TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Climate Engagement Canada is a finance-led initiative that drives dialogue between finance and industry to promote a just transition to a net zero economy.  3, record 1, English, - Climate%20Engagement%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Engagement climatique Canada est une initiative financière qui favorise le dialogue entre la finance et l'industrie pour promouvoir une transition juste vers une économie à zéro émission nette.  3, record 1, French, - Engagement%20climatique%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since establishing the U. S.-Canada Clean Energy Dialogue... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy.  2, record 2, English, - low%2Dcarbon%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d'énergie propre et dans la réalisation d'importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.  4, record 2, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

European leaders are gathering... to discuss a collective plan to borrow and spend to promote a post-pandemic recovery, including through investment in digital services and a transition to an economy that emits less greenhouse gases.  2, record 3, English, - post%2Dpandemic%20recovery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] évaluera et, au besoin, ajustera son approche globale en matière de répartition du capital à mesure qu’elle en saura plus sur la durée et la gravité de la pandémie de COVID-19 et sur la reprise postpandémie.  2, record 3, French, - reprise%20post%2Dpand%C3%A9mie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This 2013 foresight study on emerging technologies is a collaborative effort that builds upon the 2012 report : MetaScan 2 : Building Resilience in the Transition to a Digital Economy and a Networked Society.  1, record 4, English, - MetaScan%202%20%3A%20Building%20Resilience%20in%20the%20Transition%20to%20a%20Digital%20Economy%20and%20a%20Networked%20Society

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La présente étude prospective sur les technologies émergentes menée en 2013 est le fruit d’une collaboration qui fait suite au rapport de 2012, MetaScan 2 : Renforcer la résilience en vue de la transition vers une économie et une société en réseau.  1, record 4, French, - MetaScan%202%20%3A%20Renforcer%20la%20r%C3%A9silience%20en%20vue%20de%20la%20transition%20vers%20une%20%C3%A9conomie%20et%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LEAD’s mission is to inspire leadership and change for a sustainable world. We will carry out our mission by identifying outstanding people across sectors and cultures, developing their leadership potential and understanding of sustainable development, and mobilising and supporting them as a network to achieve the change required.  4, record 5, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LEAD(Leadership for Environment and Development) Canada is a two-year training program that seeks to ensure that future decision makers understand the challenges of sustainable development and are equipped to meet them. In September 2001, the National Round Table on the Environment and the Economy(NRTEE) was pleased to announce a transition of the LEAD Canada program to a stand-alone non-governmental organization, LEAD Canada Inc., directed by a committed group of Canadian LEAD Associates and Fellows.  3, record 5, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LEAD (Leadership pour l'environnement et le développement) Canada est un programme de formation de deux ans qui vise à garantir que les décideurs de demain comprennent bien les défis du développement durable et qu'ils sont en mesure de les relever. En septembre 2001, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) a été heureuse d'annoncer la transformation du programme LEAD Canada en organisation non gouvernementale autonome, LEAD Canada Inc., dirigée par un groupe engagé d'associés et d'anciens.  2, record 5, French, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Spectrum, Information Technologies and Telecommunications(SITT) Sector is to accelerate Canada's transition to the network economy through the development and use of information and communications technologies(ICTs), for the economic, social, cultural and civic benefit of all Canadians.  1, record 6, English, - Spectrum%2C%20Information%20Technologies%20and%20Telecommunications%20Sector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Secteur du Spectre, technologies de l'information et télécommunications (STIT) est d'accélérer la transition du Canada vers l'économie sur Internet grâce au développement et à l'utilisation de technologies de l'information et des communications (TIC), et ce, dans l'intérêt économique, social, culturel et civique de tous les Canadiens.  1, record 6, French, - Secteur%20du%20Spectre%2C%20technologies%20de%20l%27information%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ANNEX 1 Parties include the industrialized countries that were members of the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) in 1992, plus countries with economies in transition (the EIT Parties) ...  1, record 7, English, - EIT%20Party

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  2, record 7, English, - EIT%20Party

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les Parties visées à l'annexe I sont les pays industrialisés qui étaient membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en 1992, plus les pays en transition sur le plan économique (les Parties en transition) [...]  1, record 7, French, - Partie%20en%20transition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 7, French, - Partie%20en%20transition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

National Research Council Canada. $300 million for the Atlantic Investment Fund(AIF), which will make strategic investments to strengthen innovation capacity, increase the region's competitiveness and encourage the region's transition to a more knowledge-based economy.  1, record 8, English, - Atlantic%20Investment%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches Canada. 300 millions de dollars au titre du Fonds d'investissement de l'Atlantique (FIA) dans le but de donner à cette région de nouveaux moyens d'innover, d'accroître sa compétitivité ainsi que de faciliter son passage à une économie davantage fondée sur le savoir.  1, record 8, French, - Fonds%20d%27investissement%20de%20l%27Atlantique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 9, English, - transition%20to%20a%20digital%20economy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 9, French, - transition%20vers%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To speed up the adoption of a legislative framework conducive to the transition to a market economy, the Office of the High Representative drafted QSP consisting of major pieces of legislation such as foreign trade and investment laws, customs tariff law and law on the Central Bank; another would focus on regulatory framework legislation.  2, record 10, English, - quick%2Dstart%20package

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Annex I of the FCCC lists the countries who were members of the OECD in 1992, 11 countries undergoing the process of transition to a market economy, and the European Economic Community. Annex I parties are committed to adopt national policies and take measures to mitigate climate change.  1, record 11, English, - Annex%20I%20Countries

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À l'Annexe I de la Convention-cadre sur les changements climatiques figurent les pays qui étaient membre de l'OCDE en 1992, onze pays qui ont entrepris un processus de transition vers une économie de marché et la Communauté économique européenne. Les parties à la Convention- cadre citées à l'Annexe I sont convenus, au plan national, d'adopter des politiques et de prendre des mesures visant à atténuer le changement climatique.  1, record 11, French, - pays%20figurant%20%C3%A0%20l%27Annexe%20I

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En el Anexo I de la CMCC figuran los países que eran miembros de la OCDE en 1992, 11 países que estaban en transición a una economía de mercado y los de la Comunidad Económica Europea. Las partes del Anexo I se han comprometido a adoptar medidas para mitigar el cambio climático.  1, record 11, Spanish, - pa%C3%ADses%20del%20Anexo%20I

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hungary has made the most progress toward developing a mixed or transitional economy combining public and private sector enterprises.  2, record 12, English, - transition%20economy

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"transitional economy": term found in an on-line data search.  2, record 12, English, - transition%20economy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le soutien en faveur de la réforme en cours dans les pays de l'Est : utilisations possibles d'une assistance extérieure dans une économie en transition ...  2, record 12, French, - %C3%A9conomie%20en%20transition

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Las economías en transición tienen otros problemas específicos, entre ellos, programas de reforma económica incompletos o no aceptados en general ... y el subdesarrollo de su infraestructura financiera ...  1, record 12, Spanish, - econom%C3%ADa%20en%20transici%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As Canadians continue to make the transition to the new knowledge-based economy, it is important to remember that creating a competitive, innovative economy is not an end in itself.  1, record 13, English, - make%20the%20transition%20to

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À mesure que les Canadiens continueront de passer à la nouvelle économie axée sur le savoir, il importe de ne pas perdre de vue que la création d'une économie novatrice et concurrentielle ne constitue pas une fin en soi.  1, record 13, French, - passer%20%C3%A0

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Regional Economic Development Opportunities(REDO) are to retain the public sector workforce in the National Capital Region and support their training and social needs during this transition, to create and promote new employment and business opportunities to assist in the transition from the public sector to the private sector, to pursue business opportunities to help the growth of existing companies and create new companies and to ensure proper coordination of all public and private sector services aimed at diversifying the National Capital Region's economy.  1, record 14, English, - Regional%20Economic%20Diversification%20Opportunities

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du programme Opération Diversification Économique Régionale (ODER) sont de garder les effectifs du secteur public dans la région de la capitale nationale et de voir à leurs besoins sociaux et à ceux en matière de formation durant cette période de transition, de créer et de favoriser des nouvelles occasions d'emploi et d'expansion économique pour faciliter la transition du secteur public au secteur privé, de poursuivre les occasions d'expansion économique pour encourager la croissance des entreprises en place et la création de nouvelles entreprises et d'assurer une bonne coordination de tous les services offerts par les secteurs public et privé dans le but de diversifier l'économie de la région de la capitale nationale.  1, record 14, French, - Op%C3%A9ration%20Diversification%20%C3%89conomique%20R%C3%A9gionale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Micro-economic Policy develops the strategies and frameworks needed to improve Canada's productivity growth and to encourage increased investment, innovation, the transition to a knowledge-based economy, the development of a world-leading information highway, stronger and more diversified trade and a healthy marketplace climate.  1, record 15, English, - healthy%20marketplace%20climate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de la Politique microéconomique élabore les stratégies et les cadres nécessaires pour stimuler la croissance de la productivité et favoriser l'investissement, l'innovation, la transition vers une économie fondée sur le savoir, le développement d'une autoroute de l'information qui servira de modèle aux autres pays, la diversification et l'intensification des échanges commerciaux ainsi que l'assainissement du climat des affaires.  1, record 15, French, - assainissement%20du%20climat%20des%20affaires

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Ce secteur d'activité met l'accent sur la recherche, l'analyse et l'élaboration de cadres stratégiques et législatifs propres à stimuler l'investissement et l'innovation, à faciliter la transition vers une économie fondée sur le savoir, à favoriser le développement d'une autoroute de l'information qui servira de modèle aux autres pays, à intensifier et à diversifier les échanges commerciaux et à entretenir un climat commercial sain.  1, record 15, French, - assainissement%20du%20climat%20des%20affaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Micro-economic Policy activities] encourage increased investment, innovation, the transition to a knowledge-based economy, the development of a world-leading information highway, stronger trade and a healthy marketplace.  1, record 16, English, - world%2Dleading%20information%20highway

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les activités liées à la Politique microéconomique [...] favorisent l'investissement, l'innovation, la transition vers une économie fondée sur le savoir, le développement d'une autoroute de l'information de classe mondiale, le commerce et un marché sain.  1, record 16, French, - autoroute%20de%20l%27information%20de%20classe%20mondiale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe]. To assist countries of the region in transition to a market economy and their integration with the European and global economies.  1, record 17, English, - Regional%20Advisory%20Services%20Programme

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Transition to a service economy.  2, record 18, English, - tertiarization

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Passage d'une économie d'un type donné vers une économie caractérisée par un secteur tertiaire particulièrement développé.  2, record 18, French, - tertiarisation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

secteur tertiaire : secteur des activités économiques comprenant notamment le commerce, les transports, les services (les activités financières et d'assurance, etc.).  2, record 18, French, - tertiarisation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the countries in transition(those emerging from communism), economy activity overall is projected to stabilise in 1996.  2, record 19, English, - transition%20country

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans les pays en transition (anciens pays communistes), l'activité économique globale devrait se stabiliser en 1996.  2, record 19, French, - pays%20en%20transition

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En los últimos años, el FMI ha ayudado a varios países en desarrollo y en transición a establecer una supervisión eficaz de los mercados financieros.  1, record 19, Spanish, - pa%C3%ADs%20en%20transici%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1992.  2, record 20, English, - The%20transition%20to%20a%20market%20economy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1992.  2, record 20, French, - La%20transition%20vers%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish