TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Formic acid is a colorless liquid with a pungent odor. It is a stable corrosive, combustible, and hygroscopic chemical substance.  1, record 1, English, - hygroscopic%20chemical%20substance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique qui a la propriété de changer d'aspect quand elle absorbe l'humidité atmosphérique.  2, record 1, French, - substance%20chimique%20hygroscopique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polyolester Lubricant(POE) : Also sometimes called ester oil. A family of synthetic refrigeration lubricants, generally used with non-chlorine containing refrigerants. These lubricants have an oxygen containing chemical group called an ester. [They] are generally compatible with existing mineral oils, and system components. Ester oils are slightly hygroscopic and should be stored in well sealed, non-porous containers.  1, record 2, English, - polyolester%20lubricant

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless or yellowish, syrupy, odorless, hygroscopic liquid, is miscible with water, alcohol, glycerol and furfural, insoluble in chloroform, petroleum ether and carbon disulfide, is partially converted to lactic anhydride when concentrated above 50%, has one asymmetric carbon and two enantiomorphic isomers, is derived by fermenting starch, milk whey, molasses, potatoes, etc. and neutralizing the acid as soon as formed with calcium or zinc carbonate, after which the solution of lactates is concentrated and decomposed with sulfuric acid, also synthetically by hydrolysis of lactonitrile, and is used in cultured dairy products, as an acidulant, in chemicals(salts, plasticizers, adhesives, pharmaceuticals), as a mordant in dyeing wool, as a general-purpose food additive and in the manufacture of lactates.  5, record 3, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alpha-hydroxypropionic acid: obsolete form; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, record 3, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2-hydroxypropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, record 3, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃H₆O₃ or CH₃CH₂OCOOH  5, record 3, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit de la fermentation du lactose par les bactéries spécifiques du lait se présentant sous la forme d'un liquide sirupeux, incolore ou jaunâtre, inodore, hygroscopique, utilisé dans l'industrie laitière et comme additif alimentaire, dans les plastiques, les adhésifs, en teinturerie et dans l'élaboration de lactates.  4, record 3, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acide 2-hydroxypropanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

acide alpha-hydroxypropionique : forme vieillie; le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrite en italique.  1, record 3, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃H₆O₃ ou CH₃CH₂OCOOH  4, record 3, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento, inodoro e higroscópico; miscible con agua, alcohol y glicerina; soluble en éter; insoluble en cloroformo, éter de petróleo y disulfuro de carbono. Moderadamente tóxico por ingestión; irritante.  2, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20l%C3%A1ctico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₃H₆O₃ o CH₃CH₂OCOOH  3, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20l%C3%A1ctico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of very hygroscopic crystals that is very readily soluble in water and alcohol, that is soluble in ether and that was formerly used as a sedative.  5, record 4, English, - ammonium%20pentanoate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ammonium pentanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - ammonium%20pentanoate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₅H₁₃NO₂ or CH₃(CH₂)₃COONH₄  5, record 4, English, - ammonium%20pentanoate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pentanoate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - pentanoate%20d%27ammonium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₁₃NO₂ ou CH₃(CH₂)₃COONH₄  4, record 4, French, - pentanoate%20d%27ammonium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₁₃NO₂ o CH₃(CH₂)₃COONH₄  2, record 4, Spanish, - valerianto%20de%20amonio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, hygroscopic, highly reactive gas and is used as an intermediate in organic synthesis.  4, record 5, English, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: 6FK; NCI-C56440; UN 2420.  4, record 5, English, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃F₆O or CF₃COCF₃  4, record 5, English, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃F₆O ou CF₃COCF₃  3, record 5, French, - 1%2C1%2C1%2C3%2C3%2C3%2Dhexafluoropropan%2D2%2Done

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gas higroscópico e incoloro. Reacciona con agua y otras sustancias desprendiendo calor. No inflamable. Irritante.  1, record 5, Spanish, - hexafluoracetona

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃F₆O o CF₃COCF₃  2, record 5, Spanish, - hexafluoracetona

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless hygroscopic crystals having an amine-like odor that is very soluble in water, freely soluble in alcohol and that is used in medicine in the treatment of intestinal disorders.  5, record 6, English, - bethanechol%20chloride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The capital letters "N" must be italicized.  2, record 6, English, - bethanechol%20chloride

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇H₁₇ClN₂O₂ or C₇H₁₇O₂N₂Cl  6, record 6, English, - bethanechol%20chloride

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique.  2, record 6, French, - chlorure%20de%20b%C3%A9than%C3%A9chol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₇H₁₇ClN₂O₂ ou C₇H₁₇O₂N₂Cl  3, record 6, French, - chlorure%20de%20b%C3%A9than%C3%A9chol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₇H₁₇ClN₂O₂ o C₇H₁₇O₂N₂Cl  2, record 6, Spanish, - cloruro%20de%20betanecol

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, crystalline, hygroscopic solid, is soluble in water and in alcohol, is derived from the action of sorbose bacterium on glycerol, and is used as an intermediate, an emulsifier, a humectant, in plasticizers, fungicides and cosmetics.  7, record 7, English, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1,3-dihydroxypropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DHA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 7, English, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance qui s'active au contact de certains acide aminés de la peau en produisant des mélanoïdes conférant à la peau une teinte bronzée artificielle (actif autobronzant).  5, record 7, French, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas de mélanine (bronzage naturel) et cette coloration ne protège pas du soleil.  5, record 7, French, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1,3-dihydroxypropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

DHA : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, record 7, French, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino incoloro e higroscópico; soluble en agua y alcohol; insoluble en éter de petróleo. Toxicidad desconocida. Fungicida.  2, record 7, Spanish, - dihidroxiacetona

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine.  3, record 8, English, - arsenic%20tribromide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: AsBr₃  3, record 8, English, - arsenic%20tribromide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AsBr₃  2, record 8, French, - tribromure%20d%27arsenic

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico.  1, record 8, Spanish, - tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsBr₃  2, record 8, Spanish, - tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, crystalline mass, hygroscopic, soluble in water, used as chemical(reducing agent), and lubricating grease(corrosion inhibitor).  4, record 9, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogenphosphite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 9, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₉N₂O₃P or (NH₄)₂HPO₃ or (NH₄)₂HPO₃·H₂O  5, record 9, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphite de diammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 9, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₉N₂O₃P ou (NH₄)₂HPO₃ ou (NH₄)₂HPO₃·H₂O  3, record 9, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, crystalline powder, is slightly hygroscopic, very soluble in water, forms sodium acid pyrophosphate at 225-250°C and sodium metaphosphate at 350-400°C, is derived by treating disodium phosphate with phosphoric acid, and is used in boiler-water treatment, electroplating, dyeing, acid cleansers, baking powders, cattle feed supplements, as a buffer, an emulsifier, a nutrient supplement in food, a lab reagent and an acidulant.  13, record 10, English, - sodium%20dihydrogenphosphate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sodium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  14, record 10, English, - sodium%20dihydrogenphosphate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

MSP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 10, English, - sodium%20dihydrogenphosphate

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: Monosorb XP-4.  13, record 10, English, - sodium%20dihydrogenphosphate

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: H₂O₄P·Na or NaH₂PO₄  13, record 10, English, - sodium%20dihydrogenphosphate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de poudre, de cristaux ou de granules blancs, très solubles dans l'eau.  6, record 10, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dihydrogénophosphate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  7, record 10, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate sodique monobasique» et «phosphate monobasique de sodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  1, record 10, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

[Utilisation :] Poudre levante, gélifiant, émulsifiant et stabilisant.  6, record 10, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Aussi connu sous le nom commercial de Monosorb XP-4.  8, record 10, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : H₂O₄P·Na ou NaH₂PO₄  8, record 10, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino blanco, algo higroscópico. Muy soluble en agua. Insoluble en alcohol. Poco tóxico. No inflamable.  1, record 10, Spanish, - difosfato%20de%20sodio

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas: H₂O₄P·Na o NaH₂PO₄  4, record 10, Spanish, - difosfato%20de%20sodio

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, nearly odorless, hygroscopic liquid whith a slightly bitter taste, which readily penetrates skin and other tissues, is combustible, is an extremely powerful aprotic solvent, is soluble in water, alcohol, benzene, acetone and chloroform, has a low toxicity, and is used as a solvent for polymerization and cyanide reactions, as an analytical reagent, in spinning polyacrylonitrile and other synthetic fibers, in industrial cleaners, in pesticides, in paint stripping, in hydraulic fluids, for the presentation of cells at low temperatures, in medicine as an anti-inflammatory and as a metal complexing agent.  8, record 11, English, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(methylsulfinyl)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 11, English, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dimethyl sulfoxide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  8, record 11, English, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Also known under many trade names, such as: A 10846; Deltan; Demeso; Demasorb; Demavet; Demsodrox; Dermasorb; Dimexide; Dipirartril-Tropico; DMS-70; DMS-90; Dolicur; Doligur; Domoso; Dromisol; Durasorb; Gamasol 90; Hyadur; Infiltrina; M 176; NSC-763; Rimso-50; Somipront; SQ 9453; Syntexan and Topsym.  8, record 11, English, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂SO or C₂H₆OS  8, record 11, English, - %28methylsulfinyl%29methane

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(méthylsulfinyl)méthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 11, French, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

diméthyl sulfoxyde; diméthyl sulfinone : formes incorrectes; font partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 11, French, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂SO ou C₂H₆OS  6, record 11, French, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, casi inodoro, de sabor amargo, miscible con agua. Penetra completamente en la piel y otros tejidos. Combustible. Tóxico por vía oral.  1, record 11, Spanish, - sulf%C3%B3xido%20de%20dimetilo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An organic acid which appears under the form of white, odorless, hygroscopic crystals, is soluble in water, alcohols and acetone, sparingly soluble in other organic solvents, is produced in submerged fermentation by mold of various carbohydrates, and is used to improve fibre properties, paints, surface coatings, carpet backings, in the manufacture of adhesives, in copolymerizations, resins, plasticizers, lubeoil additives and as a chemical intermediate.  5, record 12, English, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2-methylidenebutanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 12, English, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

methylenebutanedioic acid: incorrect CAS name.  1, record 12, English, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₆O₄ or CH₂:C(COOH)CH₂COOH  5, record 12, English, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Acide organique se présentant sous la forme de cristaux hygroscopiques blancs, inodores, solubles dans l'eau, les alcools et l'acétone, peu soluble dans d'autres solvants organiques, utilisé dans les textiles, les peintures, les revêtements de surface, les adhésifs, les résines et comme intermédiaire chimique.  2, record 12, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

acide 2-méthylidènebutanedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 12, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₆O₄ ou CH₂:C(COOH)CH₂COOH  2, record 12, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₆O₄ o CH₂:C(COOH)CH₂COOH  2, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20itac%C3%B3nico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white to grey crystals, hygroscopic, soluble in water, used in porcelain, pottery, as a dying or fluorinating agent.  2, record 13, English, - antimony%20trifluoride

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: F₃Sb or SbF₃  2, record 13, English, - antimony%20trifluoride

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

antimony fluoride: A generic term.  3, record 13, English, - antimony%20trifluoride

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, hygroscopiques, solubles dans l'eau, utilisé en teinturerie, dans la porcelaine et dans la poterie.  2, record 13, French, - trifluorure%20d%27antimoine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : F₃Sbm ou SbF₃  3, record 13, French, - trifluorure%20d%27antimoine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white, hygroscopic crystals or of a powder, used in iodides, medicine(expectorant), and photography.  2, record 14, English, - ammonium%20iodide

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NH₄I or H₄IN  3, record 14, English, - ammonium%20iodide

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, hygroscopiques, utilisé dans la fabrication des iodures, en photographie et en thérapeutique.  2, record 14, French, - iodure%20d%27ammonium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NH₄I ou H₄IN  2, record 14, French, - iodure%20d%27ammonium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₄I o H₄IN  2, record 14, Spanish, - yoduro%20de%20amonio

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellow, hygroscopic, orthorhombric crystals that is used as an analytical reagent and that was formerly used for determining carbon in iron and steel.  3, record 15, English, - ammonium%20tetrachlorocuprate%28II%29

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cl₄CuH₈N₂  3, record 15, English, - ammonium%20tetrachlorocuprate%28II%29

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cl₄CuH₈N₂  3, record 15, French, - t%C3%A9trachlorocuprate%28II%29%20d%27ammonium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, hygroscopic liquid base combining the properties of amines and alcohols and which is used in water-soluble salts, fatty acid derivatives, textile softeners, pharmaceuticals, antirust compositions, emulsifying agents in acid media, derivatives containing tertiary amine groups, and as a curing agent for resins.  4, record 16, English, - 2%2D%28diethylamino%29ethanol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

2-(diethylamino)ethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 16, English, - 2%2D%28diethylamino%29ethanol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

diethylaminoethanol: incorrect (incomplete) form.  1, record 16, English, - 2%2D%28diethylamino%29ethanol

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₂H₅)₂NCH₂CH₂OH  4, record 16, English, - 2%2D%28diethylamino%29ethanol

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Amino-alcool utilisé comme agent émulsifiant.  5, record 16, French, - 2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thanol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

diéthylaminoéthanol : forme incorrecte (incomplète).  1, record 16, French, - 2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thanol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₂H₅)₂NCH₂CH₂OH  5, record 16, French, - 2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thanol

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Líquido higroscópico incoloro. Soluble en agua, alcohol o benceno. Poco tóxico. Inflamable.  1, record 16, Spanish, - dietilaminoetanol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₂H₅)₂NCH₂CH₂OH  2, record 16, Spanish, - dietilaminoetanol

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical product having the formula LiCl or ClLi which appears under the form of white deliquescent crystals, is very soluble in water, alcohols, ether, pyridine and nitrobenzene, constitutes one of the most hygroscopic salts known, and is used for air conditioning, for welding and soldering flux dry batteries, for salt baths, for soft drinks and mineral water to reduce escape of carbon dioxide, for the production of lithium metal and as a desiccant.  2, record 17, English, - lithium%20chloride

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule LiCl ou ClLi se présentant sous la forme de cristaux blancs et déliquescents, d'une poudre blanche ou de plaques très hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, utilisé pour la production de lithium métallique, la photographie, la pyrotechnique, la fabrication de poudres à souder l'aluminium, comme agent déshydratant dans l'industrie du froid et comme thérapeutique dans la fabrication d'eaux minérales artificielles.  2, record 17, French, - chlorure%20de%20lithium

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco delicuescente, muy soluble en agua, alcohol, piridina, nitrobenceno y éter. Poco tóxico.  2, record 17, Spanish, - cloruro%20de%20litio

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: LiCl o ClLi  3, record 17, Spanish, - cloruro%20de%20litio

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of hygroscopic white crystals or of a powder, which is very soluble in water, which is converted to pyrophosphate by ignition, and which is used to prepare cream substitute powder, champagne and other sparkling wines.  8, record 18, English, - dipotassium%20hydrogenphosphate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dipotassium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 18, English, - dipotassium%20hydrogenphosphate

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre ou de cristaux blancs, très solubles dans l'eau, que l'on utilise dans la préparation des succédanés de crème en poudre, dans la fabrication du champagne et d'autres mousseux et, en médecine, comme purgatif salin et diurétique léger.  6, record 18, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de dipotassium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 18, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate dibasique de potassium» et «phosphate bibasique de potassium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  1, record 18, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Properties : White, cake-like solid, highly acidic,... hygroscopic.... Use : Treatment of chrome yellow and other colors, production of titanous sulfate used as reducing agent or stripper for dyes, laundry chemical.  2, record 19, English, - titanium%20sulfate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ti(SO₄)₂·9H₂0 or iOSO₄H₂SO₄·8H₂0  3, record 19, English, - titanium%20sulfate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ti(SO₄)₂·9H₂0 ou iOSO₄H₂SO₄·8H₂0  2, record 19, French, - sulfate%20de%20titane

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, very hygroscopic, strongly alkaline liquid, very soluble in water, ammoniacal odor, used in the synthesis of medicinals, dyes, rubber accelerators, electroplating, and as analytical reagent.  4, record 20, English, - propylenediamine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"propylenediamine" is the legal label name for 1,2-diaminopropane.  4, record 20, English, - propylenediamine

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₂CH₂CH(NH₂)CH₃  5, record 20, English, - propylenediamine

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NH₂CH₂CH(NH₂)CH₃  2, record 20, French, - propyl%C3%A8nediamine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, hygroscopic oily liquid and is used as solvent, a softener, and as an intermediate in organic synthesis.  4, record 21, English, - formamide

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

formamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 21, English, - formamide

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃NO  4, record 21, English, - formamide

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃NO  3, record 21, French, - formamide

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

formamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, record 21, French, - formamide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Líquido oleoso, claro, incoloro e higroscópico. Combustible. Soluble en agua y alcohol. Tóxico.  3, record 21, Spanish, - formamida

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CH₃NO  4, record 21, Spanish, - formamida

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless, deliquescent crystals with a mousy odor, derived by the interaction of ethyl acetate and ammonium hydroxide, used in organic synthesis(reactant, solvent, peroxide stabilier), as a hygroscopic agent, wetting agent, penetrating agent, in lacquers and explosives.  3, record 22, English, - acetamide

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃CONH₂  3, record 22, English, - acetamide

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃CONH₂  2, record 22, French, - ac%C3%A9tamide

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CH₃CONH₂  2, record 22, Spanish, - acetamida

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type of electrical hygrometer using a humidity strip or electrolytic strip element.  2, record 23, English, - electrolytic%20hygrometer

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The electrolytic hygrometer consists of a flat plastic strip bounded by electrodes on two sides and coated with a hygroscopic chemical compound such as lithium chloride. The electrical resistance of this coating is a function of the amount of moisture absorbed from the atmosphere and the temperature of the strip.  3, record 23, English, - electrolytic%20hygrometer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre fondé sur l'équilibre entre un sel hygroscopique et l'air humide, dont l'humidité relative est déduite de la résistance électrique du sel.  2, record 23, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrolytique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A type of hygrometer with which the water vapor content of the atmosphere is measured by means of the absorption of vapor by a hygroscopic chemical. The amount of vapor absorbed may be determined in an absolute manner by weighing the hygroscopic material, or in a non-absolute manner by measuring a physical property of the substance that varies with the amount of water vapor absorbed.  3, record 24, English, - absorption%20hygrometer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre dans lequel l'humidité atmosphérique est déterminée d'après l'absorption de la vapeur d'eau par une substance chimique hygroscopique.  3, record 24, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Si on utilise plutôt la mesure des variations de la résistance électrique de la substance qui absorbe l'humidité, on parle alors d'hygromètre électrique.  4, record 24, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Higrómetro para determinar la humedad del aire utilizando la absorción del vapor de agua por una sustancia química higroscópia.  1, record 24, Spanish, - higr%C3%B3metro%20de%20absorci%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Substance used to provide condensation nuclei within a cloud(e. g., silver iodide, dry ice and other chemical hygroscopic particles) and dispersed from the ground, from an airplane or from a rocket.  1, record 25, English, - seeding%20agent

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour fournir des noyaux de condensation dans un nuage (p. ex. iodure d'argent, neige carbonique et autres particules chimiques hygroscopiques) et dispersée à partir du sol, d'un avion ou d'une fusée.  1, record 25, French, - agent%20d%27ensemencement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sustancia utilizada para producir núcleos de condensación en una nube (por ejemplo, yoduro de plata, nieve carbónica y otras partículas químicas higroscópicas), dispersada a partir del suelo, de una aeronave o de un cohete.  1, record 25, Spanish, - agente%20de%20siembra

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A pre-treatment in which hygroscopic chemical, e. g. urea, is applied to green timber so as to minimize seasoning defects.  1, record 26, English, - chemical%20seasoning

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Prétraitement consistant à appliquer sur le bois vert une substance chimique hygroscopique telle que l'urée, de manière à amoindrir les défauts résultant du séchage.  2, record 26, French, - pr%C3%A9s%C3%A9chage%20chimique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Hygroscopic substances exhibit a chemical attraction for water, which encourages condensation of water vapour on them in preference to other substances. This same attraction is capable of causing condensation in an atmosphere which is not saturated. It appears that hygroscopic substances possess in general more satisfactory qualities as nuclei than do non-hygroscopic substances.  3, record 27, English, - hygroscopic%20substance

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

noyaux de condensation. Ils sont constitués par des substances solides hygroscopiques, provenant soit de la mer (NaCl), soit de pollutions locales (résidus de combustion). Leur diamètre est compris entre 0,1 et 1 micromètre. Ils sont à l'origine de la formation des nuages, les fines gouttelettes d'eau se condensant dessus.  3, record 27, French, - substance%20hygroscopique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Primer which does not contain chemical compounds that could produce corrosive or hygroscopic residues after firing, and which in turn would provoke corrosion or rust in firearm barrels.  1, record 28, English, - non%2Dcorrosive%20primer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 28, English, - non%2Dcorrosive%20primer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Amorce ne renfermant pas de composé chimique pouvant produire des résidus corrosifs ou hygroscopiques susceptibles de provoquer, après le tir, de la corrosion ou de la rouille dans le canon des armes à feu.  1, record 28, French, - amorce%20non%20corrosive

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 28, French, - amorce%20non%20corrosive

Record 28,  Textual support,  Spanish