TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the mineralizing system has passed continuously from magmatic to hydrothermal conditions...  1, record 1, English, - mineralizing%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The paleohydrology of the ore systems is not well understood and is only now receiving considerable attention.  1, record 1, English, - mineralizing%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le système minéralisateur est passé sans transition de conditions magmatiques à hydrothermales [...]  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20min%C3%A9ralisateur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La paléohydrologie des systèmes minéralisateurs est mal comprise, et ce n'est que depuis peu qu'elle est l'objet d'une étude intensive.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20min%C3%A9ralisateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary structure which looks like boudinage and consists of beds which have been stretched and torn apart.  4, record 2, English, - pull%2Dapart%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The major strike-slip fault system in the northern part of the Philippine island arc system... was probably... a control on the location of major magmatic and hydrothermal centres, which might be localized in areas that are pull-apart sructures at dilational bends.  5, record 2, English, - pull%2Dapart%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pull-apart: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - pull%2Dapart%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'important système de failles de coulissage dans la partie nord de l'arc insulaire des Philippines [...] a probablement [...] joué un rôle dans le contrôle de la localisation des principaux centres magmatiques et hydrothermaux, lesquels sont localisés dans des zones qui correspondent possiblement à des structures de transtension dans des déflexions des failles où se produit une dilatation.  1, record 2, French, - structure%20de%20transtension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any rock that is volcanically or radiogenically heated.  2, record 3, English, - hot%20rock

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hydrothermal system : A system of circulation of fluid caused by a heat source(often a magma chamber or hot rock) in which water flows into the crust in one area(the recharge zone) and out of the crust in another area(the discharge zone).  3, record 3, English, - hot%20rock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hot rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - hot%20rock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

énergie géothermique : Énergie emmagasinée sous la croûte terrestre dans le sol et les roches. Les ressources d'énergie géothermique incluent des sources à haute température, comme la roche chaude, la roche fondue et les geysers, ainsi que des sources souterraines à basse température à un ou deux mètres de la surface.  2, record 3, French, - roche%20chaude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

roche chaude : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - roche%20chaude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mid-ocean ridge hydrothermal systems are known to vent fluids with salinities substantially different from seawater as a result of phase separation and segregation of the resulting vapor and brine phases.  2, record 4, English, - ridge%20hydrothermal%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ridge hydrothermal system : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - ridge%20hydrothermal%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système hydrothermal de dorsales : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20hydrothermal%20de%20dorsales

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Système hydrothermal de dorsales océaniques.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20hydrothermal%20de%20dorsales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A primitive classification of geothermal field types distinguishes two broad classes: - low-enthalpy fields (hot water fields) ... - high-enthalpy fields (wet steam or dry steam fields) ...  4, record 5, English, - geothermal%20field

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since geothermal fields require both water and heat for their existence, they are often referred to as "hydrothermal system. "  3, record 5, English, - geothermal%20field

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La géothermie est une importante source d'énergie nouvelle. La géothermie haute énergie [...] existe dans les zones actives de l'écorce terrestre [...] Plusieurs paramètres sont nécessaires à l'existence d'un champ géothermique : un toit composé d'une couverture de roches imperméables; un réservoir, ou aquifère, à perméabilité élevée [...]  5, record 5, French, - champ%20g%C3%A9othermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Puisque l'existence des champs géothermiques nécessite à la fois de l'eau et de la chaleur, ces derniers sont souvent désignés sous le nom de «systèmes hydrothermiques».  4, record 5, French, - champ%20g%C3%A9othermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal effusive systems are commonly initiated at the intersection of ridge axes and transverse faults ...  1, record 6, English, - hydrothermal%20effusive%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes hydrothermaux effusifs prennent habituellement naissance à l'intersection d'axes de dorsales et de failles transversales [...]  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20hydrothermal%20effusif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

During the waning stages of hydrothermal activity, the magmatic-hydrothermal systems collapsed inward upon themselves and were replaced by waters of dominantly meteoric origin.  1, record 7, English, - waning%20stage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

... the waning stage of the hydrothermal system.  1, record 7, English, - waning%20stage

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

... the waning stages of formation of the deposits.  1, record 7, English, - waning%20stage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au cours des phases de déclin de l'activité hydrothermale, les systèmes magmatiques-hydrothermaux se sont repliés sur eux-mêmes cédant la place à des eaux d'origine essentiellement météorique.  1, record 7, French, - phase%20de%20d%C3%A9clin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[...] la phase de dégénérescence des systèmes hydrothermaux.  1, record 7, French, - phase%20de%20d%C3%A9clin

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[...] stades ultimes de la formation des gîtes.  1, record 7, French, - phase%20de%20d%C3%A9clin

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a uniquely gold-rich fluid may be produced by direct contributions from a high-level degassing magma... into the submarine hydrothermal system.  1, record 8, English, - uniquely%20gold%2Drich%20fluid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un fluide exceptionnellement riche en or pourrait résulter du dégazage d'un magma de haut niveau [...]; ce processus fournirait une contribution directe au contenu en or des fluides minéralisateurs d'un système hydrothermal sous-marin.  1, record 8, French, - fluide%20exceptionnellement%20riche%20en%20or

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... calcite and/or dolomite are typically late stage minerals associated with flooding of the hydrothermal system by meteoric water.  1, record 10, English, - flooding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la calcite ou la dolomite sont typiquement des minéraux de phase tardive associés à l'envahissement du système hydrothermal par des eaux météoriques.  1, record 10, French, - envahissement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most economic concentrations of ore minerals occur during the cooling of the hydrothermal system, coincident with the onset of retrograde alteration.  1, record 11, English, - retrograde%20alteration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Retrograde alteration of skarn; retrograde alteration of hornfels.  1, record 11, English, - retrograde%20alteration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des concentrations économiques de minéraux métallifères se forment pendant le refroidissement du système hydrothermal, au moment où s'amorce la phase d'altération rétrograde.  1, record 11, French, - alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Altération rétrograde du skarn; altération rétrograde des cornéennes.  1, record 11, French, - alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde

Record 11,  Textual support,  Spanish