TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEWS FRONT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- front page news 1, record 1, English, front%20page%20news
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- manchette des journaux
1, record 1, French, manchette%20des%20journaux
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- la une des journaux 2, record 1, French, la%20une%20des%20journaux
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- manchette
- la une
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- News From the Front
1, record 2, English, News%20From%20the%20Front
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication of the US Army Lessons Learned Centre. 1, record 2, English, - News%20From%20the%20Front
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- News from the Front
1, record 2, French, News%20from%20the%20Front
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication du Army Lessons Learned Centre des États-Unis. Consultation avec le Centre des leçons retenues de l'Armée situé à Kingston. 1, record 2, French, - News%20from%20the%20Front
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 3, Main entry term, English
- earlug
1, record 3, English, earlug
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Space on either side of the masthead(name of the publication), or on the front page of a section, which can be sold for advertising. Sometimes used for weather, news, index or circulation figures. 1, record 3, English, - earlug
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 3, Main entry term, French
- oreillette
1, record 3, French, oreillette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite case située à droite ou à gauche en haut de la page frontispice d'une section de journal. 1, record 3, French, - oreillette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 4, Main entry term, English
- front page 1, record 4, English, front%20page
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- page-one 1, record 4, English, page%2Done
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the first impression made by a newspaper depends largely upon the appearance of its front page.... Page-one make-up is handled by the managing editor or news editor 1, record 4, English, - front%20page
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 4, Main entry term, French
- une
1, record 4, French, une
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- page une 1, record 4, French, page%20une
feminine noun
- la une 2, record 4, French, la%20une
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Première page d'un journal. 2, record 4, French, - une
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contraction pour la page une. 1, record 4, French, - une
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: