TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Develop an innovative idea to build a business model and company around it.  2, record 1, English, - incubate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Belinda Stronach Foundation builds partnerships with individuals, non-governmental organizations, business[ es], as well as other foundations who work in Canada and around the world to develop and incubate innovative programs confronting global challenges.  3, record 2, English, - The%20Belinda%20Stronach%20Foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cascade arrangement of trays placed beside a stream which supplies water by gravity feed for the incubation of eggs and yolk fry.  1, record 3, English, - stream%2Dside%20incubator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The average number of eggs in the streamside incubators was 7, 200 eggs per incubator. If streamside incubation were to be used as an alternate incubation strategy for a watershed or large river, a greater number of eggs would be needed per incubator. If the entire incubator was used it could potentially incubate 100, 000 eggs. It would be beneficial to investigate the potential of streamside incubators to incubate greater numbers of eggs.  3, record 3, English, - stream%2Dside%20incubator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Auge équipée de plateaux que l'on place près d'un ruisseau d'où provient une alimentation d'eau par gravité pour l'incubation des œufs et des alevins vésiculés.  1, record 3, French, - incubateur%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bottlelike container used to incubate fish eggs, in which an ascending flow of water is supplied to maintain the dissolved oxygen level and reduce fungal infections.  2, record 4, English, - hatchery%20jar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récipient destiné à l'incubation des œufs de poissons, dans lequel se fait une circulation ascendante d'eau qui fournit l'oxygène dissous nécessaire et diminue le risque d'infections fongiques.  3, record 4, French, - bouteille%20d%27incubation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 5, English, - incubate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - %C3%A9tuver

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(Maubois et al., 1969) Concentrate to 5-7 x original milk protein content, add both starter and rennet, incubate until both coagulation and lactic fermentation are complete, and ripen. MMV is most successful for some fresh and soft-ripened cheese varieties which have relatively low total solids and do not require rigorous pH control. It has been most successful for Feta cheese. The chief difficulty is that the MMV process produces close textured cheese which has led to two types of Feta :(1) Structured or conventional Feta and;(2) UF or cast Feta. The MMV process can also be used to manufacture cheese base to extend young Cheddar in process cheese formulations.  1, record 6, English, - MMV%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à concentrer le lait par ultrafiltration de façon à obtenir un préfromage liquide de composition équivalente à celle du fromage souhaité.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le procédé MMV permet d'augmenter le rendement par une meilleure récupération des composants protéiques, une réduction des pertes et des écarts de poids.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le procédé MMV est utilisé pour la fabrication de Féta, des fromages en faisselles et de fromages à pâtes molles.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Microbiology testing may include: air samples (TSA), Rodac plates, settle plates, swabs and organism identification (I.D.).  2, record 7, English, - contact%20plate

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Rodac(Replica Organism Direct Contac)... are similar to Petri dishes but are filled to the brim by culture medium an the lid fits well above the surface of the agar. Non-selective or selective media may be used... To sample the a surface, remove the lid and press the agar firmly on to the surface. Replace the lid and incubate the plate... they may be used to show staff the extent of local surface contamination.  3, record 7, English, - contact%20plate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toujours dans cette optique de dynamique de qualité nous menons régulièrement des enquêtes de satisfaction auprès des utilisateurs. Une démarche que nous effectuons obligatoirement avec l'accord de l'établissement. Nous pouvons également organiser des réunions bilan entre nos services et les responsables des unités dans lesquelles nous intervenons. Pour certaines unités particulièrement sensibles nous pouvons mettre en place des procédures de contrôles microbiologiques (boîtes Rodac, lames gélosées) qui nous permettront d'évaluer l'impact de nos opérations de propreté sur la décontamination des surfaces.  2, record 7, French, - bo%C3%AEte%20contact

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Analyse de l'air dans les établissements hospitaliers.  3, record 7, French, - bo%C3%AEte%20contact

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At Jocotal, Benitz found as many as 80 whistler eggs in a single nest box. He and other biologists calculated that one hen could incubate 30 eggs at best, so any excess could be harvested. The scientists taught the guards the concept of "optimum clutch size" and the guards in turn spread the message throughout the neighborhood.  1, record 8, English, - optimum%20clutch%20size

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

e. g. to incubate plates in inverted position  1, record 9, English, - in%20inverted%20position

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

p. ex. boîtes de Petri disposées en position inversée, c.-à-d. couvercle en dessous  1, record 9, French, - en%20position%20invers%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Replica filters are made as follows : A. Prepare in advance a stack of sterile Whatman 3MM filters(one for each filter plus a few spares). B. Peel the master nitrocellulose filter off the storage plate and lay it colony side up on a dampened pad of sterile, 3MM filter paper. C. Number a damp, sterile nitrocellulose filter and lay it on the master nitrocellulose filter. D. Press the two filters firmly together with a velvet replica-plating tool. E. Orient the two filters by placing a series of holes made in the pair of filters with an 18-gauge needle. F. Peel apart the filters. Lay the replica on a fresh agar plate and incubate at 37 ° C until colonies appear. G. Replace the master nitrocellulose filter on a fresh agar plate containing 25% glycerol. Incubate for 1 hour at 37 ° C and then freeze as described in step 6 above.  1, record 10, English, - replica%20filter

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To maintain (a chemically active system) under controlled conditions for the development of a reaction.  1, record 11, English, - incubate

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Solubilization of normal human spermatozoids dynein ATPases incubated with o.6M Nacl.  2, record 11, English, - incubate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Example extracted from the PASCAL data base.  2, record 11, English, - incubate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Solubilisation des dyneines ATPases des spermatozoïdes humains normaux incubés en présence de 0.6M NaCl.  1, record 11, French, - incuber

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et exemple tirés de la base de données PASCAL.  1, record 11, French, - incuber

Record 11,  Textual support,  Spanish