and the links between environment, society, and economy. Each participant becomes one hundred million people determining the future of their region of the world through social, economic and environmental decision-making and interactions with other regions. While minutes tick by for the players, years pass in the Game as it travels several decades into the future. Participants are encouraged to show imagination in their quest for global solutions as they learn about the long-term results of their decisions.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-08-14

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Political economy, is even yet one of the youngest sciences, and it was still younger in the time of the classical economy, which, in spite of its name "classical", given, as the event proved, too soon, was only an incipient, embryonic science.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An object which applies to budgetary expenditures only.

CONT

To measure the impact of government transactions on the economy, expenditures are classified according to the type of resources(goods and services) acquired or the transfer payments made. Within this classification, the goods or services purchased are described in the nomenclature of the vendor. Economic objects should be identified independently of when or for what reason the resources are ultimately used. They should measure what was bought irrespective of why the good or service was bought. Consequently, economic objects should be recorded at the time goods or services are acquired.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Article qui ne s'applique qu'aux dépenses budgétaires.

CONT

Afin de mesurer l'incidence des opérations du gouvernement sur l'économie, les dépenses sont classées selon la nature des ressources (biens et services) acquises ou les paiements de transferts effectués. Dans cette classification, les biens ou services acquis sont décrits dans la nomenclature du fournisseur. Il faut identifier les articles économiques sans tenir compte du moment où les ressources sont utilisées ou de la raison pour laquelle elles le sont. Ils doivent constituer une mesure de ce qui a été acquis, indépendamment de la raison pour laquelle le bien ou le service a été acquis. Par conséquent, les articles économiques doivent être consignés au moment où les biens ou services sont acquis.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

President Franco, replacing impeached President Collor, is unpredictable and erratic and has thrown out economic reform in favour of more interventionist and socialist policies. At the time of writing, he is up to his third Economy Minister since September.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Le président Franco, qui remplace le président Collor destitué, est imprévisible et fantasque; il a suspendu, à toutes fins pratiques, le programme de réformes économiques en faveur de politiques plus socialistes et interventionnistes. Au moment de mettre sous presse, il en est à son troisième ministre de l'Économie depuis septembre.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-11-10

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

At the same time, Canadians should not lose sight of the continuing importance of traditional economic sectors. These must be encouraged to take advantage of "new economy" technology and practices.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Parallèlement, les Canadiens ne devraient pas négliger l'importance des secteurs économiques plus traditionnels. Ces derniers doivent être incités à exploiter les technologies et les méthodes de la «nouvelle économie».

Key term(s)
  • secteur économique classique

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

At a time when the Canadian economy seems to be making the worst of a bad situation and every day brings news of yet another globe-spanning communications breakthrough, it may seem slightly quaint to be fretting about the future of Canadian magazines.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Une percée dans la recherche informatique

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

The other projects an upbeat marketing driven organization in step with the money management needs of a risk-oriented baby-boomer audience who will inherit over 1 trillion dollars during the next 20 years. Critics of the latter type of positioning(sometimes called "toaster marketing" have a hard time when pressed to suggest alternatives in a volatile acquisitive economy.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
OBS

Les banques doivent essayer de mousser l'achat d'instruments bancaires.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

The study of an economy that is active but unchanging in its fundamental relationships emphasizing rates of output rather than changes in these rates and dealing with simple change and the timeless adjustment of the economy to this change rather than continuous changes and their time sequence.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Analyse qui étudie les résultats de l'action des forces économiques, les états d'équilibre ou de déséquilibre qu'elle engendre à un moment donné.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

The amount of time it takes for a government to respond to a shock in the economy.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

The amount of time before an action by a government affects an economy.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: