TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When poured down your sinks, drains or toilets, FOG will cool, harden and clog the pipes that take the wastewater from your house to the treatment plant.  1, record 1, English, - fats%2C%20oils%20and%20grease

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mono alkyl ester of long-chain fatty acids from naturally occurring plant oils, animal fats, and recycled greases.  3, record 2, English, - fatty%20acid%20methyl%20ester

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In principle, the transesterification reaction can be performed with methanol as well as with ethanol, to produce the corresponding fatty acid methyl and ethyl esters respectively.  4, record 2, English, - fatty%20acid%20methyl%20ester

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Monoester alkylique d'acides gras à longue chaîne fabriquée à partir d'huiles végétales naturelles, de graisses animales et de graisses recyclées.  2, record 2, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20d%27acide%20gras

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué à partir d'huile végétale ou de graisse animale par procédé de transestérification. Les esters méthyliques sont fabriqués principalement à partir d'huile de colza ou de mélange d'huiles de colza, soja ou encore palme. Les esters méthyliques peuvent être incorporés à hauteur de 5 % dans le diesel sans adaptation du véhicule. Ils peuvent également être utilisés comme carburant pur, mais uniquement sur véhicules spécifiquement adaptés.  3, record 2, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20d%27acide%20gras

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] paper that has been modified by the action of sulphuric acid.  1, record 3, English, - vegetable%20parchment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This treatment gives it a continuous texture, increases surface hardness and gives it a high degree of resistance to penetration by organic liquids generally, and particularly fats, oils and greases. The structure also confers on the paper resistance to disintegration by water, even boiling water.  1, record 3, English, - vegetable%20parchment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vegetable parchment: term and definition standardized by ISO in 1978.  6, record 3, English, - vegetable%20parchment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Papier qui, par traitement à l'acide sulfurique, a acquis une texture continue qui lui confère une résistance élevée à la pénétration des corps gras et également une grande résistance à la désagrégation par l'eau, même bouillante.  2, record 3, French, - papier%20sulfuris%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

papier sulfurisé : terme normalisé par l'ISO en 1978.  3, record 3, French, - papier%20sulfuris%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

papier sulfurisé : terme recommandé par l'OLF.  4, record 3, French, - papier%20sulfuris%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A commercial term referring to a chemical compound comprising mixed isomers, having the formula C₁₀H₂₁Cl, appearing under the form of a combustible, colorless liquid, used as a solvent for oils, fats, greases, resins, gums, in extractants and cleaning compounds, as an intermediate for insecticides, pharmaceuticals, plasticizers, polysulfide rubbers, resins and cationic surfactants.  2, record 4, English, - isodecyl%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The decyl "chain" as shown in formulas 5 through 9 is termed a "straight chain", as one carbon follows another, like the links of a chain. Structures 15 or 16 are termed "branched chains". [An illustration of the formulas follows.] The overall formula for 5-7, C₁₀H₂₁Cl, is the same. Formulas 5-7 each represents "decyl chloride." However 15 and 16 differ in a crucial way. The difference is that formulas 15 and 16 have two "CH₃" groups near the left end of the molecule. This is seen more easily in 17, a "condensed formula" that is equivalent to the "line formula" 15. Furthermore, 15 to 17 have a single "CH" group present, whereas 7 has no "CH" groups, only "CH₃" and "CH₂" groups. The new structure 15 or 17 carries a different name: "isodecyl chloride."  3, record 4, English, - isodecyl%20chloride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chlorure d'isodécyle : terme commercial.  1, record 4, French, - chlorure%20d%27isod%C3%A9cyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₂₁Cl  2, record 4, French, - chlorure%20d%27isod%C3%A9cyle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₁₀H₂₁Cl  2, record 4, Spanish, - cloruro%20de%20isodecilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Colorless liquid, pungent odor, miscible with most solvents and compatible with natural and synthetic vehicles, insoluble in water,... Use : Chemical intermediate; solvent for greases, fats, oils, waxes; substitute for turpentine.  5, record 5, English, - tetrahydronaphthalene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₂  6, record 5, English, - tetrahydronaphthalene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide mobile, incolore ou très légèrement jaunâtre, d'une odeur rappelant celle des produits dérivés du goudron et notamment de la naphtaline [à] saveur brûlante.  2, record 5, French, - t%C3%A9trahydronaphtal%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂  3, record 5, French, - t%C3%A9trahydronaphtal%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a heavy, stable, toxic liquid with a chloroform aroma, is slightly soluble in water, is soluble with greases and common organic solvents, boils at 87°C, and is used in the manufacture of organic chemicals, pharmaceuticals, as a solvent for fats, waxes, resins, oils, rubber, paints and varnishes, for metal degreasing, solvent extraction and for dry cleaning.  9, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene (TCE) and tetradhloroethylene (also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  6, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

trichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂HCl₃ or CCl₂=CHCl  9, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthylène, utilisé comme solvant de dégraissage, que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloroéthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  4, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  9, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

1,1,2-trichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂HCl₃ ou CCl₂=CHCl  10, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

trichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂HCl₃ o CCl₂=CHCl  2, record 6, Spanish, - tricloroetileno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tertiary biomass includes post consumer residues and wastes, such as fats, greases, oils, construction and demolition wood debris, other waste wood from the urban environments, as well as packaging wastes, municipal solid wastes, and landfill gases.  2, record 7, English, - tertiary%20biomass

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par des processus naturels (notamment la chaîne alimentaire) et constructifs (notamment la fermentation), la biomasse primaire peut être transformée en biomasse secondaire (ex. purin) et tertiaire (ex. biogaz).  1, record 7, French, - biomasse%20tertiaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La biomasse tertiaire comprend les résidus et les déchets post-consommation.  2, record 7, French, - biomasse%20tertiaire

Record 7,  Textual support,  Spanish