TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For crude oil processing business, the design crude oil processing capacity is 4 million tons per year. In 1999, the processed crude oil totaled 2.9134 million tons, in which the imported oil was 2.2362 million tons and the stock oil was 121.2 thousand tons.  1, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The refinery was constructed in the early 1950’s and placed on stream October 1953 with a design crude oil capacity of 15,000 barrels per day. Over the following years facilities have been added and the current crude oil capacity is 80,000 barrels per day ...  2, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Nigeria’s four refineries have a combined nameplate capacity of 438,750 bbl/d ...  5, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

1994 Commissioning of the new visbreaker and kerosene hydrotreater units. Nominal crude capacity is now 104, 000 bpd.  4, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nameplate capacity : When applied to a refinery, it is the nominal design crude oil processing capacity of a refinery, normally expressed in barrels of crude oil per day.  6, record 1, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de référence correspondant à la quantité de pétrole brut que peut traiter une raffinerie en un laps de temps donné (par exemple des barils par jour).  3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20de%20traitement%20de%20brut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réputée l'une des plus efficaces de l'industrie pétrolière, la raffinerie de McKee, située au cœur de l'enclave du Texas, est la plus grande raffinerie entre la côte du golfe et la côte Ouest. De conception moderne et avec une capacité nominale de traitement de brut de 140 000 barils par jour, elle approvisionne les marchés de l'Arizona, du Colorado, du Nouveau Mexique, de l'Oklahoma et du Texas en produits de grande valeur, notamment l'essence, le diesel et le carburéacteur.  1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20de%20traitement%20de%20brut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the hydrotreater units the hydrocarbon vapours react with the hydrogen at high pressure and high temperatures in the presence of a catalyst.  2, record 2, English, - hydrotreatment%20unit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Heavy oils recovered at the base of the fractionating column can be returned to the reaction zone, used as supplementary fuel, sent to a hydrotreatment unit or sold as fuel.  1, record 2, English, - hydrotreatment%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les unités d'hydrotraitement, elles [les vapeurs d'hydrocarbures] sont mises en réaction avec de l'hydrogène sous haute température et forte pression en présence d'un catalyseur  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20d%27hydro%2Dtraitement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les huiles lourdes récupérées à la base de la colonne de fractionnement peuvent être retournées à la zone de pyrolyse, utilisées comme combustible d'appoint, acheminées vers une unité d'hydro-traitement ou encore être vendues comme combustible.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20d%27hydro%2Dtraitement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oil refinery catalytic process in which hydrogen is contacted with petroleum intermediate or product streams to remove impurities, such as oxygen, sulfur, nitrogen, or unsaturated hydrocarbons.  5, record 3, English, - hydrotreating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The... hydrocarbon vapours are sent to fractionators where they are separated... Within the hydrotreater units the hydrocarbon vapours react with hydrogen at high pressure and high temperatures in the presence of a catalyst. This process is used to stabilize the product stream as well as to remove sulphur and nitrogen.  2, record 3, English, - hydrotreating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédés d'épuration intervenant aux divers stades du raffinage des pétroles bruts ou de la pétrochimie des hydrocarbures de base et qui permettent d'éliminer, par action de l'hydrogène, les impuretés diverses contenues dans les coupes hydrocarbonées afin d'obtenir des produits intermédiaires ou commerciaux répondant aux spécifications requises par les utilisations aval.  4, record 3, French, - hydrotraitement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les vapeurs d'hydrocarbures sont séparées dans des colonnes de fractionnement [...] Dans les unités d'hydrotraitement, elles sont mises en réaction avec de l'hydrogène sous haute température et forte pression en présence d'un catalyseur. Ce procédé a pour double effet de stabiliser les produits et d'éliminer le soufre et l'azote.  5, record 3, French, - hydrotraitement

Record 3,  Textual support,  Spanish