TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colourless, combustible, poisonous crystals, is soluble in water and in liquid ammonia, is slightly soluble in alcohol, hydrolyzes to form hydrozoic acid, is produced commercially by passing nitrous oxide over fused sodium amide, and is used as a preservative in diagnostic medicinals and as an intermediate in the manufacture of explosives.  4, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Antimicrobial agent. ... used at 0.2 percent to prevent infection of chromatography columns and gel suspensions. It interferes with fluorescent protein markers and the anthrone reaction, as well as inhibiting some enzymes.  5, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sodium trinitride(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: N₃Na or NaN₃  4, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide hydrazoïque [...] obtenu le plus souvent par l'action de l'hémioxyde d'azote sur l'amidure de sodium, [utilisé] notamment comme agent antimicrobien dans les colonnes chromatographiques.  4, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trinitrure(1-) de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

azoture de sodium : forme recommandée par l'UICPA; la forme «azide de sodium» n'est pas recommandée, c'est un faux-ami.  1, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : N₃Na ou NaN₃  1, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A colorless volatile poisonous explosive liquid ... that when pure has an unbearable odor, [that] is made usually by reaction of nitrous oxide with fused sodium amide or of hydrogene hydrate with ethyl nitrite in alkaline alcoholic solution, and [that] yields explosive salts of heavy metals (as lead azide).  6, record 2, English, - hydrazoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a powerful nitridizing as well as oxidizing agent.  7, record 2, English, - hydrazoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HN₃  8, record 2, English, - hydrazoic%20acid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydracide [se présentant sous la forme d'un] liquide incolore, d'odeur suffocante, très toxique, bouillant à 37 °C, [ayant pour caractéristique de constituer] un corps endothermique [et d'être un] explosif très sensible.  5, record 2, French, - acide%20hydrazo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HN₃  6, record 2, French, - acide%20hydrazo%C3%AFque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, incoloro, soluble en agua, de olor molesto. Tóxico e irritante. Riesgo de explosión al calentar o agitar.  2, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20hidrazoico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: HN₃  3, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20hidrazoico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

azides : Salts of hydrazoic acid, HN₃, e. g. NaN₃ sodium azide.  2, record 3, English, - azide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide hydrazoïque HN₃. Par exemple : NaN₃ azoture de sodium.  2, record 3, French, - azoture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All the heavy metal azides ... and most if not all of the light metal azides ... are explosive.  2, record 4, English, - heavy%20metal%20azide

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Freeze-drying of sodium azide preserved solutions has led to problems arising from volatilization of traces of hydrazoic acid from non-neutral solutions, condensation in metal lines, traps or filters and formation of heavy metal azides in contact with lead, copper or zinc. The effluent from automatic blood analyzers(0. 01-0. 1% NaN₃) may lead, over several months, to formation of explosive heavy metal azides in brass, copper or lead plumbing lines, especially if acids are also present. Explosions have been reported in water baths used with azide preservatives.  3, record 4, English, - heavy%20metal%20azide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les azotures des métaux lourds, tels que le plomb, le mercure, l'argent sont des explosifs sensibles au choc et à la chaleur.  3, record 4, French, - azoture%20de%20m%C3%A9tal%20lourd

Record 4,  Textual support,  Spanish