TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REVERBERANT [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

In a reverberant sound field, the particle vibration energy per unit volume, averaged over the whole of the enclosure when the distribution has become stable.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Energía acústica por cada unidad de volumen.

Save record 1

Record 2 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The portion of [a] room impulse response consisting of sound that arrives at a listener’s location more than 150 milliseconds after the first direct sound, and that has been reflected against walls and ceilings many times.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Partie de la réponse impulsionnelle d'une pièce constituée par un son réfléchi maintes fois sur des murs et des plafonds, qui parvient à l'oreille d'un auditeur plus de cent cinquante millisecondes après l'émission d'un premier son direct.

CONT

Dans tous les cas, rapprocher le micro le plus possible de la source afin de réduire l'importance des sons réverbérés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
DEF

[A room] which has a longer period of reverberation than the optimum for the conditions of performance and listening, with consequent blurring of speech and musical sounds, reduced by introducing additional acoustic damping.

CONT

An important branch of acoustics deals with the transmission of sound waves inside reverberant rooms, such as auditoriums, theaters, and concert halls. In a reverberant room the sound reaches a listener's ears not only directly... but also by way of reflections from the ceiling, the floor, and the walls.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
DEF

Salle caractérisée par une durée de réverbération suffisamment longue.

OBS

Un local vide avec des parois très réfléchissantes sera qualifié de «réverbérant» et correspondra à une durée de réverbération longue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Acústica (Física)
Save record 3

Record 4 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A room that has a mix of reverberant sound and direct sound from a source [that is used for acoustic calculations]...

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Zone d'écoute semi-réverbérante, proche d'un salon d'écoute normal, plus pratique qu'une chambre sourde pour évaluer les performances d'une écoute.

OBS

La chambre semi-réverbérante se caractérise par un mélange composé de son réverbérant et de son direct provenant d'une source.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

An integration of reverberant data in which the last energy is integrated first and the initial arrival is integrated last, all of which is normalized by the total.

OBS

The integration simulates the effect of taking J-24 many time measurements and averaging them together.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Intégration d'information sur l'énergie réverbérée réalisée de manière à ce que la dernière information reçue est la première intégrée tandis que l'information initiale en est la dernière, le total de ces données étant normalisé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The distance from a sound source at which direct sound and reverberant sound are at the same level.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Distance de la source sonore où le champ direct et le champ réverbéré possèdent la même intensité, ce qui se traduit normalement par la position du point d'écoute.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Ambisonic reproduction... seeks to surround the listener with direct or reverberant sound coming from all directions, and mimicking as closely as possible the sound field of the original performance.

CONT

An advanced system of "surround sound" broadcasting is to be field-tested shortly on independent local radio.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Effet physiologique diffusant à partir d'une source stéréophonique et sur quatre enceintes acoustiques, un son plus aéré, moins ponctuel, plus ambiant, permettant de recréer dans une pièce, une impression confortable d'écoute, parfois beaucoup plus proche de la réalité d'une salle de concert.

CONT

Le son enveloppant de Dolby Surround Prologic (à quatre voies) tourne entre votre écran et votre canapé comme dans une vraie salle de cinéma.

Key term(s)
  • ambiosonie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
Save record 7

Record 8 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Types of Constructed Works
  • Architecture
DEF

A building or hall for speeches, concerts, etc.

CONT

An important branch of acoustics deals with the transmission of sound waves inside reverberant rooms, such as auditoriums, theaters, and concert halls.

OBS

plural: auditoria (CHAMB, 1973, vol. 1, p. 50) or auditoriums (AMERI, 1977, vol. 1, p. 116).

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Types de constructions
  • Architecture
DEF

Salle de conférence, de concert, etc.; salle aménagée pour les auditeurs.

DEF

Salle d'audition publique.

OBS

pluriel : auditoria (Q930, 1977, p. 110) ou auditoriums.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Tipos de construcciones
  • Arquitectura
Save record 8

Record 9 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The sound intensity arising from the direct radiation from a source to a listener, as contrasted with the reverberant sound which has experienced a large number of reflections between the source and the listener.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Son enregistré sur bande simultanément avec l'image.

CONT

[...] le son direct n'est perceptible qu'à une distance extrêmement courte [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
CONT

Acoustic baffling will be improved, including material on the transducer top cap to block acoustic energy emanating from the ocean surface.

CONT

Acoustic baffling resembling a spaceship docking station ... it’s used to support the lighting and to bounce sound back to the audience ... .

CONT

The Crystal Cathedral is a very unique large building... It is a very reverberant hall and there is no place to install acoustic baffling.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
OBS

Réverbération : Persistance du son après l'arrêt d'émission de la source sonore, du fait de réflexions successives et rapprochées qui produisent un écho. La qualité sonore d'une salle est caractérisée par la durée de réverbération (qui doit être assez courte pour rendre l'audition nette).

OBS

Pour l'obtention de la réverbération acoustique on emploie également les textiles. Les tapis, moquettes, rideaux, tentures, tapisseries, tissus pour capitonnage, pour revêtement de sièges, etc. subissent des traitements spéciaux afin d'assurer la réverbération acoustique dans les constructions où ils seront installés (par exemple dans les salles de concert, les salles de cinéma...).

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An enclosed or partially enclosed space in which all but a negligible part of the sound has been reflected repeatedly or continuously from the boundaries. ASTM C-634.

Key term(s)
  • reverberated field

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Il existe [...] une relation entre l'augmentation du temps de réverbération et l'augmentation du niveau sonore réverbéré car les deux valeurs dépendent de la quantité totale de matériaux absorbants dans la salle. Ainsi, lorsqu'on tente d'amoindrir les niveaux du champ réverbéré en ajoutant un matériau absorbant, on réduit simultanément les temps de réverbération. Dans les salles prévues pour écouter (et surtout dans les locaux utilisés pour écouter de la musique), il convient de rechercher un temps de réverbération optimal. Lorsqu'il y a trop de réverbération, le mot se fond dans le suivant, ce qui récuit l'intelligibilité du discours. S'il n'y a pas assez de réverbération, il y a réduction des niveaux du champ réverbéré.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

A reverberant room or enclosure used in a studio to add echo effects to sounds for radio or television programs.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
CONT

La chambre d'écho [...] est une salle revêtue de ciment dur et extrêmement résonnante. Un microphone y recueille le son produit. On mélange alors cette modulation à celle provenant du studio : c'est en modifiant ce mélange qu'on modifie la réverbération apparente du studio.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-10-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Highly reflecting

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
CONT

By feeding separate rear-(or side-) mounted speakers with the reverberant information provided by the hall, it was hoped that the feeling of constricted space often experienced in the listening room could be overcome.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
CONT

Les salles d'écoute, les studios d'enregistrement, les locaux d'habitation doivent posséder un certain nombre de caractéristiques acoustiques.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: