TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FATIGABILITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- fatigability
1, record 1, English, fatigability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weariableness 2, record 1, English, weariableness
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tendency to become easily fatigued. 3, record 1, English, - fatigability
Record 1, Key term(s)
- fatiguability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fatigabilité
1, record 1, French, fatigabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendance à être facilement fatigué. 1, record 1, French, - fatigabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- periorbital edema
1, record 2, English, periorbital%20edema
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The early signs of dermatomyositis are not specific and malaise and easy fatigability usually precede obvious muscle weakness. The rash is prominent around the eyes... and over the malar areas, elbows, knuckles and knees, and is characteristically violaceous or heliotrope. Periorbital edema is evident in about half the cases. 2, record 2, English, - periorbital%20edema
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- œdème périorbitaire
1, record 2, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20p%C3%A9riorbitaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans environ 40 p. cent des cas, des signes cutanés accompagnent les signes de myosite (dermatomyosite). Il s'agit surtout d'un érythème du visage (avec assez souvent œdème périorbitaire et coloration lilas des paupières supérieures), et d'un érythème ou d'une éruption érythémato-squameuse de la face dorsale des mains et des doigts, des genoux, des chevilles. 2, record 2, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20p%C3%A9riorbitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- edema periorbital
1, record 2, Spanish, edema%20periorbital
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 3, Main entry term, English
- proximal muscle weakness
1, record 3, English, proximal%20muscle%20weakness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Proximal muscle weakness, fatigability, and muscle pain and tenderness, usually with bone pain and tenderness, can occur in primary and secondary hyperparathyroidism and in osteomalacia. 2, record 3, English, - proximal%20muscle%20weakness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 3, Main entry term, French
- myopathie proximale
1, record 3, French, myopathie%20proximale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ostéomalacie entraîne fréquemment, dans environ 50 % des cas, une faiblesse musculaire. Il s'agit d'une myopathie proximale, prédominant aux membres inférieurs, responsable de douleurs musculaires et d'une démarche dandinante. 1, record 3, French, - myopathie%20proximale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personality Development
- Neuroses
Record 4, Main entry term, English
- asthenic personality
1, record 4, English, asthenic%20personality
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a personality disorder characterized by easy fatigability, low energy level, lack of enthusiasm, marked incapacity for enjoyment, and oversensitivity to physical and emotional stress. 2, record 4, English, - asthenic%20personality
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Névroses
Record 4, Main entry term, French
- personnalité asthénique
1, record 4, French, personnalit%C3%A9%20asth%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Trouble de la personnalité caractérisé par un manque d'énergie, une capacité de plaisir diminuée et une sensibilité exagérée au stress physique et émotionnel. 2, record 4, French, - personnalit%C3%A9%20asth%C3%A9nique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: