TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYLIDAE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- western chorus frog
1, record 1, English, western%20chorus%20frog
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- striped chorus frog 2, record 1, English, striped%20chorus%20frog
correct
- midland chorus frog 3, record 1, English, midland%20chorus%20frog
correct
- swamp cricket frog 4, record 1, English, swamp%20cricket%20frog
- striped bush frog 4, record 1, English, striped%20bush%20frog
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The boreal chorus frog is almost identical to the western chorus frog but has slightly longer hind legs. 5, record 1, English, - western%20chorus%20frog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A frog of the family Hylidae. 6, record 1, English, - western%20chorus%20frog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- rainette faux-grillon de l'Ouest
1, record 1, French, rainette%20faux%2Dgrillon%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rainette faux-criquet de l'Ouest 2, record 1, French, rainette%20faux%2Dcriquet%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rainette faux-grillon de l'Ouest (Pseudacris triseriata) est une petite rainette qui mesure environ 2,5 [centimètres] et pèse environ 1 [gramme] à l'âge adulte. Elle porte [trois] rayures dorsales foncées et une bande plus large sur les flancs. Sa couleur de fond varie de brun à gris à olive. 3, record 1, French, - rainette%20faux%2Dgrillon%20de%20l%27Ouest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grenouille de la famille des Hylidae. 4, record 1, French, - rainette%20faux%2Dgrillon%20de%20l%27Ouest
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hylid frogs
1, record 2, English, hylid%20frogs
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hylidés
1, record 2, French, hylid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] famille d'amphibiens subdivisée en trois sous-familles et de nombreux genres. 2, record 2, French, - hylid%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Blanchard’s cricket frog
1, record 3, English, Blanchard%26rsquo%3Bs%20cricket%20frog
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, record 3, English, - Blanchard%26rsquo%3Bs%20cricket%20frog
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- rainette grillon de Blanchard
1, record 3, French, rainette%20grillon%20de%20Blanchard
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, Acris crepitans blanchardi n'a été observée qu'à la pointe Pelée et dans l'île Pelée, dans l'extrême sud-ouest de l'Ontario. On doute qu'il y ait encore une population à la pointe Pelée, et des études dans l'île Pelée indiquent que le nombre d'individus y est en baisse. 2, record 3, French, - rainette%20grillon%20de%20Blanchard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 3, record 3, French, - rainette%20grillon%20de%20Blanchard
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- northern spring peeper
1, record 4, English, northern%20spring%20peeper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, record 4, English, - northern%20spring%20peeper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- rainette crucifère
1, record 4, French, rainette%20crucif%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 2, record 4, French, - rainette%20crucif%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rainette crucifère : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce seudacris crucifer. 2, record 4, French, - rainette%20crucif%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-04-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- common tree frog
1, record 5, English, common%20tree%20frog
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- European green tree frog 2, record 5, English, European%20green%20tree%20frog
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 3, record 5, English, - common%20tree%20frog
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- rainette verte
1, record 5, French, rainette%20verte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rainette arboricole 2, record 5, French, rainette%20arboricole
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En Europe, la rainette arboricole (Hyla arborea) vit exclusivement dans les arbustes proches des mares où elle revient pour pondre. 2, record 5, French, - rainette%20verte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 3, record 5, French, - rainette%20verte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-04-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- northern cricket frog
1, record 6, English, northern%20cricket%20frog
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, record 6, English, - northern%20cricket%20frog
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- rainette grillon
1, record 6, French, rainette%20grillon
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- rainette-criquet du nord 2, record 6, French, rainette%2Dcriquet%20du%20nord
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 3, record 6, French, - rainette%20grillon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-04-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- cope’s grey treefrog
1, record 7, English, cope%26rsquo%3Bs%20grey%20treefrog
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- diploid grey treefrog 2, record 7, English, diploid%20grey%20treefrog
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 3, record 7, English, - cope%26rsquo%3Bs%20grey%20treefrog
Record 7, Key term(s)
- cope’s gray treefrog
- diploid gray treefrog
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- rainette criarde
1, record 7, French, rainette%20criarde
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 2, record 7, French, - rainette%20criarde
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-04-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- canyon treefrog
1, record 8, English, canyon%20treefrog
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, record 8, English, - canyon%20treefrog
Record 8, Key term(s)
- canyon tree frog
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- rainette arénicolore
1, record 8, French, rainette%20ar%C3%A9nicolore
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 2, record 8, French, - rainette%20ar%C3%A9nicolore
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-04-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- tetraploid grey treefrog
1, record 9, English, tetraploid%20grey%20treefrog
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- grey treefrog 2, record 9, English, grey%20treefrog
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 3, record 9, English, - tetraploid%20grey%20treefrog
Record 9, Key term(s)
- tetraploid gray treefrog
- gray treefrog
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- rainette versicolore
1, record 9, French, rainette%20versicolore
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 2, record 9, French, - rainette%20versicolore
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-04-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- pine barrens treefrog
1, record 10, English, pine%20barrens%20treefrog
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, record 10, English, - pine%20barrens%20treefrog
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- rainette d'Anderson
1, record 10, French, rainette%20d%27Anderson
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 1, record 10, French, - rainette%20d%27Anderson
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-04-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- spring peeper
1, record 11, English, spring%20peeper
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, record 11, English, - spring%20peeper
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- rainette crucifère
1, record 11, French, rainette%20crucif%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 2, record 11, French, - rainette%20crucif%C3%A8re
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
rainette crucifère : nom vernaculaire employé aussi pour désigner la sous-espèce Pseudacris crucifer crucifer. 2, record 11, French, - rainette%20crucif%C3%A8re
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-04-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Pacific treefrog
1, record 12, English, Pacific%20treefrog
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Pacific chorus frog 2, record 12, English, Pacific%20chorus%20frog
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 3, record 12, English, - Pacific%20treefrog
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- rainette du Pacifique
1, record 12, French, rainette%20du%20Pacifique
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 2, record 12, French, - rainette%20du%20Pacifique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1979-04-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Record 13, Main entry term, English
- tree frog
1, record 13, English, tree%20frog
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- tree toad 1, record 13, English, tree%20toad
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
a frog belonging to the Hylidae family. Adult frogs of this group usually inhabit trees and show several adaptations for arboreal life, such as claws or adhesive pads on the tips of the toes and coloration resembling tree bark. 2, record 13, English, - tree%20frog
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Record 13, Main entry term, French
- rainette
1, record 13, French, rainette
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Rainette 2, record 13, French, Rainette
correct
- Graisset 2, record 13, French, Graisset
correct
- Grenouille d'arbre 2, record 13, French, Grenouille%20d%27arbre
correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Petite grenouille arboricole, aux doigts munis de ventouses. (Types de la famille des hylidés.) (...) Les rainettes peuvent se fixer aux parois verticales et vivre parmi le feuillage, où les dissimule leur coloration d'un beau vert. 1, record 13, French, - rainette
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: