TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Formic acid is a colorless liquid with a pungent odor. It is a stable corrosive, combustible, and hygroscopic chemical substance.  1, record 1, English, - hygroscopic%20chemical%20substance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique qui a la propriété de changer d'aspect quand elle absorbe l'humidité atmosphérique.  2, record 1, French, - substance%20chimique%20hygroscopique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A common process for the formation of aerosol mists involves the oxidation of atmospheric sulfur dioxide to sulfuric acid, a hygroscopic substance which accumulates atmospheric water to form small liquid droplets.  2, record 2, English, - liquid%20droplet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tribulations des molécules d'eau dans l'atmosphère qui participent à la formation tantôt de la vapeur invisible, tantôt des minuscules gouttelettes liquides ou des cristaux de glace des nuages, tantôt des gouttes de pluie ou des flocons de neige, impliquent que le cycle de l'eau se renouvelle de façon incessante aux diverses échelles d'espace et de temps.  2, record 2, French, - gouttelette%20liquide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of hygrometer with which the water vapor content of the atmosphere is measured by means of the absorption of vapor by a hygroscopic chemical. The amount of vapor absorbed may be determined in an absolute manner by weighing the hygroscopic material, or in a non-absolute manner by measuring a physical property of the substance that varies with the amount of water vapor absorbed.  3, record 3, English, - absorption%20hygrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre dans lequel l'humidité atmosphérique est déterminée d'après l'absorption de la vapeur d'eau par une substance chimique hygroscopique.  3, record 3, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si on utilise plutôt la mesure des variations de la résistance électrique de la substance qui absorbe l'humidité, on parle alors d'hygromètre électrique.  4, record 3, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Higrómetro para determinar la humedad del aire utilizando la absorción del vapor de agua por una sustancia química higroscópia.  1, record 3, Spanish, - higr%C3%B3metro%20de%20absorci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In an electrical hygrometer the change in the electrical resistance of a hygroscopic substance is measured and converted to percent relative humidity. In one procedure a pair of fine gold or platinum wires are wound as a helix on a glass or polystyrene cylinder and the spaces between the wires bridged with a film or a hygroscopic salt, such as lithium chloride.  1, record 4, English, - hygroscopic%20salt

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hygromètre électrolytique. Hygromètre fondé sur l'équilibre entre un sel hygroscopique et l'air humide, dont l'humidité relative est déduite de la résistance électrique du sel.  1, record 4, French, - sel%20hygroscopique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance used to provide condensation nuclei within a cloud(e. g., silver iodide, dry ice and other chemical hygroscopic particles) and dispersed from the ground, from an airplane or from a rocket.  1, record 5, English, - seeding%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour fournir des noyaux de condensation dans un nuage (p. ex. iodure d'argent, neige carbonique et autres particules chimiques hygroscopiques) et dispersée à partir du sol, d'un avion ou d'une fusée.  1, record 5, French, - agent%20d%27ensemencement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sustancia utilizada para producir núcleos de condensación en una nube (por ejemplo, yoduro de plata, nieve carbónica y otras partículas químicas higroscópicas), dispersada a partir del suelo, de una aeronave o de un cohete.  1, record 5, Spanish, - agente%20de%20siembra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hygroscopic substances exhibit a chemical attraction for water, which encourages condensation of water vapour on them in preference to other substances. This same attraction is capable of causing condensation in an atmosphere which is not saturated. It appears that hygroscopic substances possess in general more satisfactory qualities as nuclei than do non-hygroscopic substances.  3, record 6, English, - hygroscopic%20substance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

noyaux de condensation. Ils sont constitués par des substances solides hygroscopiques, provenant soit de la mer (NaCl), soit de pollutions locales (résidus de combustion). Leur diamètre est compris entre 0,1 et 1 micromètre. Ils sont à l'origine de la formation des nuages, les fines gouttelettes d'eau se condensant dessus.  3, record 6, French, - substance%20hygroscopique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Free moisture : The water in a substance not held by hygroscopic forces.  2, record 7, English, - free%20moisture%20of%20butter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) défaut habituellement causé par un mauvais barattage, ou il survient lorsqu'on met le beurre en pain à des températures trop basses, forçant ainsi les gouttelettes d'eau à se séparer du gras.  2, record 7, French, - eau%20libre%20du%20beurre

Record 7,  Textual support,  Spanish