TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPAND SCOPE EXISTING OFFENCES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- statutory defence
1, record 1, English, statutory%20defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First, the bill will expand the scope of some existing offences, narrow the availability of statutory defences and/or increase penalties available following conviction. 2, record 1, English, - statutory%20defence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- moyen de défense prévu par la loi
1, record 1, French, moyen%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles, de limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi et d'accroître les sanctions applicables après reconnaissance de la culpabilité. 2, record 1, French, - moyen%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sentencing
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- increase a penalty
1, record 2, English, increase%20a%20penalty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
First, the bill will expand the scope of some existing offences, narrow the availability of statutory defences and/or increase penalties available following conviction. 1, record 2, English, - increase%20a%20penalty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peines
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- accroître la sanction
1, record 2, French, accro%C3%AEtre%20la%20sanction
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Premièrement, il aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles, de limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi et d'accroître les sanctions applicables après reconnaissance de la culpabilité. 2, record 2, French, - accro%C3%AEtre%20la%20sanction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- narrow the availability of statutory defence
1, record 3, English, narrow%20the%20availability%20of%20statutory%20defence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
First, the bill will expand the scope of some existing offences, narrow the availability of statutory defences and/or increase penalties available following conviction. 1, record 3, English, - narrow%20the%20availability%20of%20statutory%20defence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi
1, record 3, French, limiter%20la%20possibilit%C3%A9%20d%27employer%20certains%20moyens%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20loi
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles, de limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi et d'accroître les sanctions applicables après reconnaissance de la culpabilité. 1, record 3, French, - limiter%20la%20possibilit%C3%A9%20d%27employer%20certains%20moyens%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20loi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Actions
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- availability of statutory defence
1, record 4, English, availability%20of%20statutory%20defence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Bill C-12] will expand the scope of some existing offences, narrow the availability of statutory defences and/or increase penalties available following conviction. 1, record 4, English, - availability%20of%20statutory%20defence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Actions en justice
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi
1, record 4, French, possibilit%C3%A9%20d%27employer%20certains%20moyens%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi C-12] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles, de limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi et d'accroître les sanctions applicables après reconnaissance de la culpabilité. 2, record 4, French, - possibilit%C3%A9%20d%27employer%20certains%20moyens%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20loi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- expand the scope of existing offences
1, record 5, English, expand%20the%20scope%20of%20existing%20offences
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The] bill will expand the scope of some existing offences... 1, record 5, English, - expand%20the%20scope%20of%20existing%20offences
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- élargir la portée des infractions actuelles
1, record 5, French, %C3%A9largir%20la%20port%C3%A9e%20des%20infractions%20actuelles
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles [...] 1, record 5, French, - %C3%A9largir%20la%20port%C3%A9e%20des%20infractions%20actuelles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-02-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- scope of offences
1, record 6, English, scope%20of%20offences
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[The] bill will expand the scope of some existing offences... 1, record 6, English, - scope%20of%20offences
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- portée des infractions
1, record 6, French, port%C3%A9e%20des%20infractions
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles [...] 1, record 6, French, - port%C3%A9e%20des%20infractions
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-02-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sentencing
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- penalty available following conviction
1, record 7, English, penalty%20available%20following%20conviction
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
First, the bill will expand the scope of some existing offences, narrow the availability of statutory defences and/or increase penalties available following conviction. 1, record 7, English, - penalty%20available%20following%20conviction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Peines
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- sanction applicable après reconnaissance de la culpabilité
1, record 7, French, sanction%20applicable%20apr%C3%A8s%20reconnaissance%20de%20la%20culpabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Premièrement, il aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles, de limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi et d'accroître les sanctions applicables après reconnaissance de la culpabilité. 2, record 7, French, - sanction%20applicable%20apr%C3%A8s%20reconnaissance%20de%20la%20culpabilit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: