TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYMENIUM [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Lichens
DEF

A sterile fungal filament, sometimes branched, attached at the base and free at the summit, associated with asci in the hymenium.

OBS

paraphyses: plural.

Key term(s)
  • paraphyses

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Lichens
DEF

Filament stérile parmi les éléments reproducteurs, chez de nombreux champignons surtout les Ascomycètes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

A spore-bearing structure in some Ascomycetes and lichens in which the fruiting surface or hymenium is exposed during spore maturation.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Réceptacle élaboré par les champignons asomycètes, dans lequel se localise l'hyménium.

OBS

Source de «apothèse» : Glossaire des termes utilisés en pathologie végétale, Phytoprotection, volume 52, février 71, n° 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
DEF

Fructificación de los hongos discomicetos y de los líquenes, que posee ascas y parafisos y que, al abrirse en la madurez, toma forma de copa o taza.

Save record 2

Record 3 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

The spore-bearing layer in a fungal fructification.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Couche fertile, composée d'asques ou de basides et de cellules stériles disposées en palissades.

Spanish

Save record 3

Record 4 1979-08-14

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

attached to the matrix by the back, the hymenium facing outward.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
OBS

Le mot résupiné s'applique en mycologie [supérieure] au chapeau quand dépourvu de tout pied, il est entièrement adhérent au support et plaqué contre lui, présentant sa partie fertile à l'extérieur, dans la direction opposée audit support.

Spanish

Save record 4

Record 5 1979-08-02

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

growing all around an object; applied to a hymenium which grows on all the surfaces of a fungus, or to fungi which are not restricted to any particular part of the surface of the host.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

En botanique, caractérise le mode d'accroissement lorsqu'il n'est pas terminal mais a lieu en tous sens. En mycologie et par dérivation, s'applique à l'hyménium lorsque, au lieu d'être localisé à une portion du champignon (généralement le dessous du chapeau), il s'étend à toutes les parties du carpophore [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 1978-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

(...) in Fungi that part which bears the hymenium, the sporophore(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

partie de la fructification d'un champignon basidiomycète qui forme les lames, les plis, les tubes, portant les basides.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: