TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FATHERS DAY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Mental health and hygiene
Record 1, Main entry term, English
- Men’s Health Week
1, record 1, English, Men%26rsquo%3Bs%20Health%20Week
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Men's Health Week is] celebrated annually during the week ending on Father's Day. 2, record 1, English, - Men%26rsquo%3Bs%20Health%20Week
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Hygiène et santé mentales
Record 1, Main entry term, French
- Semaine de la santé des hommes
1, record 1, French, Semaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20hommes
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Semaine de la santé des hommes est célébrée chaque année au cours de la semaine se terminant par la fête des pères. 2, record 1, French, - Semaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20hommes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- Father's Day
1, record 2, English, Father%27s%20Day
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... in North America, South Africa, and Britain, usually the third Sunday in June, in Australia, the first Sunday in September. 1, record 2, English, - Father%27s%20Day
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- fête des Pères
1, record 2, French, f%C3%AAte%20des%20P%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, se célèbre le troisième dimanche de juin. 2, record 2, French, - f%C3%AAte%20des%20P%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Mental Disorders
Record 3, Main entry term, English
- Men’s Mental Health Awareness Day
1, record 3, English, Men%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health%20Awareness%20Day
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
First proclaimed in the City of Ottawa in 2014, this awareness day is held annually on the Tuesday leading up to Father's Day, during International Men's Health Week. 1, record 3, English, - Men%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health%20Awareness%20Day
Record 3, Key term(s)
- Men’s Awareness Day
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Troubles mentaux
Record 3, Main entry term, French
- Journée de sensibilisation à la santé mentale des hommes
1, record 3, French, Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20hommes
correct, feminine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet événement annuel vise à normaliser les discussions sur les questions de santé mentale et à réduire la stigmatisation qui empêche souvent les hommes de chercher de l'aide. 1, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20hommes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cette journée a lieu le mardi précédent la fête des Pères. 2, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20hommes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- democracy
1, record 4, English, democracy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canada's Parliament, as conceived by the Fathers of Confederation in 1867, continues to be a vibrant example of democracy in action. In Parliament, our representatives examine the top issues of the day, decide on policies and laws, and hold the government accountable for its actions. 2, record 4, English, - democracy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- démocratie
1, record 4, French, d%C3%A9mocratie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Parlement du Canada, tel que les Pères de la Confédération l’ont conçu en 1867, demeure un exemple concret de démocratie en action. Au Parlement, nos représentants examinent les principales questions de l’heure, décident des politiques et des lois et tiennent le gouvernement responsable de ses actes. 2, record 4, French, - d%C3%A9mocratie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- democracia
1, record 4, Spanish, democracia
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Doctrina política favorable a la intervención del pueblo en el gobierno. 2, record 4, Spanish, - democracia
Record 5 - internal organization data 1995-07-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Law of Estates (common law)
Record 5, Main entry term, English
- conditional legacy
1, record 5, English, conditional%20legacy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Conditional Legacies. Where a legacy is given subject to the fulfilment of a certain condition the legacy is said to be conditional, e. g. a gift conditional on a son entering his father's business. The condition must be possible of fulfilment, however, and thus a condition imposed on a legatee to climb Mount Everest in one day could not be upheld. 1, record 5, English, - conditional%20legacy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit successoral (common law)
Record 5, Main entry term, French
- legs sous condition
1, record 5, French, legs%20sous%20condition
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le «contingent legacy» avec le «conditional legacy», ainsi appelé lorsque la condition est telle que sa réalisation puisse être dépendante de la volonté du légataire (par exemple si un legs est fait à quelqu'un à condition qu'il cesse certaines fréquentations). 2, record 5, French, - legs%20sous%20condition
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: