TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This directive replaced on April 1, 2014] the following Treasury Board policy instruments : Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations, dated March 31, 1993; Pay Above the Minimum on Appointment from Outside the Public Service, dated July 26, 1989; Salary for the Month of Death, dated June 18, 1970; Retroactive Remuneration Directive, dated December 15, 1983; Regulations Respecting Pay on Reclassification or Conversion, dated December 15, 1983; Bi-Weekly Pay, dated January 25, 1968; Computation of Entitlements, dated April 27, 1956; Release of Pay(Official Pay Day), dated August 13, 1991; and Emergency Salary Advance dated October 20, 1983.  1, record 1, English, - Directive%20on%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Employment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette directive a remplacé le 1er avril 2014] les instruments de politique du Conseil du Trésor suivants : Règlement régissant les conditions d'emploi dans la fonction publique du 31 mars 1993; Rémunération supérieure au minimum au moment de la nomination d'un employé provenant de l'extérieur de la fonction publique du 26 juillet 1989; Traitement pour le mois de décès du 18 juin 1970; Directive sur la rémunération rétroactive du 15 décembre 1983; Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition du 15 décembre 1983; Paye aux deux semaines du 25 janvier 1968; Calcul de la rémunération du 27 avril 1956; Distribution de la paye (dates officielles de paye) du 13 août 1991; et Avances de salaire d'urgence du 20 octobre 1983.  1, record 1, French, - Directive%20sur%20les%20conditions%20d%27emploi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The period commencing on the effective date of the retroactive upward revision in remuneration and ending on the day approval is given.  3, record 2, English, - retroactive%20period

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période commençant à la date d'effet de la majoration rétroactive de la rémunération et se terminant le jour où elle est approuvée.  2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9troactivit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retroactive remuneration is paid in an amount equal to what would have been paid to the executive had the revision been approved on the effective date.  2, record 3, English, - retroactive%20remuneration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La rémunération rétroactive versée équivaut à ce qu'aurait reçu le cadre supérieur si la révision avait été approuvée à la date d'entrée en vigueur.  2, record 3, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20r%C3%A9troactive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Appropriation Act No. 5, 1963.  2, record 4, English, - Retroactive%20Remuneration%20Regulations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Retroactive Remuneration Regulations are repealed on March 23, 2000.  3, record 4, English, - Retroactive%20Remuneration%20Regulations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi des subsides N° 5 de 1963.  2, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Règlement sur l a rémunération avec effet rétroactif est abrogé le 23 mars 2000.  3, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A retroactive upward revision in remuneration shall apply to employees, former employees, or in the case of death, the estates of former employees who were employed in the Public Service during the retroactive period.  1, record 5, English, - retroactive%20upward%20revision

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une révision rétroactive à la hausse est accordée aux employés, aux anciens employés ou, en cas de décès, à la succession des anciens employés qui étaient à l'emploi de la fonction publique pendant la période de rétroactivité.  1, record 5, French, - r%C3%A9vision%20r%C3%A9troactive%20%C3%A0%20la%20hausse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 5, French, - r%C3%A9vision%20r%C3%A9troactive%20%C3%A0%20la%20hausse

Record 5,  Textual support,  Spanish