TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYGROSCOPIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atmospheric Physics
CONT

In cloud physics, it is... of the utmost importance that surface tension should increase the equilibrium pressure with a decreasing-drop radius, while hygroscopic action should reduce it. Thus, only hygroscopie nuclei make the initial condensation phase in air possible.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Pression qui permet à deux phases d'une même substance de rester en équilibre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física de la atmósfera
Save record 1

Record 2 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
CONT

Formic acid is a colorless liquid with a pungent odor. It is a stable corrosive, combustible, and hygroscopic chemical substance.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Substance chimique qui a la propriété de changer d'aspect quand elle absorbe l'humidité atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
Save record 2

Record 3 2018-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
497-19-8
CAS number
CHa2O3
formula, see observation
Na2CO3
formula, see observation
DEF

The hygroscopic crystalline anhydrous normal salt... that is moderately soluble in cold water and gives a strongly alkaline reaction... and that is used chiefly in making glass, soap powders and soap builders... and in the manufacture of sodium hydroxide and other chemicals.

OBS

[Sodium carbonate] was originally obtained from the ash of sea plants but is now usually produced by the Solvay process ...

OBS

A neutralizing agent for water, butter, caramel, cocoa.

OBS

sodium carbonate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (497-19-8).

OBS

Na2CO3: written Na2CO3

OBS

CHa2O3: written CHa2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Préparation de la pâte à papier
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
497-19-8
CAS number
CHa2O3
formula, see observation
Na2CO3
formula, see observation
DEF

Poudre blanche alcaline, granuleuse et soluble dans l'eau utilisée en savonnerie et comme matière première dans certaines préparations pharmaceutiques.

OBS

Neutralisant pour l'eau, le beurre, le caramel, le cacao.

OBS

carbonate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (497-19-8).

OBS

Na2CO3: s'écrit Na2CO3

OBS

CHa2O3 : s'écrit CHa2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
497-19-8
CAS number
CHa2O3
formula, see observation
Na2CO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Na2CO3 o CHa2O3

Save record 3

Record 4 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Geology
DEF

A laboratory apparatus for drying substances and for preventing those which are hygroscopic from becoming impregnated with humidity.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Géologie
DEF

Appareil utilisé en laboratoire pour dessécher les substances, et pour empêcher les substances hygroscopiques de s'imprégner d'humidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Geología
DEF

Aparato o instalación para eliminar la humedad de las materias primas [...].

CONT

Existen tres clases de desecadores, según sea el medio adoptado para eliminar la humedad: absorción por sustancias higroscópicas (cloruro de calcio, cal viva, [...]); a reacción y, por último, evaporación.

Save record 4

Record 5 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Conditioning and Heating
  • Freezing and Refrigerating
CONT

Polyolester Lubricant(POE) : Also sometimes called ester oil. A family of synthetic refrigeration lubricants, generally used with non-chlorine containing refrigerants. These lubricants have an oxygen containing chemical group called an ester. [They] are generally compatible with existing mineral oils, and system components. Ester oils are slightly hygroscopic and should be stored in well sealed, non-porous containers.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Congélation, surgélation et réfrigération

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cheese and Dairy Products
Universal entry(ies)
C3H6O3
formula, see observation
CH3CH2OCOOH
formula, see observation
50-21-5
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless or yellowish, syrupy, odorless, hygroscopic liquid, is miscible with water, alcohol, glycerol and furfural, insoluble in chloroform, petroleum ether and carbon disulfide, is partially converted to lactic anhydride when concentrated above 50%, has one asymmetric carbon and two enantiomorphic isomers, is derived by fermenting starch, milk whey, molasses, potatoes, etc. and neutralizing the acid as soon as formed with calcium or zinc carbonate, after which the solution of lactates is concentrated and decomposed with sulfuric acid, also synthetically by hydrolysis of lactonitrile, and is used in cultured dairy products, as an acidulant, in chemicals(salts, plasticizers, adhesives, pharmaceuticals), as a mordant in dyeing wool, as a general-purpose food additive and in the manufacture of lactates.

OBS

alpha-hydroxypropionic acid: obsolete form; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

2-hydroxypropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C3H6O3 or CH3CH2OCOOH

Key term(s)
  • a-hydroxypropionic acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
Entrée(s) universelle(s)
C3H6O3
formula, see observation
CH3CH2OCOOH
formula, see observation
50-21-5
CAS number
DEF

Produit de la fermentation du lactose par les bactéries spécifiques du lait se présentant sous la forme d'un liquide sirupeux, incolore ou jaunâtre, inodore, hygroscopique, utilisé dans l'industrie laitière et comme additif alimentaire, dans les plastiques, les adhésifs, en teinturerie et dans l'élaboration de lactates.

OBS

acide 2-hydroxypropanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acide alpha-hydroxypropionique : forme vieillie; le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrite en italique.

OBS

Formule chimique : C3H6O3 ou CH3CH2OCOOH

Key term(s)
  • acide a-hydroxypropionique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos lácteos
Entrada(s) universal(es)
C3H6O3
formula, see observation
CH3CH2OCOOH
formula, see observation
50-21-5
CAS number
OBS

Líquido incoloro o amarillento, inodoro e higroscópico; miscible con agua, alcohol y glicerina; soluble en éter; insoluble en cloroformo, éter de petróleo y disulfuro de carbono. Moderadamente tóxico por ingestión; irritante.

OBS

Fórmula química : C3H6O3 o CH3CH2OCOOH

Save record 6

Record 7 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A common process for the formation of aerosol mists involves the oxidation of atmospheric sulfur dioxide to sulfuric acid, a hygroscopic substance which accumulates atmospheric water to form small liquid droplets.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les tribulations des molécules d'eau dans l'atmosphère qui participent à la formation tantôt de la vapeur invisible, tantôt des minuscules gouttelettes liquides ou des cristaux de glace des nuages, tantôt des gouttes de pluie ou des flocons de neige, impliquent que le cycle de l'eau se renouvelle de façon incessante aux diverses échelles d'espace et de temps.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Science
DEF

Water [in layers] that adheres to and forms a film on the surfaces of soil and rock particles in the zone of aeration.

CONT

Classically, moisture in the unsaturated zone is broken into three components : gravity, pellicular, and hygroscopic waters. Gravity water is the moisture in a soil that can be drained by gravitational forces; pellicular water is the moisture in a soil thatcannot be drained by gravity forces, but can be lost by evaporation...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Science du sol
DEF

Couche d'eau entourant les particules du sol et dont l'épaisseur varie de 1 ou 2 à 100 ou plus de couches moléculaires.

CONT

Avec de l'eau pure et une paroi bien propre, «mouillée», l'angle de raccordement est nul, et l'eau monte le long de la surface de la paroi en une très mince couche «d'eau pelliculaire».

OBS

On la considère généralement comme l'eau qui demeure après le drainage, car on ne peut pas l'identifier en sol saturé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Agua retenida en el suelo por atracción molecular, formando una película en las paredes de la roca o en las partículas del suelo.

Save record 8

Record 9 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C5H13NO2
formula, see observation
CH3(CH2)3COONH4
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of very hygroscopic crystals that is very readily soluble in water and alcohol, that is soluble in ether and that was formerly used as a sedative.

OBS

ammonium pentanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C5H13NO2 or CH3(CH2)3COONH4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C5H13NO2
formula, see observation
CH3(CH2)3COONH4
formula, see observation
OBS

pentanoate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C5H13NO2 ou CH3(CH2)3COONH4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
C5H13NO2
formula, see observation
CH3(CH2)3COONH4
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C5H13NO2 o CH3(CH2)3COONH4

Save record 9

Record 10 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C3H5NaO3
formula, see observation
DEF

Colorless or yellowish syrupy liquid, very hygroscopic. Soluble in water. M. p. 17°C; decomposes [at] 140°C. Combustible... Uses : Medicine; hygroscopic agent; glycerin substitute; plasticizer; corrosion inhibitor in alcohol antifreeze.

OBS

Chemical formula: C3H5NaO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C3H5NaO3
formula, see observation
DEF

Sel sodique de l'acide lactique employé comme adjuvant des antioxydants en fromagerie et en confiserie.

OBS

Le lactate de sodium est aussi utilisé en médecine pour le traitement de certaines formes d'acidose et des états hémolytiques aigus.

OBS

Formule chimique : C3H5NaO3

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3F6O
formula, see observation
CF3COCF3
formula, see observation
684-16-12
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, hygroscopic, highly reactive gas and is used as an intermediate in organic synthesis.

OBS

1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: 6FK; NCI-C56440; UN 2420.

OBS

Chemical formula: C3F6O or CF3COCF3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3F6O
formula, see observation
CF3COCF3
formula, see observation
684-16-12
CAS number
OBS

1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C3F6O ou CF3COCF3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C3F6O
formula, see observation
CF3COCF3
formula, see observation
684-16-12
CAS number
OBS

Gas higroscópico e incoloro. Reacciona con agua y otras sustancias desprendiendo calor. No inflamable. Irritante.

OBS

Fórmula química: C3F6O o CF3COCF3

Save record 11

Record 12 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
  • Plastics Manufacturing
  • Biochemistry
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, crystalline, hygroscopic solid, is soluble in water and in alcohol, is derived from the action of sorbose bacterium on glycerol, and is used as an intermediate, an emulsifier, a humectant, in plasticizers, fungicides and cosmetics.

OBS

1,3-dihydroxypropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

DHA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
  • Plasturgie
  • Biochimie
DEF

Substance qui s'active au contact de certains acide aminés de la peau en produisant des mélanoïdes conférant à la peau une teinte bronzée artificielle (actif autobronzant).

OBS

Il ne s'agit pas de mélanine (bronzage naturel) et cette coloration ne protège pas du soleil.

OBS

1,3-dihydroxypropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

DHA : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos de belleza
  • Fabricación de plásticos
  • Bioquímica
DEF

Sólido cristalino incoloro e higroscópico; soluble en agua y alcohol; insoluble en éter de petróleo. Toxicidad desconocida. Fungicida.

Save record 12

Record 13 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C7H17ClN2O2
formula, see observation
C7H17O2N2Cl
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of colorless hygroscopic crystals having an amine-like odor that is very soluble in water, freely soluble in alcohol and that is used in medicine in the treatment of intestinal disorders.

OBS

The capital letters "N" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C7H17ClN2O2 or C7H17O2N2Cl

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C7H17ClN2O2
formula, see observation
C7H17O2N2Cl
formula, see observation
OBS

Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C7H17ClN2O2 ou C7H17O2N2Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C7H17ClN2O2
formula, see observation
C7H17O2N2Cl
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C7H17ClN2O2 o C7H17O2N2Cl

Save record 13

Record 14 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsBr3
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine.

OBS

Chemical formula: AsBr3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsBr3
formula, see observation
OBS

Formule chimique : AsBr3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsBr3
formula, see observation
OBS

Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsBr3

Save record 14

Record 15 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H9N2O3P
formula, see observation
(NH4)2HPO3
formula, see observation
(NH4)2HPO3·H2O
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of a colorless, crystalline mass, hygroscopic, soluble in water, used as chemical(reducing agent), and lubricating grease(corrosion inhibitor).

OBS

diammonium hydrogenphosphite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: H9N2O3P or (NH4)2HPO3 or (NH4)2HPO3·H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H9N2O3P
formula, see observation
(NH4)2HPO3
formula, see observation
(NH4)2HPO3·H2O
formula, see observation
OBS

hydrogénophosphite de diammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : H9N2O3P ou (NH4)2HPO3 ou (NH4)2HPO3·H2O

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3)2SO
formula, see observation
C2H6OS
formula, see observation
67-68-5
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, nearly odorless, hygroscopic liquid whith a slightly bitter taste, which readily penetrates skin and other tissues, is combustible, is an extremely powerful aprotic solvent, is soluble in water, alcohol, benzene, acetone and chloroform, has a low toxicity, and is used as a solvent for polymerization and cyanide reactions, as an analytical reagent, in spinning polyacrylonitrile and other synthetic fibers, in industrial cleaners, in pesticides, in paint stripping, in hydraulic fluids, for the presentation of cells at low temperatures, in medicine as an anti-inflammatory and as a metal complexing agent.

OBS

(methylsulfinyl)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dimethyl sulfoxide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under many trade names, such as: A 10846; Deltan; Demeso; Demasorb; Demavet; Demsodrox; Dermasorb; Dimexide; Dipirartril-Tropico; DMS-70; DMS-90; Dolicur; Doligur; Domoso; Dromisol; Durasorb; Gamasol 90; Hyadur; Infiltrina; M 176; NSC-763; Rimso-50; Somipront; SQ 9453; Syntexan and Topsym.

OBS

Chemical formula: (CH3)2SO or C2H6OS

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2SO
formula, see observation
C2H6OS
formula, see observation
67-68-5
CAS number
OBS

(méthylsulfinyl)méthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

diméthyl sulfoxyde; diméthyl sulfinone : formes incorrectes; font partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : (CH3)2SO ou C2H6OS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(CH3)2SO
formula, see observation
C2H6OS
formula, see observation
67-68-5
CAS number
DEF

Líquido incoloro, casi inodoro, de sabor amargo, miscible con agua. Penetra completamente en la piel y otros tejidos. Combustible. Tóxico por vía oral.

Save record 16

Record 17 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
H2O4P·Na
formula, see observation
NaH2PO4
formula, see observation
7558-80-7
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, crystalline powder, is slightly hygroscopic, very soluble in water, forms sodium acid pyrophosphate at 225-250°C and sodium metaphosphate at 350-400°C, is derived by treating disodium phosphate with phosphoric acid, and is used in boiler-water treatment, electroplating, dyeing, acid cleansers, baking powders, cattle feed supplements, as a buffer, an emulsifier, a nutrient supplement in food, a lab reagent and an acidulant.

OBS

sodium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MSP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designation: Monosorb XP-4.

OBS

Chemical formulas: H2O4P·Na or NaH2PO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
H2O4P·Na
formula, see observation
NaH2PO4
formula, see observation
7558-80-7
CAS number
DEF

Sel sodique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de poudre, de cristaux ou de granules blancs, très solubles dans l'eau.

OBS

dihydrogénophosphate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate sodique monobasique» et «phosphate monobasique de sodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

[Utilisation :] Poudre levante, gélifiant, émulsifiant et stabilisant.

OBS

Aussi connu sous le nom commercial de Monosorb XP-4.

OBS

Formules chimiques : H2O4P·Na ou NaH2PO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
H2O4P·Na
formula, see observation
NaH2PO4
formula, see observation
7558-80-7
CAS number
OBS

Polvo cristalino blanco, algo higroscópico. Muy soluble en agua. Insoluble en alcohol. Poco tóxico. No inflamable.

OBS

Fórmulas químicas: H2O4P·Na o NaH2PO4

Save record 17

Record 18 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C5H6O4
formula, see observation
CH2:C(COOH)CH2COOH
formula, see observation
97-65-4
CAS number
DEF

An organic acid which appears under the form of white, odorless, hygroscopic crystals, is soluble in water, alcohols and acetone, sparingly soluble in other organic solvents, is produced in submerged fermentation by mold of various carbohydrates, and is used to improve fibre properties, paints, surface coatings, carpet backings, in the manufacture of adhesives, in copolymerizations, resins, plasticizers, lubeoil additives and as a chemical intermediate.

OBS

2-methylidenebutanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

methylenebutanedioic acid: incorrect CAS name.

OBS

Chemical formula: C5H6O4 or CH2:C(COOH)CH2COOH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C5H6O4
formula, see observation
CH2:C(COOH)CH2COOH
formula, see observation
97-65-4
CAS number
DEF

Acide organique se présentant sous la forme de cristaux hygroscopiques blancs, inodores, solubles dans l'eau, les alcools et l'acétone, peu soluble dans d'autres solvants organiques, utilisé dans les textiles, les peintures, les revêtements de surface, les adhésifs, les résines et comme intermédiaire chimique.

OBS

acide 2-méthylidènebutanedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C5H6O4 ou CH2:C(COOH)CH2COOH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C5H6O4
formula, see observation
CH2:C(COOH)CH2COOH
formula, see observation
97-65-4
CAS number
OBS

Fórmula química: C5H6O4 o CH2:C(COOH)CH2COOH

Save record 18

Record 19 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Packaging in Glass
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en verre
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
F3Sb
formula, see observation
SbF3
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of white to grey crystals, hygroscopic, soluble in water, used in porcelain, pottery, as a dying or fluorinating agent.

OBS

Chemical formula: F3Sb or SbF3

OBS

antimony fluoride: A generic term.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
F3Sb
formula, see observation
SbF3
formula, see observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, hygroscopiques, solubles dans l'eau, utilisé en teinturerie, dans la porcelaine et dans la poterie.

OBS

Formule chimique : F3Sbm ou SbF3

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
AsH3O4
formula, see observation
H3AsO4
formula, see observation
H3AsO4·1/2H2O
formula, see observation
H3AsO4,1/2H2O
formula, see observation
7778-39-4
CAS number
DEF

An acid in the form of hygroscopic crystals, soluble in water, alcohol and glycerol, which begins to decompose near 300°C, giving arsenic oxide and then arsenious oxide, and which is used in the manufacture of arsenates, in glass making, in wood treating process, as a defoliant, a dessicant for cotton and a soil sterilant.

OBS

"Arsenic pentoxide" [q.v.] is also sometimes called "arsenic acid".

OBS

Chemical formula: AsH3O4 or H3AsO4 or H3AsO4·½H2O or H3AsO4,½H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
AsH3O4
formula, see observation
H3AsO4
formula, see observation
H3AsO4·1/2H2O
formula, see observation
H3AsO4,1/2H2O
formula, see observation
7778-39-4
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, le glycérol, très toxique, utilisé dans la fabrication des arséniates, des insecticides, de produits pharmaceutiques, en verrerie, en teinturerie et en impression.

OBS

Formule chimique : AsH3O4 ou H3AsO4 ou H3AsO4·½H2O ou H3AsO4,½H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
AsH3O4
formula, see observation
H3AsO4
formula, see observation
H3AsO4·1/2H2O
formula, see observation
H3AsO4,1/2H2O
formula, see observation
7778-39-4
CAS number
OBS

Cristales blancos translúcidos. Soluble en agua, alcohol, álcalis y glicerina. Muy tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: AsH3O4 o H3AsO4 o H3AsO4·½H2O o H3AsO4,½H2O

Save record 21

Record 22 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4I
formula, see observation
H4IN
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of white, hygroscopic crystals or of a powder, used in iodides, medicine(expectorant), and photography.

OBS

Chemical formula: NH4I or H4IN

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4I
formula, see observation
H4IN
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, hygroscopiques, utilisé dans la fabrication des iodures, en photographie et en thérapeutique.

OBS

Formule chimique : NH4I ou H4IN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4I
formula, see observation
H4IN
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NH4I o H4IN

Save record 22

Record 23 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbCl3
formula, see observation
Cl3Sb
formula, see observation
DEF

... a hygroscopic colorless crystalline mass [that] fumes slightly in air, [that] is soluble in alcohol acetone, [that] forms antimony oxychloride in water, and [that] is used as a mordant, in antimony salts, as a chlorinating agent, and in the fireproofing of textiles...

OBS

Chemical formula: SbCl3 or Cl3Sb

OBS

antimony chloride: A generic term (see also this record).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbCl3
formula, see observation
Cl3Sb
formula, see observation
DEF

Produit se présentant sous la forme d'aiguilles orthorhombiques incolores ou d'une masse cristalline blanche à jaunâtre, très hygroscopique, fumant légèrement à l'air, soluble dans l'alcool,l'acétone et le benzène, utilisé comme catalyseur en synthèse organique, comme mordant en impression textile, dans le traitement des métaux (coloration du zinc, le bronzage de l'acier) et dans la fabrication des sels d'antimoine.

OBS

Formule chimique : SbCl3 ou Cl3Sb

OBS

chlorure d'antimoine : Ce nom est aussi utilisé comme synonyme, mais c'est un terme générique (voir aussi cette fiche).

Key term(s)
  • chlorure d'antimoine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbCl3
formula, see observation
Cl3Sb
formula, see observation
OBS

Sólido cristalino incoloro, transparente e higroscópico, soluble en alcohol, acetona y ácidos. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: SbCl3

Save record 23

Record 24 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H10O2
formula, see observation
C4H7OCH2OH
formula, see observation
97-99-4
CAS number
OBS

Properties : Colorless liquid, mild odor, hygroscopic, miscible with water,... Use : Solvent for vinyl resins, dyes for leather; chlorinated rubber; cellulose esters; solvent-softener for nylon; vegetable oils; coupling agent; organic synthesis.

OBS

Chemical formula: C5H10O2 or C4H7OCH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H10O2
formula, see observation
C4H7OCH2OH
formula, see observation
97-99-4
CAS number
OBS

Formule chimique : C5H10O2 ou C4H7OCH2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C5H10O2
formula, see observation
C4H7OCH2OH
formula, see observation
97-99-4
CAS number
OBS

Fórmula química: C5H10O2 o C4H7OCH2OH

Save record 24

Record 25 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cl4CuH8N2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of yellow, hygroscopic, orthorhombric crystals that is used as an analytical reagent and that was formerly used for determining carbon in iron and steel.

OBS

Chemical formula: Cl4CuH8N2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cl4CuH8N2
formula, see observation
OBS

Formule chimique : Cl4CuH8N2

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication
Universal entry(ies)
(HOCH2CH2)3N
formula, see observation
C6H15NO3
formula, see observation
N(CH2-CH2OH)3
formula, see observation
(HO-CH2-CH2)3N
formula, see observation
102-71-6
CAS number
OBS

Properties : Colorless, viscous, hygroscopic liquid with slight ammoniacal odor... Use : Fatty acid soaps used in drycleaning, cosmetics, household detergents, and emulsions. Wool scouring, textile antifume agent and water-repellent;, dispersion agent..., rubber accelerator, pharmaceutical alkalizing agent.

OBS

Chemical formulas: (HOCH2CH2)3N or C6H15NO3 or N(CH2-CH2OH)3 or (HO-CH2-CH2)3N

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
(HOCH2CH2)3N
formula, see observation
C6H15NO3
formula, see observation
N(CH2-CH2OH)3
formula, see observation
(HO-CH2-CH2)3N
formula, see observation
102-71-6
CAS number
DEF

Liquide huileux noircissant à l'air et dont les esters ont des propriétés émulsionnantes.

OBS

Liquide visqueux, incolore, hygroscopique, légère odeur ammoniacale [...] Utilisations : fabrication d'agents tensioactifs, inhibiteurs de corrosion, d'herbicides, d'huiles de coupe, régénération des huiles, humectant, synthèse organique.

OBS

La triéthanolamine est utilisée en thérapeutique sous forme de sels.

OBS

Formules chimiques : (HOCH2CH2)3N ou C6H15NO3 ou N(CH2-CH2OH)3 ou (HO-CH2-CH2)3N

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
(HOCH2CH2)3N
formula, see observation
C6H15NO3
formula, see observation
N(CH2-CH2OH)3
formula, see observation
(HO-CH2-CH2)3N
formula, see observation
102-71-6
CAS number
OBS

Fórmulas químicas : (HOCH2CH2)3N o C6H15NO3 o N(CH2-CH2OH)3 o (HO-CH2-CH2)3N

Save record 26

Record 27 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A thick, colorless, hygroscopic liquid with a boiling point of 158°C, made by heating glycerol and strong acetic acid, soluble in water and alcohol, used in tanning, as a dye solvent and food additive, and in explosives.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Liquide épais incolore peu soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé, entre autres, comme solvant de matières colorantes et dans la fabrication de dynamite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
OBS

Líquido espeso incoloro e higroscópico. Soluble en agua y alcohol. Ligeramente soluble en éter. Insoluble en benceno. Moderadamente tóxico. Irritante.

Save record 27

Record 28 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H5)2NCH2CH2OH
formula, see observation
100-37-8
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, hygroscopic liquid base combining the properties of amines and alcohols and which is used in water-soluble salts, fatty acid derivatives, textile softeners, pharmaceuticals, antirust compositions, emulsifying agents in acid media, derivatives containing tertiary amine groups, and as a curing agent for resins.

OBS

2-(diethylamino)ethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

diethylaminoethanol: incorrect (incomplete) form.

OBS

Chemical formula: (C2H5)2NCH2CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H5)2NCH2CH2OH
formula, see observation
100-37-8
CAS number
DEF

Amino-alcool utilisé comme agent émulsifiant.

OBS

diéthylaminoéthanol : forme incorrecte (incomplète).

OBS

Formule chimique : (C2H5)2NCH2CH2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C2H5)2NCH2CH2OH
formula, see observation
100-37-8
CAS number
DEF

Líquido higroscópico incoloro. Soluble en agua, alcohol o benceno. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: (C2H5)2NCH2CH2OH

Save record 28

Record 29 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Geochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Said of bodies which readily absorb moisture from the air [such as silica gel, calcium chloride or zinc chloride], so as to swell up, contract in length, or change form or consistency and thus indicate roughly the presence or absence of humidity; sensitive to moisture.

OBS

See also "deliquescent."

CONT

Glycerol is hygroscopic.

PHR

Hygroscopic soil.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Géochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Qui absorbe et retient facilement l'humidité de l'atmosphère, comme les cristaux de chlorure de calcium.

CONT

Les hygroscopes reposent tous sur la propriété qu'ont certaines substances, dites hygroscopiques, d'absorber l'humidité atmosphérique et de changer d'aspect ou de longueur par suite de cette absorption.

OBS

hygroscopique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Geoquímica
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Dícese de los minerales que, como el cloruro de calcio, tienen afinidad por el agua y absorben o condensan el vapor acuoso.

Save record 29

Record 30 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbCl5
formula, see observation
Cl5Sb
formula, see observation
CONT

... the pentachloride, SbCl5, is an oily liquid with reddish-yellow color, is hygroscopic and solidifies after moisture is absorbed, decomposes in excess water, is soluble in hyrochloric acid and chloroform, and is used in analytical testing for cesium and alkaloids, for dyeing, and as an intermediary in synthesis...

OBS

"Antimonic" is said of a compound in which the antimony has a valence of five, as antimony pentachloride, pentasulfide, etc.

OBS

Chemical formula: SbCl5 or Cl5Sb

Key term(s)
  • antimony chloride

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbCl5
formula, see observation
Cl5Sb
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux jaune-rougeâtre, hygroscopique, fumant à l'air humide, utilisé comme agent chlorant en synthèse organique.

OBS

Le terme générique «chlorure d'antimoine» est parfois utilisé comme synonyme.

OBS

Formule chimique : SbCl5 ou Cl5Sb

Key term(s)
  • chlorure d'antimoine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbCl5
formula, see observation
Cl5Sb
formula, see observation
OBS

Líquido oleoso amarillo-rojizo de olor desagradable. Higroscópico. Soluble en solución acuosa de ácido tartárico, ácido clorhídrico y cloroformo. Muy tóxico y corrosivo.

OBS

Fórmula química: SbCl5 o Cl5Sb

Save record 30

Record 31 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
LiCl
formula
ClLi
formula
7447-41-8
CAS number
DEF

A chemical product having the formula LiCl or ClLi which appears under the form of white deliquescent crystals, is very soluble in water, alcohols, ether, pyridine and nitrobenzene, constitutes one of the most hygroscopic salts known, and is used for air conditioning, for welding and soldering flux dry batteries, for salt baths, for soft drinks and mineral water to reduce escape of carbon dioxide, for the production of lithium metal and as a desiccant.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
LiCl
formula
ClLi
formula
7447-41-8
CAS number
DEF

Produit chimique de formule LiCl ou ClLi se présentant sous la forme de cristaux blancs et déliquescents, d'une poudre blanche ou de plaques très hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, utilisé pour la production de lithium métallique, la photographie, la pyrotechnique, la fabrication de poudres à souder l'aluminium, comme agent déshydratant dans l'industrie du froid et comme thérapeutique dans la fabrication d'eaux minérales artificielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
LiCl
formula
ClLi
formula
7447-41-8
CAS number
DEF

Sólido cristalino blanco delicuescente, muy soluble en agua, alcohol, piridina, nitrobenceno y éter. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: LiCl o ClLi

Save record 31

Record 32 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Winemaking
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
7758-11-4
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of hygroscopic white crystals or of a powder, which is very soluble in water, which is converted to pyrophosphate by ignition, and which is used to prepare cream substitute powder, champagne and other sparkling wines.

OBS

dipotassium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Industrie vinicole
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
7758-11-4
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre ou de cristaux blancs, très solubles dans l'eau, que l'on utilise dans la préparation des succédanés de crème en poudre, dans la fabrication du champagne et d'autres mousseux et, en médecine, comme purgatif salin et diurétique léger.

OBS

hydrogénophosphate de dipotassium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate dibasique de potassium» et «phosphate bibasique de potassium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Industria vinícola
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
7758-11-4
CAS number
Save record 32

Record 33 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Suspension in the air of microscopic water droplets or wet hygroscopic particles which reduce the visibility at the Earth's surface.

OBS

Mist, regardless of the individual particle sizes, is a dispersion aerosol if it forms by the atomizing of a liquid in air, and a condensation aerosol if it forms by the condensation of a liquid’s vapor (as in the formation of fog).

OBS

It produces, generally, a thin, greyish veil over the landscape; it reduces visibility to a lesser extent than fog; the relative humidity with mist is often less than 95.

OBS

In popular American usage, the term "mist" is also used as a synonym of "drizzle".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Suspension dans l'atmosphère de microscopiques gouttelettes d'eau ou de particules hygroscopiques humides, réduisant la visibilité à la surface du globe.

OBS

Lorsque la brume est essentiellement constituée de gouttelettes d'eau, le processus de formation est analogue à celui du brouillard, la différence entre ces deux hydrométéores résultant de la dimension des gouttelettes et de leur concentration.

OBS

La brumasse est une petite brume. Le frimas est une brume épaisse qui laisse un dépôt de givre.

OBS

On utilise le terme «brume» lorsque la visibilité est supérieure à 1 km et le terme «brouillard» (en anglais : «fog») lorsque la visibilité est inférieure à 1 km.

OBS

En météorologie, cela correspond à une visibilité inférieure à 2 km mais supérieure à 1 km.

OBS

Le marin emploie indistinctement le terme de brume pour qualifier toute altération de la visibilité et ne fait jamais référence au terme brouillard.

OBS

brume : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Suspensión en el aire de gotas microscópicas de agua, o partículas higroscópicas húmedas, que reducen la visibilidad en superficie.

Save record 33

Record 34 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Natural Gas and Derivatives
Universal entry(ies)
HO(C2H4O)2H
formula, see observation
112-27-6
CAS number
DEF

A liquid chemical that is often used in gas processing to remove water (to dehydrate) from the gas.

OBS

Properties : Colorless, hygroscopic, practically odorless liquid..... Use : Solvent and plasticizer in vinyl, polyester and polyurethane resins; dehydration of natural gas; humectant in printing inks; extraction solvent.

OBS

Chemical formula: HO(C2H4O)2H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Gaz naturel et dérivés
Entrée(s) universelle(s)
HO(C2H4O)2H
formula, see observation
112-27-6
CAS number
OBS

Formule chimique : HO(C2H4O)2H

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CF3COOH
formula, see observation
76-05-1
CAS number
OBS

Properties : Colorless, fuming liquid; hygroscopic; pungent odor.... Use : Strong non-oxidizing acid, laboratory reagent, solvent, catalyst.

OBS

Chemical formula: CF3COOH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CF3COOH
formula, see observation
76-05-1
CAS number
OBS

Formule chimique : CF3COOH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CF3COOH
formula, see observation
76-05-1
CAS number
OBS

Fórmula química: CF3COOH

Save record 35

Record 36 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Ti(SO4)2·9H20
formula, see observation
TiOSO4H2SO4·8H20
formula, see observation
13825-74-6
CAS number
OBS

Properties : White, cake-like solid, highly acidic,... hygroscopic.... Use : Treatment of chrome yellow and other colors, production of titanous sulfate used as reducing agent or stripper for dyes, laundry chemical.

OBS

Chemical formula: Ti(SO4)2·9H20 or iOSO4H2SO4·8H20

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Ti(SO4)2·9H20
formula, see observation
TiOSO4H2SO4·8H20
formula, see observation
13825-74-6
CAS number
OBS

Formule chimique : Ti(SO4)2·9H20 ou iOSO4H2SO4·8H20

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
YbCL3·6H2O
formula, see observation
10361-91-8
CAS number
OBS

Green crystals, very soluble in water, hygroscopic.

OBS

Chemical formula: YbCL3·6H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
YbCL3·6H2O
formula, see observation
10361-91-8
CAS number
OBS

Formule chimique : YbCL3·6H2O

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(MnO4)2·6H2O
formula, see observation
23414-72-4
CAS number
OBS

Properties : Violet-brown or black, hygroscopic crystals,... Use : Oxidizing agent, medicine(antiseptic).

OBS

Chemical formula: Zn(MnO4)2·6H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(MnO4)2·6H2O
formula, see observation
23414-72-4
CAS number
OBS

Formule chimique : Zn(MnO4)2·6H2O

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
TbCl3·6H20
formula, see observation
10042-88-3
CAS number
DEF

A transparent, colorless, prismatic crystal, readily soluble in water or alcohol, and very hygroscopic.

OBS

Chemical formula: TbCl3·6H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
TbCl3·6H20
formula, see observation
10042-88-3
CAS number
OBS

Formule chimique : TbCl3·6H2O

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH2(CH2CH2NH)3CH2CH2NH2
formula, see observation
112-57-2
CAS number
OBS

Properties : Viscous, hygroscopic liquid,... Use : Solvent for sulfur, acid gases, various resins and dyes; saponifying agent for acidic materials; manufacture of synthetic rubber; dispersant in motor oils; intermediate for oil additives.

OBS

Chemical formula: NH2(CH2CH2NH)3CH2CH2NH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH2(CH2CH2NH)3CH2CH2NH2
formula, see observation
112-57-2
CAS number
OBS

Formule chimique : NH2(CH2CH2NH)3CH2CH2NH2

Key term(s)
  • tétra-éthylènepentamine

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Household Cleaning and Maintenance
Universal entry(ies)
OCNClCONClCONCl
formula
87-90-1
CAS number
OBS

Properties : White, slightly hygroscopic, crystalline powder or granules;... Use : Active ingredient in household dry bleaches, dishwashing compounds, scouring powders, detergent-sanitizers, commercial laundry bleaches, swimming pool disinfectant, bactericide, algicide, bleach and deodorant.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Entrée(s) universelle(s)
OCNClCONClCONCl
formula
87-90-1
CAS number

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
RbOH
correct, formula
1310-82-3
CAS number
OBS

Properties : Grayish white mass; extremely hygroscopic; absorbs CO2 from air; strong base.... Uses : Suggested for electrolyte in storage batteries for low-temperature use.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
RbOH
correct, formula
1310-82-3
CAS number

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH6N2
formula, see observation
CH3NHNH2
formula, see observation
60-34-4
CAS number
DEF

A colorless hygroscopic liquid with an ammonia-like odour which is used as a missile propellant, an intermediate and a solvent.

OBS

methylhydrazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MMH: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

[Also known under the following commercial designations:] RCRA waste number P068; UN 1244.

OBS

Chemical formula: CH6N2 or CH3NHNH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH6N2
formula, see observation
CH3NHNH2
formula, see observation
60-34-4
CAS number
OBS

Composé chimique utilisé comme propulseur de missiles.

OBS

méthylhydrazine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : CH6N2 ou CH3NHNH2

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
C5H10O5
formula, see observation
HOCH2-(CHOH)3-CHO
correct, formula, see observation
OBS

Hygroscopic monoclinic prisms from ethanol + ether....

OBS

"Alpha" in the above formula should actually correspond to the Greek letter while the chemical formula should read C5H10O5.

OBS

Chemical formula: C5H10O5 or HOCH2-(CHOH)3-CHO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
C5H10O5
formula, see observation
HOCH2-(CHOH)3-CHO
correct, formula, see observation
DEF

Aldose de formation C5H10O5 (...)

OBS

Formule chimique : C5H10O5 ou HOCH2-(CHOH)3-CHO

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH2CH2CH(NH2)CH3
formula, see observation
78-90-0
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a colorless, very hygroscopic, strongly alkaline liquid, very soluble in water, ammoniacal odor, used in the synthesis of medicinals, dyes, rubber accelerators, electroplating, and as analytical reagent.

OBS

"propylenediamine" is the legal label name for 1,2-diaminopropane.

OBS

Chemical formula: NH2CH2CH(NH2)CH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH2CH2CH(NH2)CH3
formula, see observation
78-90-0
CAS number
OBS

Formule chimique : NH2CH2CH(NH2)CH3

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3NO
formula, see observation
75-12-7
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, hygroscopic oily liquid and is used as solvent, a softener, and as an intermediate in organic synthesis.

OBS

formamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3NO
formula, see observation
75-12-7
CAS number
OBS

Formule chimique : CH3NO

OBS

formamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3NO
formula, see observation
75-12-7
CAS number
DEF

Líquido oleoso, claro, incoloro e higroscópico. Combustible. Soluble en agua y alcohol. Tóxico.

OBS

Fórmula química : CH3NO

Save record 46

Record 47 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
C11H1703N2Na
formula, see observation
C11H17N2Na03
formula, see observation
DEF

... Amytal Sodium; Amsebarb, Barbamyl, Dorminal, Inmetal, Hygroscopic, friable granules of powder.

OBS

Chemical formula: C11H17O3N2Na or C11H17N2Na3

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
C11H1703N2Na
formula, see observation
C11H17N2Na03
formula, see observation
DEF

Dérivé sodé [...]

OBS

Formule chimique : C11H17O3N2 Na ou C11H17N2NaO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
C11H1703N2Na
formula, see observation
C11H17N2Na03
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C11H17O[subíndice3]N2 Na o C11H17N2NaO3

Save record 47

Record 48 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
natrium sulfuratum
Latin
natrium sulphuratum
Latin
Na2S
formula, see observation
1313-82-2
CAS number
CONT

Sodium sulfide is a yellow or reddish-coloured solid having a strong odor. It is hygroscopic and oxidizes spontaneously on contact with air. Spontaneous ignition may occur in material improperly packed. Sodium sulfide when shipped fused to one solid mass in a metal barrel or drum, or sodium sulfide, crystallized(minimum 35 % water), is not restricted.

OBS

Chemical formula: Na2S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
natrium sulfuratum
Latin
natrium sulphuratum
Latin
Na2S
formula, see observation
1313-82-2
CAS number
OBS

Formule chimique : Na2S

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SbF5
formula, see observation
F5Sb
formula, see observation
7783-70-2
CAS number
OBS

Properties : Viscous, hygroscopic liquid..., hydrolyzed by water, soluble in potassium fluoride(KF), liquid sulfur dioxide.... Use : Catalyst and/or source of fluorine in fluorination reactions.

OBS

Chemical formula: SbF5 or F5Sb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SbF5
formula, see observation
F5Sb
formula, see observation
7783-70-2
CAS number
OBS

Formule chimique : SbF5 ou F5Sb

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SbF5
formula, see observation
F5Sb
formula, see observation
7783-70-2
CAS number
DEF

Líquido soluble en fluoruro potásico y anhídrido sulfuroso. Tóxico y corrosivo.

OBS

Fórmula química: SbF5 o F5Sb

Save record 49

Record 50 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cl4H8N2Zn
formula, see observation
(NH4)2ZnCl4
formula, see observation
OBS

White, thin, shiny platelets. Orthorhombic bipyramidal. Hygroscopic.

OBS

ammonium tetrachlorozincate(2-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: Cl4H8N2Zn or (NH4)2ZnCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cl4H8N2Zn
formula, see observation
(NH4)2ZnCl4
formula, see observation
OBS

tétrachlorozincate(2-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : Cl4H8N2Zn ou (NH4)2ZnCl2

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C4H9NO
formula, see observation
110-91-8
CAS number
OBS

Colorless, hygroscopic liquid, amine-like odor. Soluble in water and organic solvents... Derivation : Dehydration of diethanolamine... Uses : Rubber accelerator; solvent; additive to boiler water; waxes and polishes; optical brightener for detergents; corrosion inhibitor; preservation of book paper...

OBS

Morpholine [is used as a] coating on fresh fruits and vegetables.

OBS

The capital letter "H" must be italicized.

OBS

Also known under the following commercial designations: BASF 238; Drewamine; NA 1760; NA 2054; UN 2054.

OBS

Chemical formula: C4H9NO

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C4H9NO
formula, see observation
110-91-8
CAS number
OBS

Liquide incolore, miscible à l'eau et miscible aux solvents organiques. On l'emploie dans la préparation du caoutchouc, des encaustiques, des détersifs et de certains émulsifiants. Agent de satinage pour fruits et légumes.

OBS

La lettre majuscule «H» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C4H9NO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C4H9NO
formula, see observation
110-91-8
CAS number
OBS

Fórmula química: C4H9NO

Save record 51

Record 52 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H11OH
formula, see observation
108-93-0
CAS number
DEF

An oily, colorless, hygroscopic liquid with a camphorlike odor and a boiling point of 160. 9°C [which is] used in soapmaking, [in] insecticides, [in] dry cleaning, [in] plasticizers, and [in] germicides.

OBS

Chemical formula: C6H11OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H11OH
formula, see observation
108-93-0
CAS number
DEF

Alcool secondaire dérivé du cyclohexane [...] produit [suite à] l'hydrogénation exhaustive du phénol [se présentant sous la forme d'un] liquide bouillant vers 160 °C, dont les esters ont un emploi important comme solvants et plastifiants des matières plastiques.

OBS

Formule chimique : C6H11OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H11OH
formula, see observation
108-93-0
CAS number
DEF

Líquido oleoso incoloro de olor alcanforáceo higroscópico. Poco soluble en agua. Miscible con disolventes orgánicos y aceites. Combustible y muy tóxico. Narcótico en elevadas concentraciones.

OBS

Fórmula química: C6H11OH

Save record 52

Record 53 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HClO4
formula, see observation
7601-90-3
CAS number
DEF

Colorless, fuming, hygroscopic liquid, unstable in concentrated form... Evolves heat on combination with water.... Use : Analytical chemistry, catalyst, manufacture of various esters, ingredient of electrolytic bath in deposition of lead, electro-polishing, explosives.

OBS

Chemical formula:HClO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HClO4
formula, see observation
7601-90-3
CAS number
DEF

Liquide incolore instable. [...] Utilisation. - Polissage électrolytique, gravure sur cuivre (circuits imprimés), chimie analytique (analyse des aciers, ferro-alliages et matières organiques, etc.) [...]

OBS

Formule chimique: HClO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HClO4
formula, see observation
7601-90-3
CAS number
DEF

Líquido incoloro, higroscópico, soluble en agua y alcohol. Muy tóxico, fuerte oxidante, explota por contacto com materias orgánicas. Irritante.

OBS

Fórmula química: HClO4

Save record 53

Record 54 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
NaClO2
formula, see observation
7758-19-2
CAS number
DEF

White crystals or crystalline powder, slightly hygroscopic, soluble in water, mp 180-200C(decomposes)... Use : For improving taste and odor of potable water(as an oxidizing agent) ;bleaching agent for textiles, paper pulp, edible and inedible oils, shellacs, varnishes, waxes and straw products; oxidizing agent; reagent.

OBS

Chemical formula: NaClO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Traitement des eaux
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
NaClO2
formula, see observation
7758-19-2
CAS number
DEF

Poudre ou cristaux blancs solubles dans l'eau et très oxydants. S'emploient pour éclaircir les amidons et les graisses, traiter l'eau potable, blanchir la pâte de bois, les vernis.

OBS

Formule chimique : NaClO2

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
HCOONa
formula, see observation
DEF

White, slightly hygroscopic, crystalline powder, slight odor of formic acid; soluble in water; slightly soluble in alcohol; insoluble in ether... m. p. 253°C... Uses : Reducing agent; manufacture of formic acid and oxalic acid; organic chemicals; mordant; manufacture of sodium dithionite; complexing agent; analytical reagent.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
HCOONa
formula, see observation
DEF

Poudre cristalline blanche constituant le sel sodique de l'acide formique.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2O7S2
formula, see observation
H2O4S·O3S
formula, see observation
8014-95-7
CAS number
DEF

A solution of sulfur trioxide in sulfuric acid which appears under the form of a heavy, oily liquid, colorless to dark brown depending on purity, which fumes strongly in moist air, is extremely hygroscopic, and is used as a dehydrating agent in nitrations, a laboratory reagent, a sulfating and sulfonating agent, in dyes, explosives and in petroleum refining.

OBS

oleum: The Latin word for oil, applied to fuming sulfuric acid ... (sulfuric acid was originally called oil of vitriol).

OBS

Do not confuse with pyrosulfuric acid (q.v), of which it constitutes the chief component.

OBS

Chemical formula: H2O7S2 or H2O4S·O3S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2O7S2
formula, see observation
H2O4S·O3S
formula, see observation
8014-95-7
CAS number
DEF

oléum : Nom commercial de l'acide sulfurique plus ou moins chargé d'anhydride SO3 [...]

CONT

On donne le nom d'oléum à tous les acides sulfuriques contenant plus d'anhydride SO3 que l'acide normal H2SO4, en raison de leur aspect huileux. [...] Ce sont des liquide épais, habituellement colorés en brun par les poussières organiques qui s'y trouvent carbonisées : ils laissent souvent déposer des cristaux d'acide pyrosulfurique H2S2O7. Les oléums servent principalement dans les réactions de sulfonation et de nitration (industries des matières colorantes, des explosifs, des plastiques, etc.).

OBS

Formule chimique : H2O[in dice 7]S2 ou H2O4S·O3S

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The moisture content that is reached in a soil in a particular environment after moisture movements have ceased.

CONT

Climate has a great influence on soil moisture conditions. The engineering behaviour of soils is governed in large measure by their moisture contents. Most clay subsoils exist in an approximate state of moisture equilibrium that may be seriously disrupted by construction drainage or irrigation. Lawn watering in urban area can have results equivalent to a substantial increase in rainfall ... This practice often results in a marked increase in subsoil moisture and volume and brings about new problems for shallow foundations.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
CONT

Le potentiel matriciel de l'eau du sol. [...] Trois types de mesure sont couramment utilisés : - par extraction de l'eau sous pression [...] - par équilibre hygroscopique : au contact de l'air, un échantillon du sol humide se dessèche jusqu'à ce que soit atteint un certain équilibre. Le potentiel matriciel en mégapascal est alors égal à 1,064 Tlog U (U représentant l'humidité relative de l'air et T la température absolue). Il suffit donc, après équilibre, de déterminer l'humidité de l'échantillon pour obtenir un point de la courbe reliant le potentiel à l'humidité. Cette méthode est applicable à la gamme allant d'environ - 5 à - 1 000 mégapascals. - par tensiométrie.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3CONH2
formula, see observation
60-35-5
CAS number
DEF

A chemical product in the form of colorless, deliquescent crystals with a mousy odor, derived by the interaction of ethyl acetate and ammonium hydroxide, used in organic synthesis(reactant, solvent, peroxide stabilier), as a hygroscopic agent, wetting agent, penetrating agent, in lacquers and explosives.

OBS

Chemical formula: CH3CONH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3CONH2
formula, see observation
60-35-5
CAS number
OBS

Formule chimique : CH3CONH2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3CONH2
formula, see observation
60-35-5
CAS number
OBS

Fórmula química : CH3CONH2

Save record 58

Record 59 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An electrical hygrometer element constructed of a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating. This element is characterized by high sensitivity and rapid response.

OBS

The other transducer, for an electrical hygrometer, is the humidity strip or electrolytic strip.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dans un hygromètre électrique, un des deux organes hygrométriques qui montre une variation des propriétés électriques en fonction de l'humidité relative de l'air.

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Hygrometer whose sensitive element [i.e. transducing element] has electrical properties which vary with atmospheric humidity.

CONT

electrical hygrometer.... Uses a transducing element whose electrical properties are a function of atmospheric water vapor content. For example, the carbon-film hygrometer element is a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating.

OBS

Electrical hygrometer. ... The humidity strip and carbon-film hygrometer element are examples of such a transducer [i.e. transducing element].

OBS

A flat plastic humidity skip element is another example of transducer. In both hygrometers, absorption of moisture changes the electrical resistance of the circuit, thus indicating humidity.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Hygromètre dont l'organe sensible a des propriétés électriques variant avec l'humidité atmosphérique.

OBS

L'hygromètre électrique mesure l'humidité atmosphérique en fonction des variations des propriétés électriques d'un organe hygrométrique (pellicule de carbone, par exemple) dont le volume varie avec l'absorption de la vapeur d'eau. Voilà pourquoi on les qualifie aussi parfois d'hygromètres à absorption. Il faut se rappeler que tous les hygromètres à absorption ne font pas appel aux variations des propriétés électriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Higrómetro cuyo elemento sensible tiene propiedades eléctricas que cambian con la humedad del aire.

Save record 60

Record 61 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

In an electrical hygrometer the change in the electrical resistance of a hygroscopic substance is measured and converted to percent relative humidity. In one procedure a pair of fine gold or platinum wires are wound as a helix on a glass or polystyrene cylinder and the spaces between the wires bridged with a film or a hygroscopic salt, such as lithium chloride.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Hygromètre électrolytique. Hygromètre fondé sur l'équilibre entre un sel hygroscopique et l'air humide, dont l'humidité relative est déduite de la résistance électrique du sel.

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Depends upon the diffusion of water vapor through a porous membrane. In its simplest form, this instrument consists of a closed chamber having porous walls and containing a hygroscopic compound. The absorption of water vapor by the compound causes a pressure drop within the chamber, which is measured by a manometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d'atteindre la détermination du contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau. On peut donc distinguer six types d'hygromètres : [...] ceux qui mesurent la diffusion de la vapeur d'eau à travers un milieu poreux (hygromètre à diffusion).

Spanish

Save record 62

Record 63 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A type of hygrometer with which the water vapor content of the atmosphere is measured by means of the absorption of vapor by a hygroscopic chemical. The amount of vapor absorbed may be determined in an absolute manner by weighing the hygroscopic material, or in a non-absolute manner by measuring a physical property of the substance that varies with the amount of water vapor absorbed.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Hygromètre dans lequel l'humidité atmosphérique est déterminée d'après l'absorption de la vapeur d'eau par une substance chimique hygroscopique.

OBS

Si on utilise plutôt la mesure des variations de la résistance électrique de la substance qui absorbe l'humidité, on parle alors d'hygromètre électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Higrómetro para determinar la humedad del aire utilizando la absorción del vapor de agua por una sustancia química higroscópia.

Save record 63

Record 64 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Type of electrical hygrometer using a humidity strip or electrolytic strip element.

CONT

The electrolytic hygrometer consists of a flat plastic strip bounded by electrodes on two sides and coated with a hygroscopic chemical compound such as lithium chloride. The electrical resistance of this coating is a function of the amount of moisture absorbed from the atmosphere and the temperature of the strip.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Hygromètre fondé sur l'équilibre entre un sel hygroscopique et l'air humide, dont l'humidité relative est déduite de la résistance électrique du sel.

Spanish

Save record 64

Record 65 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

White, hygroscopic crystals. Soluble in water, alcohol, or methanol.

OBS

This sodium compound is used in the preparation of pectin.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Composé sodique servant à préparer la pectine.

OBS

Équivalent fourni par Génie chimique, Université Laval.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A form of cloud seeding in which salt particles are released into the atmosphere with the objective of increasing precipitation.

OBS

The salt particles are hygroscopic and readily condense water and grow large enough to become centers for coalescence growth of precipitation, or participate in the ice accretion process.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Ensemencement de nuages au moyen de particules de sel.

OBS

Cette technique a été appliquée aux nuages et aux brouillards sur le principe que les gouttelettes hygroscopiques de solution salée grossissent aux dépens des autres particules.

Spanish

Save record 66

Record 67 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

Yousef’s bomb was a devilish mixture of nitro-glycerine, urea pellets, sulphuric acid, aluminium azide, magnesium azide and bottled hydrogen.

CONT

The reaction of aluminum triethyl with chlorine azide at 0° leads to the thus far unknown trimeric diethyl aluminium azide [(C2H5) 2AlN3]3. This compound is a colourless hygroscopic liquid(m. p.-130°) which can be distilled in vacuo without decomposition.

CONT

Most Americans probably think the Islamic terrorists declared war on the United States Sept. 11, 2001. For that matter most Americans have forgotten the 1993 Muslim terrorist bombing of the Towers (1,200+ lb. bomb, made of urea pellets, nitroglycerin, sulfuric acid, aluminum azide, magnesium azide, and bottled hydrogen.)

OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Explosifs et artifices (Industries)

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The ratio of the weight of water that a completely dry mass of soil will absorb if in contact with a saturated atmosphere until equilibrium is reached, to the weight of the dry soil mass, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Quantité d'eau contenue dans un sol en équilibre avec une atmosphère saturée de vapeur d'eau, à une température donnée, exprimée en pour cent du poids de ce sol séché à l'étuve.

CONT

«Le coefficient hygroscopique» [est la] quantité maximum de vapeur d'eau qu'un sol peut absorber, quand il est placé dans une atmosphère saturée d'humidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Cantidad de agua contenida en un suelo que se encuentra en equilibrio con una atmósfera saturada de vapor de agua, a una temperatura dada, expresada como porcentaje respecto del peso de dicho suelo secado en estufa.

Save record 68

Record 69 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Science
DEF

Moisture held in the soil that is in equilibrium with that in the atmosphere to which the soil is exposed.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Science du sol
DEF

Vapeur d'eau qui constitue l'humidité de l'air contenu dans les pores du sol.

OBS

Les eaux hygroscopique et adsorbée sont des eaux liées; l'eau capillaire et l'eau gravifique sont dites libres : ce sont les seules qui puissent circuler entre les grains du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Humedad que mantiene el suelo, en la zona de aireación, en equilibrio con el vapor de agua atmosférico.

Save record 69

Record 70 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

A condensation nucleus of a highly hygroscopic nature produced by partial or complete desiccation of particles of sea spray or of sea-water droplets derived from breaking bubbles.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Noyau hygroscopique provenant de l'évaporation des embruns des mers.

OBS

Seuls les embruns marins peuvent constituer une source appréciable de noyaux de condensation de sel dans l'atmosphère terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Núcleo higroscópico resultante de la evaporación de rociones.

Save record 70

Record 71 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Substance used to provide condensation nuclei within a cloud(e. g., silver iodide, dry ice and other chemical hygroscopic particles) and dispersed from the ground, from an airplane or from a rocket.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Substance utilisée pour fournir des noyaux de condensation dans un nuage (p. ex. iodure d'argent, neige carbonique et autres particules chimiques hygroscopiques) et dispersée à partir du sol, d'un avion ou d'une fusée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Sustancia utilizada para producir núcleos de condensación en una nube (por ejemplo, yoduro de plata, nieve carbónica y otras partículas químicas higroscópicas), dispersada a partir del suelo, de una aeronave o de un cohete.

Save record 71

Record 72 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

A nucleus whose aqueous solution has an equilibrium vapour pressure lower than that of pure water.

CONT

The exact form taken by hygroscopic nuclei is most frequently that of droplets of solution. It was established by Lord Kelvin that the vapour pressure over the surface of a water drop in equilibrium with its surroundings is greater than that over a plane water surface.... The vapour pressure over the surface of a solution is always less than that over pure water at the same temperature. For this reason, a solution is hygroscopic, and absorbs water vapour from the surrounding air, becoming diluted in the process. From this it follows that nuclei in the form of droplets of solution may be expected to be satisfactory condensation kerns. When particles of hygroscopic substances are exposed to sufficiently damp air, they become droplets of solution.

Key term(s)
  • hygroscopic nuclei

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Noyau dont la solution aqueuse a une pression de vapeur en équilibre plus basse que celle de l'eau pure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Núcleo cuya solución acuosa tiene una presión de vapor en equilibrio más baja que la del agua pura.

Save record 72

Record 73 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Building Ventilation
  • Materials Engineering
CONT

Breatheable: of a fabric, etc., allowing air to pass through.

CONT

The Witcoflex coating ... is a hydrophilic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric both breathable and waterproof Witcoflex Superdry ... offers an improved breathability combining high moisture vapour permeability with a soft handle.

CONT

Supported by calculations and field data, it is concluded that IAQ [Indoor Air Quality] can be greatly improved by using a holistic approach to building design. Breathing walls made of vapour permeable and highly hygroscopic materials, such as Durisol and strawbales, can enhance IAQ when used in conjunction with other strategies.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Ventilation (Construction)
  • Génie des matériaux
DEF

Qualifie une paroi ou un revêtement qui ne font pas obstacle à la migration de la vapeur d'eau, et donc aux échanges hygroscopiques entre deux milieux distincts (échanges indispensables entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment).

CONT

L'enduction Witcoflex [...] composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d'eau par action moléculaire, permettant d'obtenir un tissu enduit à la fois imperméable à l'eau et respirant. [...] le Witcoflex Superdry possède un fort pouvoir respirant, c'est-à-dire une perméabilité élevée à la vapeur d'eau associée à un toucher doux.

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Plastics Industry
DEF

A colorless, hygroscopic liquid that is soluble in water, alcohol, ether, and benzene, [that has a] boiling point [of] 259°C, [and that is] used as a plasticizer, [a] softening agent and as a solvent.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Industrie des plastiques
DEF

Nom générique des esters acétiques des polyols et, plus spécialement, ceux du glycérol [...]

OBS

La diacétine commerciale est généralement un mélange de 1,2-diacétylglycérol, de 1,3-diacétylglycérol et de triacétylglycérol.

Key term(s)
  • diacétylglycérol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Industria de plásticos
Save record 74

Record 75 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biotechnology
DEF

A poisonous hygroscopic crystalline heterocyclic amigo alcohol derived from tropane and obtained by hydrolysis of atropine.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biotechnologie
DEF

Base hydroxylée dérivant du tropane. On l'obtient [...] par hydrolyse de l'atropine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Biotecnología
Save record 75

Record 76 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Physics
DEF

Pertaining to the hygroscope or hygroscopy; relating to the degree of humidity of the air.

OBS

"hygroscope": An instrument which indicates (without accurately measuring) the degree of humidity in the air.

OBS

"hygroscopy": The observation of the humidity of the air or other substance.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique
DEF

Se dit de ce qui se rapporte aux hygroscopes ou à l'hygroscopie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
  • Física
DEF

Relativo a los higroscopios o a la higrometría en general.

Save record 76

Record 77 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Meteorology
  • Physics
DEF

Possessing a marked ability to accelerate the condensation of water vapor; applies to condensation nuclei composed of salts which yield aqueous solutions of a very low equilibrium vapor pressure compared with that of pure water at the same temperature.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Météorologie
  • Physique
DEF

Se dit d'un corps qui a des affinités avec l'eau et favorise la condensation.

OBS

«Noyaux hygroscopiques» : noyaux de condensation, constitués par des solutions aqueuses de sels (chlorures de magnésium, de sodium, de calcium) ou d'acides (sulfurique, nitreux), intervenant dans la génèse des pluies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Meteorología
  • Física
CONT

Ocurre también, aunque raramente, que una nube carezca de cristales en su parte superior, pero contenga núcleos de condensación higroscópicos, o sea ávidos de humedad; estos se cargan así de agua hasta adquirir el peso que los hace caer.

Save record 77

Record 78 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A polypeptide produced by the growth of a gram-positive, spore-forming organism belonging to the Licheniformis group of Bacillus subtilis. It is a whitish odorless hygroscopic powder, freely soluble in water, and used as an antibiotic for topical application or intramuscular injection; effective against susceptible gram-positive bacteria, gonococci, meningococci, and Entamoeba histolytica.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La bacitracine est surtout bactéricide pour les bactéries gram positives, y compris les organismes résistant à la pénicilline. [...] Combinée avec la polymyxine B ou la néomycine, la bacitracine sert à la suppression de flores bactériennes mixtes des lésions de surface. On ne l'utilise pas en thérapeutique systématique. La bacitracine est toxique pour le rein, causant de la protéinurie, de l'hématurie et de la rétention d'azote. Pour cette raison son administration systémique n'est pas souhaitable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Antibiótico del grupo producido por Bacillus subtilis.

OBS

Se conocen las bacitracinas A, B, D, E y F.

Save record 78

Record 79 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
DEF

A yellow hygroscopic powder, OHC6H3(NH2HC1) As : 2, introduced as the first specific for the treatment of syphilis, yaws and other spirillum infections but later virtually replaced in medicine, first by arsenoxide and then by penicillin.

OBS

chemical name: 4,4’-(1,2-diarsenediyl)bis(2-aminophenol)dihydrochloride.

OBS

Called also "salvarsan" (Germany), arsenobenzol (France), diarsenol (Canada), arsaminol (Japan), 606, Ehrlich-Hata or Hata’s preparation, and magic bullet.

Key term(s)
  • salvarsan
  • arsenobenzol
  • diarsenol
  • arsaminol
  • 606
  • Ehrlich-Hata
  • Hata’s preparation
  • magic bullet

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
OBS

Médicament antisyphilitique, dont l'usage est actuellement abandonné.

Key term(s)
  • Arsenobenzol
  • Diarsenol
  • Ehrlich 606
  • Phenarsenamine
  • Salvarsan
  • Sanluol
  • Sanluol Specia
  • Tréparsénan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
OBS

Polvo de color amarillo, higroscópico e inodoro. Se oxida al exponerse al aire, resultando más tóxico y oscuro. Soluble en agua, alcohol, glicerina y solución de hidróxido sódico. Ligeramente soluble en cloroformo y éter. Muy tóxico.

Save record 79

Record 80 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Small solid particles around which water condensates (cloud formation)

CONT

Condensation on hygroscopic nuclei may begin at a relative humidity much lower than 100 per cent(about 75 per cent for sodium chloride) ;while on so-called non-hygroscopic nuclei, which merely furnish sufficiently large(by molecular standards) wettable surfaces, relative humidities of nearly 100 per cent are required.

Key term(s)
  • hygroscopic nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Noyau de condensation, constitué par des solutions aqueuses de sels (chlorures de magnésium, de sodium, de calcium) ou d'acide (sulfurique, nitreux), intervenant dans la genèse des pluies.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The weight percentage of water held by, or remaining in, the soil (i) after the soil has been air-dried, or (ii) after the soil has reached equilibrium with an unspecified environment of high relative humidity, usually near saturation, or with a specified relative humidity at a specified temperature.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Poids, en pourcentage, d'eau retenue par le sol (i) après séchage à l'air, ou (ii) après équilibre dans un milieu non spécifié d'une humidité relative élevée, généralement près de la saturation, ou dans un milieu d'une humidité relative déterminée à une température déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Cantidad de agua que es capaz de almacenar un suelo a una tensión de 30 bars.

Save record 81

Record 82 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

... a reaction to atmospheric water vapour.

CONT

Hygrotropism, a term apparently first introduced by Th. Savory... Water vapour is an extremely active component of an invertebrate's environment, and many creatures, and especially the Arachnida, are sensitive to hygroscopic change. This tropism is responsible for many of the peculiarities in the localisation of Spiders to small areas within their total range.

OBS

Do not confuse with hydrotropism: a response to water; turning towards water.

OBS

A tropism is a directed reflex, concerned with bodily orientation in response to a particular type of stimulus, so that symmetrically placed sense-organs receive equally intense stimulation. ... many ... kinds of tropism ... can be detected in the study of the habits of ... animals.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Déplacement provoqué et orienté par les variations de la teneur en eau de l'air environnant.

CONT

hygrotropisme : recherche de la région dont l'humidité convient le mieux à l'animal.

OBS

Chez certaines espèces sensibles aux variations de la teneur en eau de l'atmosphère, il existe des récepteurs sensoriels périphériques sensibles aux variations de ce facteur. Les déplacements ainsi provoqués ont pour effet de ramener l'individu dans une partie de l'environnement réunissant les conditions optimales d'humidité; c'est donc un comportement a préférendum typique.

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Next to tasar silk in commercial importance is eri silk, a product of the North-Eastern states of India. But it's production and use is confined to the boundaries of Assam. The most striking feature of eri cocoon is that they are open-mounthed and hence unreelable unlike other silk cocoons. Eri cocoons therefore go either for handspinning or to spun silk mills as silkwaste for machine spinning. Eri is often referred to as ’Ahimsa silk’, since its production does not involve stifling of pupae. A finer silk, eri is highly hygroscopic and its thermal properties are unmatched. It keeps you warm in winter and cool in summer...

French

Domaine(s)
  • Soieries
  • Nomenclature des tissus
OBS

On utilise également la soie venant de d'autres espèces de papillons séricigènes vivant à l'état sauvage (environ 80 espèces). Cela donne de la soie sauvage. Les plus connues sont fournies par : [...] le Philosamia donnant la soie eri.

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-10-31

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Wood Products
DEF

A wood or wood base construction involving similar or different materials, some or all hygroscopic in nature, so arranged that the forces induced by uniformly distributed changes in moisture content will not cause distortion.

CONT

The tendency of crossbanded products to warp, as the result of uneven shrinking and swelling caused by moisture changes, is largely eliminated by balanced construction. Balanced construction involves plies arranged in similar pairs, a ply on each side of the core. Similar plies have the same thickness, kind of wood with particular reference to shrinkage and density, moisture content at the time of gluing, and grain direction.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Produits du bois
CONT

Contreplaqué de construction équilibrée : Contreplaqué dont chaque paire de plis symétriques par rapport au pli central (ou à l'âme) est de même épaisseur, et de mêmes propriétés, et disposée dans le même sens du fil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
  • Productos madereros
Save record 84

Record 85 2001-07-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Obsolete type of primer in which the priming mixture contains compounds of chlorine and oxygen.

OBS

It is usually found in ammunition made before 1952. The residues are hygroscopic and therefore promote bore rusting.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type désuet d'amorce dont la composition d'amorçage contient des composés à base de chlore et d'oxygène.

OBS

On la retrouve d'habitude dans les munitions fabriquées avant 1952. Ses résidus sont hygroscopiques et provoquent par conséquent la rouille du canon.

OBS

amorce corrosive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Pharmacodynamics
DEF

Solution in water and subsequent unequal distribution or loss("leaching out") of a water-soluble drug mixed with crude, hygroscopic common salt that has absorbed water.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Pharmacodynamie
DEF

Dans un mélange solide, séparation des composants par action d'un solvant.

OBS

C'est ainsi que dans le sel médicamenté, par exemple, une partie de la chloroquine (médicament hydrosoluble) mélangée au sel de cuisine brut (substance hygroscopique) se dissout sous l'effet de l'humidité emmagasinée par le sel, ce qui entraîne une distribution inégale ou une perte de la substance médicamenteuse).

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms. Solid sorbents include silica gels, activated alumina, and aluminum bauxite.

OBS

desiccant: an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

OBS

Sorbent: a substance possessing the characteristic ability of absorption or adsorption.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d'eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants solides les plus employés sont l'alumine activée, la bauxite activée et surtout le gel de silice.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms.... Liquid sorbents include halogen salts such as lithium chloride, lithium bromide, and calcium chloride, and organic liquids such as ethylene, diethylene, and triethylene glycols and glycol derivatives.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d'eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants liquides [...] les plus employés sont les solutions de triéthylène-glycol et surtout celles de chlorure de lithium.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

In wood below the fiber-saturation point, the gradient of forces causing movement of water vapo(u)r from moister toward drier portions.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Parlant de bois au-dessous du point de saturation : le gradient des forces qui provoquent le mouvement de la vapeur d'eau depuis les parties les plus humides vers les parties les plus sèches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Save record 89

Record 90 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Physics
DEF

An instrument for determining the moisture content of wood through the action of a hygroscopic material exposed to the atmosphere in contact with the wood or to that of a hole drilled in the wood.

OBS

hygrometric moisture meter: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique
DEF

Instrument de mesure du degré d'humidité du bois, par l'intermédiaire de substances hygroscopiques mises en contact, d'une part, avec un trou pratiqué dans le bois, et, d'autre part, avec l'atmosphère environnante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física
Save record 90

Record 91 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Pharmacology
DEF

A brown hygroscopic powder obtained from the dried roots of Glycyrrhiza glabra(liquorice). A sweetening and flavoring agent, a laxative, a treatment for gastrointestinal disorders.

Key term(s)
  • liquorice extract powder
  • licorice powder

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
DEF

Poudre hygroscopique brune, de goût sucré, préparée à partir de rhizomes et de stolons de Glycyrrhiza glabra (réglisse) séchés. Édulcorant, aromatisant, laxatif, traitement de troubles intestinaux et gastriques.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

A pre-treatment in which hygroscopic chemical, e. g. urea, is applied to green timber so as to minimize seasoning defects.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Prétraitement consistant à appliquer sur le bois vert une substance chimique hygroscopique telle que l'urée, de manière à amoindrir les défauts résultant du séchage.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Moisture is separated by using the absorptive properties of special hygroscopic compounds.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A product intended to control and maintain the desired humidity of the yarns, throughout subsequent textile operations, and finally to increase the strength of the yarns.

OBS

These products are generally solutions of wetting agents with hygroscopic agents and/or preserving agents added.

OBS

fibre humectant: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Produit destiné à régulariser l'humidité désirée des filés, à la maintenir au cours des opérations textiles ultérieures et finalement à augmenter la résistance des filés.

OBS

Il s'agit en général de solutions d'agents mouillants additionnées d'agents hygroscopiques et/ou d'agents de conservation.

OBS

agent pour l'humidification des filés : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 94

Record 95 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A cloud seeding device in which the cloud seeding agent is first vaporized at a high temperature and then condensed as an aerosol as the vapor cools.

CONT

pyrotechnic flare.... Flares have been made for producing ice forming or hygroscopic seeding materials. Typical flares burn for 20 seconds to several minutes, and release 10100 g of seeding material. Airborne flares are usually mounted in external racks on cloud seeding aircraft. Large flares are burned upstream or within clouds; smaller flares may be ignited and dropped through clouds.

OBS

pyrotechnic flare. ... There are two types: the trailing flare and the dropping flare.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[Fusée servant] à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef.

OBS

fusée pyrotechnique. [...] Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave.

OBS

cohete pirotécnico. [...] Existen dos tipos: cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.

Save record 95

Record 96 1992-06-08

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Bringing a sample or specimen of textile material to a relatively low moisture content ... prior to conditioning in a controlled atmosphere of higher humidity for testing.

OBS

Conditioning : A process of allowing textile materials(staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. Materials may be conditioned in a standard atmosphere(...) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 96

Record 97 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Water Pollution
  • Physics
CONT

Hygroscopic substances exhibit a chemical attraction for water, which encourages condensation of water vapour on them in preference to other substances. This same attraction is capable of causing condensation in an atmosphere which is not saturated. It appears that hygroscopic substances possess in general more satisfactory qualities as nuclei than do non-hygroscopic substances.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
  • Physique
CONT

noyaux de condensation. Ils sont constitués par des substances solides hygroscopiques, provenant soit de la mer (NaCl), soit de pollutions locales (résidus de combustion). Leur diamètre est compris entre 0,1 et 1 micromètre. Ils sont à l'origine de la formation des nuages, les fines gouttelettes d'eau se condensant dessus.

Spanish

Save record 97

Record 98 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

condensation nucleus. A particle on which condensation of water vapor begins in the free atmosphere, where it invariably takes place on hygroscopic dust or hygroscopic gases. The common sources of such dust and gases are sea salt, products of combustion, and dust blown from the earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Ces noyaux de condensation comprennent d'une part des "noyaux neutres" - poussières d'origines diverses, cendres volcaniques, débris végétaux (pollens), petites particules hygroscopiques de sel marin ... - qui sont surtout abondants dans les deux ou trois premiers kilomètres de l'atmosphère, et d'autre part des particules électrisées, les ions, présents partout, qui s'unissent aux noyaux neutres pour former des "gros ions".

OBS

Dans son sens général le terme "poussière" est synonyme de "particule". Dans son sens spécifique, il désigne une particule solide de dimension supérieure à un micron.

Spanish

Save record 98

Record 99 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

One of the large thin-walled apparently empty cells that occur in the epidermis of many grass leaves and that by their turgor changes cause rolling and unrolling of the leaves thus regulating water loss.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Cellule épidermique de la face ventrale des feuilles de graminacées , à membranes non cutinisées.

OBS

Les cellules jouent un rôle important dans la pliure ou l'enroulement de ces feuilles sous l'influence de la sécheresse.

Spanish

Save record 99

Record 100 1991-03-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Primer which does not contain chemical compounds that could produce corrosive or hygroscopic residues after firing, and which in turn would provoke corrosion or rust in firearm barrels.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Amorce ne renfermant pas de composé chimique pouvant produire des résidus corrosifs ou hygroscopiques susceptibles de provoquer, après le tir, de la corrosion ou de la rouille dans le canon des armes à feu.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: