TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEWS GATHERING [13 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- electronic news gathering camera operator
1, record 1, English, electronic%20news%20gathering%20camera%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ENG camera operator 1, record 1, English, ENG%20camera%20operator
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- cadreur de reportage électronique
1, record 1, French, cadreur%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cadreuse de reportage électronique 1, record 1, French, cadreuse%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- caméraman de reportage électronique 1, record 1, French, cam%C3%A9raman%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- electronic news gathering editor
1, record 2, English, electronic%20news%20gathering%20editor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ENG editor 1, record 2, English, ENG%20editor
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- monteur de reportage électronique
1, record 2, French, monteur%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monteuse de reportage électronique 1, record 2, French, monteuse%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- electronic news gathering editor
1, record 3, English, electronic%20news%20gathering%20editor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ENG editor 1, record 3, English, ENG%20editor
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- monteur de reportage électronique
1, record 3, French, monteur%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monteuse de reportage électronique 1, record 3, French, monteuse%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Satellite Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- digital satellite news gathering 1, record 4, English, digital%20satellite%20news%20gathering
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Télécommunications par satellite
Record 4, Main entry term, French
- station mobile de transmission par satellite
1, record 4, French, station%20mobile%20de%20transmission%20par%20satellite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SMTS 2, record 4, French, SMTS
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Véhicule équipé d'un système de réception et de transmission d'un signal numérique par satellite. 1, record 4, French, - station%20mobile%20de%20transmission%20par%20satellite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
station mobile de transmission par satellite; SMTS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 3, record 4, French, - station%20mobile%20de%20transmission%20par%20satellite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- The Press (News and Journalism)
Record 5, Main entry term, English
- local news editor
1, record 5, English, local%20news%20editor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- city editor 2, record 5, English, city%20editor
correct
- metro editor 3, record 5, English, metro%20editor
correct, less frequent
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who directs the gathering, selecting and editing of local news for newspaper... 4, record 5, English, - local%20news%20editor
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The city editor selects [reporters’] daily assignments [and] usually is the authority figure [to whom reporters] are most responsible. 3, record 5, English, - local%20news%20editor
Record 5, Key term(s)
- local news editor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Presse écrite
Record 5, Main entry term, French
- chef des nouvelles locales
1, record 5, French, chef%20des%20nouvelles%20locales
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- directeur des nouvelles locales 2, record 5, French, directeur%20des%20nouvelles%20locales
masculine noun
- directrice des nouvelles locales 3, record 5, French, directrice%20des%20nouvelles%20locales
feminine noun
- secrétaire d'édition 4, record 5, French, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%A9dition
masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Personne chargée] de faire recueillir les nouvelles locales, et d'en faire la sélection et l'annotation pour publication dans un journal. 5, record 5, French, - chef%20des%20nouvelles%20locales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 6, Main entry term, English
- news gathering
1, record 6, English, news%20gathering
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 6, Main entry term, French
- collecte de nouvelles
1, record 6, French, collecte%20de%20nouvelles
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Television Arts
Record 7, Main entry term, English
- electronic news gathering
1, record 7, English, electronic%20news%20gathering
correct
Record 7, Abbreviations, English
- ENG 2, record 7, English, ENG
correct
Record 7, Synonyms, English
- electronic newsgathering 3, record 7, English, electronic%20newsgathering
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Newsgathering in which news material is recorded in the field, directly on to videotape. 3, record 7, English, - electronic%20news%20gathering
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A new transportable earth station... capable of transmitting live or recorded pictures... opens the way to the use of satellites for instant electronic news gathering(ENG). 4, record 7, English, - electronic%20news%20gathering
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 7, Main entry term, French
- journalisme électronique
1, record 7, French, journalisme%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- JE 2, record 7, French, JE
correct
Record 7, Synonyms, French
- reportage électronique 1, record 7, French, reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, rare
- journalisme électronique instantané 3, record 7, French, journalisme%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9
masculine noun
- reportage d'actualités électronique 4, record 7, French, reportage%20d%27actualit%C3%A9s%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technique de journalisme axée principalement sur l'utilisation des appareils électroniques : magnétoscope, magnétophone, etc. 2, record 7, French, - journalisme%20%C3%A9lectronique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] une nouvelle station terrienne transportable [...] peut transmettre des images en direct ou enregistrées [...] Il est donc désormais possible d'employer des satellites pour le journalisme électronique instantané. 3, record 7, French, - journalisme%20%C3%A9lectronique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- electronic newsroom
1, record 8, English, electronic%20newsroom
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- electronic news gathering service 2, record 8, English, electronic%20news%20gathering%20%20service
- electronic newsgathering service 2, record 8, English, electronic%20newsgathering%20service
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A radio or television newsroom in which news are input, edited and linked to bulletins using computer systems. 1, record 8, English, - electronic%20newsroom
Record 8, Key term(s)
- ENG service
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- service électronique de collecte de nouvelles
1, record 8, French, service%20%C3%A9lectronique%20de%20collecte%20de%20nouvelles
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- service électronique de collecte des informations
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-07-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Television Arts
Record 9, Main entry term, English
- satellite news gathering truck
1, record 9, English, satellite%20news%20gathering%20truck
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- SNG truck 1, record 9, English, SNG%20truck
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 9, Main entry term, French
- car satellite
1, record 9, French, car%20satellite
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Car équipé d'une antenne qui achemine le signal d'un reportage vers un satellite de communication. 1, record 9, French, - car%20satellite
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'Etat du Canada. 2, record 9, French, - car%20satellite
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-04-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 10, Main entry term, English
- computerized news gathering system 1, record 10, English, computerized%20news%20gathering%20system
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 10, Main entry term, French
- système informatisé de collecte de nouvelles
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20collecte%20de%20nouvelles
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-02-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telecommunications
Record 11, Main entry term, English
- Satellite News Gathering(SNG), Outside Broadcast via Satellite 1, record 11, English, Satellite%20News%20Gathering%28SNG%29%2C%20Outside%20Broadcast%20via%20Satellite
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Télécommunications
Record 11, Main entry term, French
- Journalisme électronique instantané par satellite, reportage par satellite 1, record 11, French, Journalisme%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9%20par%20satellite%2C%20reportage%20par%20satellite
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'action CMTT/5 du CCIR 1, record 11, French, - Journalisme%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9%20par%20satellite%2C%20reportage%20par%20satellite
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Liste du CCIR 1, record 11, French, - Journalisme%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9%20par%20satellite%2C%20reportage%20par%20satellite
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-12-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Record 12, Main entry term, English
- satellite news gathering 1, record 12, English, satellite%20news%20gathering
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Télévision (Radioélectricité)
Record 12, Main entry term, French
- reportage d'actualités par satellite
1, record 12, French, reportage%20d%27actualit%C3%A9s%20par%20satellite
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Psychology
Record 13, Main entry term, English
- news gathering process 1, record 13, English, news%20gathering%20process
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Psychologie
Record 13, Main entry term, French
- mode d'information 1, record 13, French, mode%20d%27information
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: