TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDRIDE STORAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Fuel Cells (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- hydride storage system
1, record 1, English, hydride%20storage%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydride tank 2, record 1, English, hydride%20tank
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is estimated that a hydride storage system could require as much as 100 kg of magnesium per vehicle. 1, record 1, English, - hydride%20storage%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Piles à combustible (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- système de stockage d'hydrure
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20d%27hydrure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réservoir d'hydrure 2, record 1, French, r%C3%A9servoir%20d%27hydrure
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
on estime qu'un système de stockage d'hydrure pourrait nécessiter jusqu'à 100 kg de magnésium par véhicule automobile. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20d%27hydrure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- intelligent gravimetric analyser
1, record 2, English, intelligent%20gravimetric%20analyser
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IGA 1, record 2, English, IGA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Intelligent Gravimetric Analyser(IGA) was initially developed for the accurate determination of hydrogen and deuterium absorption(desorption) characteristics in various storage alloys and intermetallics.... The intelligent nature of the IGA method is a pre-requisite to performing such experiments where equilibration time scales can increase by orders of magnitude during a hydride phase transition.... Semi-automatic features allow for pressure ramp and pressure cycle operations to be performed. In summary the IGA can measure capacity,..., operating pressures and can determine lifetimes using cycling studies. 1, record 2, English, - intelligent%20gravimetric%20analyser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- analyseur gravimétrique intelligent
1, record 2, French, analyseur%20gravim%C3%A9trique%20intelligent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] modèle d'analyseur gravimétrique intelligent d'hydrogène est utilisé pour déterminer la capacité d'emmagasinage et les caractéristiques de la charge-décharge des matériaux utilisés pour emmagasiner l'hydrogène, par exemple, dans les piles à combustible. 1, record 2, French, - analyseur%20gravim%C3%A9trique%20intelligent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- metallic hydride
1, record 3, English, metallic%20hydride
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- metal hydride 2, record 3, English, metal%20hydride
former designation, correct
- metal-hydride 3, record 3, English, metal%2Dhydride
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Handling either liquid or gas [i. e., hydrogen] is ticklish. Best bet-hydride storage, but heat is needed to release hydrogen from metal hydride. 4, record 3, English, - metallic%20hydride
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- hydrure métallique
1, record 3, French, hydrure%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hydrure de métal 2, record 3, French, hydrure%20de%20m%C3%A9tal
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'hydrogène avec un métal. 2, record 3, French, - hydrure%20m%C3%A9tallique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit de la possibilité de stocker l'hydrogène dans des solides appelés hydrures métalliques. L'hydrogène [...] réagit spontanément avec certains métaux et leurs alliages dans des conditions adéquates de température et de pression pour se retrouver [...] «piégé», sous une forme atomique plus ou moins ionisée, dans le réseau cristallin du métal [...]. En chauffant l'hydrogène à une certaine température et à une certaine pression (autres que les conditions initiales), le composé «recrache» l'hydrogène qui reprend sa forme moléculaire gazeuse. 3, record 3, French, - hydrure%20m%C3%A9tallique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»). 2, record 3, French, - hydrure%20m%C3%A9tallique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 4, Main entry term, English
- hydride storage 1, record 4, English, hydride%20storage
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 4, Main entry term, French
- stockage en hydrures métalliques
1, record 4, French, stockage%20en%20hydrures%20m%C3%A9talliques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: